Kohti kevättä

Nyt tuntuu jo siltä, että kevät on ottamassa vallan. Töissä on ollut tekemistä tunnit kuluvat nopeasti kun on puuhaa. Oppilaissa näkee sen, että kirjoitukset ovat käynnissä ja puhaa riittää mikä minusta on opettamisen kohokohtia kun oikeasti näen jonkun oivaltavan tai oppivan jotakin. Siitä saa voimia jaksaa eteenpäin. Viikolla oli vuorossa myös yhtiökokous, jossa vihdoinkin saimme päätettyä kaukolämmöstä ja että sitä aletaan rakentamaan kevään kynnyksellä.
Jatketaan taas.

Rusande fart mot våren

Det här hoppas jag i alla fall. Veckan gick fort, nästan som man skulle tycka att den gick för fort. Men vi går ju mot sommaren och dagarna är längere och ljusare det ger mycket glädje det. I tisdags hade vi bolagstämma och vi ska äntligen få fjärrvärme men man påbörjar byggandet någon gång i april- maj hoppas jag. Visst kostar det pengar men i längden blir det här nog billigar än oljan vi värmer mer nu. På bolagstämman var alla eniga så det blev inget onödigt tjafs den här gången.
På jobbet har det varit helt vanlig kanske lite jäktigt men jag tycker om när det finns mycket att göra då går tiden mycket fortare. Det inte så att jag inte skulle tycka om och jobba men jag blir så frustrerad om jag inte har tillräckligt att göra på jobbet. Nu får man hoppas på att alla får sin student mössa!

Lenkkeilyä kevätauringossa

Aurinko paistoi niin tänään että sisällä ei voinut olla vaan ulos oli lähdettävä. Hieman jahkailin, että lähdenkö lenkille vai en mutta sitten laitoin ulkovaatteet päälleni ja lähdin. Voi sitä hyvää oloa jonka saa siitä kun on saanut jotakin aikaiseksi. Tunnen itseni jo huomattavasti pirteämmäksi kuin alkuvuonna syy on varmaan se, että rautalääkitys alkaa vaikuttaa mutta myös valoisuus tuo lisää energiaa tehdä kaikenlaista. Sunnuntai ja tanssiohjelma kruunaa illan. On hauska katsoa kuinka parit kehittyvät viikojen aikana, kuunella hyvää musiikkia siinä jo ihan omakin tanssijalka vipattaa. Hurmaavaa!!

Traska i vårsolen

En söndag jag hade egentligen ingenting för mig så jag bestämmde mig för att vara duktig och gick ut för att promenera. Det var jätte skönt konstigt nog blev man ganska nöjd över att fått något gjort. Vet inte om det är vårsolen som får mig att vara så här aktiv eller är det så att järn kuren som jag påbörjade i januari på grund av järnbrist som faktiskt börjar verka så att jag är piggar. Det skulle vara mer än lämpligt tycker jag. Att gå en sväng var till och med roligt.
På kvällen blev det ju förstås "Let´s Dance" som startat en ny säsong det är trevligt se hur paren utvecklas under våren. Kanske är det också så att man tillåter foten att vifta med när ingen ser men det är ju inte förbjudet.
Mer vårsol beställer jag.

Lapsenvahti ja kevään odotusta

Tällä viikolla olen saanut olla lapsenvahti pienelle tytölle jonka kanssa vietin muutaman päivän jotta aikuiset saivat muuttaa rauhassa. Onneksi lapsi on hyvin kiltti ja sopeutuvainen joten pari päivää sujui todella hyvin. Lopussa hän kyllä ilmoitti hyvin päättäväisesti että nyt haluan äidin tänne. Yllättävän paljon on kuitenkin hommaa siinä kun kehittää pienelle lapselle tekemistä koska en pidä sitä hyvänä että lapsi istutetaan dvd ääreen katselemaan lastenelokuvia, vaan enemmin vaikka lukisi lapselle ääneen.
Maaliskuun on kohta puolessa välissä ja väkisinkin ajatukset ovat jo keväässä mutta helpotuksen on jo tuonut se, että aurinko paistaa ja ulkona ei ole enää niin kovin kylmä.

Barnvakt och vårväntan

Den här veckan har bara försvunnit fortare än jag trott. La märke till det, eftersom jag inte hunnit skriva en enda rad under veckan men förklaringen är mycket enkel. Jag har haft en liten flicka hos mig sedan torsdag av och till för att hon inte skulle vara ivägen när familjen flyttade. Som tur är flickan van vid nya personer runt om sig och är en mycket social och snäll liten tös annars skulle vi nog fått gråa hårstrån antar jag. Men nu har jag fattat att det är inte så lätt och ha ett litet barn i huset som kräver uppmärksamhet och något vettigt att göra. Video eller dvd uppfostran är inte något för mig. Trött var jag igår kväll men jag fick en belöning av barnet som jag lever länge på hon påstod att hon tycker om mig.
Det är mars månad och våren får väl komma snart i alla fall är det jätte skönt att vara ute och när solen skiner kan man ju inte vara något annat än glad.

Tavallinen tiistai

Tänään on ollut vapaa-päivä. Rakas ystäväni E on lomalla hoitamassa pientä vauvaa ja olemme näin tiistaisin aina tavanneet ulkoilun merkeissä. Oli oikein mukava tavata muutaman viikon tauon jälkeen. Voin vaan todeta kuinka paljon pienet lapset kasvavat ihan muutamassa viikossa tuntui, että vauva oli huomattavasti suurempi kuin viimeksi tapasimme. Kaksin on aina kivempi käydä lenkillä yleensä olen aina ystäväni luo kävellyt mutta tänään menin bussilla mutta kävelin kotiin. Ilma tuntui jo jotenkin keväiseltä vaikka hieman satoikin lunta.

En helt vanlig tisdag

Det är tisdag en helt vanlig dag och dessutom en ledig dag och då ska man ju vara nöjd. På tisdagar brukar jag träffa min kära vännina E och hennes lille son för fika och promenad med vagnen. Det gjorde vi också idag det var kul att ses för det var ett par veckor uppehåll så det var mycket och ta igen. I dag kunnde jag igen konstatera hur fort små barn växer helt otroligt, när jag inte själv några barn har så är det kul att ha så nära vänner vars barn blir "nästan som egna". Det är definitivt en rikedom som man ska ta vara på. För en gångs skull åkte jag buss till min vän och gick hem, det var skönt att vara ute för kallt var det inte.

Olen vähän laiska

Kirjoittamaan blogiani usein tuntuu että ei ole mitään erityistä kerottavaa ja sitten kirj0ittaminen vaan jää. Arki on tavallista työtä. Ensi viikko on viimeinen viikko ennen ylioppilaskirjoituksia voi olla hieman kiirettä töissä. Toivon ainakin niin, että oppilaat käyttävät kaikki mahdollisuudet hyväkseen. Sisareni A lähti vaihtoon Shanghaihin ja tulin ajatelleeksi, että reilun kuukauden päästä täytän 35 vuotta mihin se aika oikein häviää. Muistan kun itse olin vaihdossa ja tuntuu, että siitä ei ole kovin kauaa mutta onhan siitä jo yhdeksän vuotta. Tänään kävin lenkillä ja oli oikein keväinen sää siitä tuli oikein hyvä mieli.

Jag är lite lat

Det måste man nog ändå medge jag har inte uppdaterat bloggen på evigheter. Ett skäl är väl det att veckorna är så hektiska så man inte hinner riktigt med. Men också för jag har varit lat. Jobbet går sin gila gång inget nytt under solen har hänt, elever kommer och går. Om en vecka börjar ju studentskrivningarna så det lär bli en hektisk vecka hoppas jag i alla fall. Jag var ute och promenerade i dag och det känndes som våren skulle tagit övergreppet men jag vet att det är förtidigt och säga det än. Men skönt var det att gå i sin egen takt. På fritiden försöker jag skriva på får väl se vad det blir utav det. I veckan åkte också min yngsta syster till Shanghai som utbytesstudent nästan så jag önskar mig att vara 10 år yngre. Blir 35 om drygt en månad var har tiden tagit iväg??