Hyvää Uutta Vuotta

Istun kotona ja kuuntelen rakettejen pauketta vaikka kello on vain pikkaisen yli seitsemän ilalla. Tuntuu siltä että mitä vanhemmaksi tulee sitä nopeammin vuodet vierii. Lapsena tuntui että vuosi on tosi pitkä aika mutta nyt tuntuu että kaikki menee tosi vauhdikaasti.
Uuden vuoden otan vastaan kotona ja kuuntelen hyvää musiikkia.

Hyvää uutta vuotta kaikille, pitäkää huolta toisistanne!

Gott Nytt År

Gott Nytt År, önskar jag alla! Jag sitter hemma och lyssnar på raketer som smäller även om klockan är bara lite över sju på kvällen. Åren rinner så fort förbi kanske går de fortare ju äldre man blir jag tyckte det gick långsammare när jag var mindre.

Gott nytt år på er alla, ta väl hand om er!

Ei ole kiva olla sairaana

Mahataudin kourissa olen muutaman päivän ollut, eikä oikein vieläkään tahdo helpottaa. En muista koska minulla olisi ollut näin kova vatsatauti. Olihan se tietysti arvattavissa, että myös minä pöpön saan, mutta että se olikin näin raju minun mielestäni oli yllätys. Onneksi äitini pystyi tulemaan auttamaan minua. Tämän vuoksi päätin myöskin, että en lähde Talinnan risteilylle, en tosin ole kovin pahoillani asiasta. Jotenkin laivat, eivät vaan oikein innosta matkustimme Suomesta Ruotsiin ja päinvastoin vuosikausia, ehkä laivakiiniöni on täynnä. Harmittaa tietysti porukan puolesta, joka varmaan olisi halunnut minut tavata, mutta en kuitenkaan halua, että kukaan heistä saa sairastamaani vatsatautia.
Miksi meillä pitää olla niin paljon elektroonisia laiteita? Minulla on mennyt totaalisesti hermot digiboksiin onneksi minulla on kiltti isä joka tuli tänään auttamaan. Veljeltäni sain joululahjaksi lahjakortin jossa luvattiin tietokoneen huolto vuodeksi kuuluisikohan siihen myös digiboksi??

Det värsta som finns är att vara sjuk

Att vara sjuk är något jag inte tycker om nu har jag lidit av en maginfluensa som inte riktigt vill ge sig. Jag är visst på benen igen men jag är inte riktigt i topp form, så jag bestämde mig för att inte åka på kryssning till Tallinn. Jätte ledsen är jag inte, jag har kryssat fram och tillbaka i mitt liv så båtfärder hör ju inte direkt till mina favoriter om jag får välja mellan båt och flyg så är det flyg. Men kanske en annan gång :(
Elektoroniska apparater vad ska det vara bra för idag fick jag ringa min snälla pappa och be honom att komma och titta på min digitalbox som inte fungerade men jag hade fel inställningar så det var inte så konstigt att den inte fungerade. Tur att det finns människor som förstår sig på allt de tekniska. Men allt väl komplicerat har det blivit att titta på tv tycker jag. Som tur så fick jag ett presentkort i julklapp från min bror som innehöll all data service för nästa år, det är nog något som jag kommer att behöva framöver.

Joulu on vietetty

Nyt se on ohi vuodeksi ai mikä no joulu. Vietin joulun perinteisesti vanhempieni luona ja hyvin perinteisin menoin. Joulurauha julistuksen jälkeen lähdin kävelemään vanhempieni luo ja siellä olikin jo riisipuurot keitetty kun tulin. Joulusauna kuluu myöskin perinteisiin on kumma miten vuosi toisensa jälkeen kaikki menee saman tutun ja turvallisen kaavan mukaan. Jouluaaton ruokailua olin odottanut jo innolla kinkut, kalat ja laatikot olivat onnistuneet oikein hyvin tänä vuonna. Jouluruokaa nautittiin pitkään ja hartaasti. Sitten jostakin syystä pukki löysi kun löysikin perille ja jotakin pientä meille toi. Rahani käytin tänään kahteen mukiin, Marimekon paitaan ja uuteen sähköhammasharjaan joka päätti työehtosopimuksen eilen kyllä harmitti. Sokoksella käydessäni mietin, että mistä ihmisillä riittää intoa juosta alennusmyynneissä heti joulukulutuksen jälkeen??
Tänään ystäväperheeni R/S oli käymässä Jyväskylässä, kun olimme kierrelleet tarpeeksi kaupungilla tulimme minun luo kahville. Oli oikein kiva nähdä kuinka heidän kuusi vuotias tyttärensä V oli kovasti kasvanut.

Julen är firad

Nu är det över, vad då kan man fråga sig jo julen. Och om jag inte blir sjuk under de följande dagarna kan man betrakta det som världens tredje under:( Både min pappa och mamma och mina båda systrar var sjuka så smittad kan jag ha blivit. Men än ger jag mig inte. Julen firades hos mina föräldrar som vi alltid har gjort dessutom fyllde villan 22 år, är det så länge sedan vi lämnade Sverige. Vart tar tiden egentligen vägen. Jul firandet bestod av julbastu,gröt, julmat skinka och lådor och lite julklappar även om jag inte hade köpt en enda. Julen är viktig på det sättet att det är en av de få gångerna på året som familjen är samlad. På julaftonen satt jag och kollade på storfilmen Fanny och Alexander och min mamma skrattade att skälet till att hon bäddade sängen åt mig i A:s gammla rum var att jag skulle få gå lägga mig när jag vill och så satt jag uppe längst och kollade på filmen.
I dag hälsade mín vänfamilj på R/S vi var ute på stan och tittade på rean jag var tvungen att köpa en ny eltandborste som inte ville fungera längre får väl se om den här är bättre köpte också en tröja och två koppar man får lätt av sig 100e det är inte alls svårt. Sen kom vi hem till mig och fikade.

Hyvää Joulua

Kello on kymmenen jouluaatto aamuna olen juuri syönyt aamupalan. Seuraavaksi on alettava miettimään repun pakkaamista ja lähdettävä äidin ja isän luo joulunviettoon ja samalla juhlittava 22 vuotta täyttävää omakotitaloa.... Mihin ne vuodet oikein vierii?? Kun katson ulos voin todeta, että saimme valkean joulun lunta on maassa ja pakkasta muutama aste.
Ajatukseni ovat myös ystäväni E:n ja hänen miehensä luonna. Onnittelut pienestä pojasta joka putkahti eilen maailmaan varsinainen joulupaketti.

Hyvää Joulua!

God Jul

Nu är klockan tio på julaftons mårgon och jag har just ätit frukost och ska snart börja och fundera på att packa min ryggsäck och gå över till mamma och pappa och påbörja julfirandet så smått. I går fick min nära väninna E en liten pojke ett stort grattis till dem, vilken julklapp hon och hennes man fick.
Snön är kvar så vi får en riktigt vit julafton och det är jag glad över.

Önskar alla en riktigt God Jul

Satumaista

Katson ikkunasta ulos, maisema on kun joulukortista toivotaan nyt vaan että lumi säilyy maassa joulun yli. Joulusiivous on yksi vuoden suuremmista siivousurakoista onneksi aloitin ajoissa, olinhan jo koko viime viikon lomalla. Tukiopetus tunnit loppuivat ja minä en opeta ilmaiseksi sitä virhettä en enää koskaan tee. Olen siivonnut kaikki lattiat, tasot ja käynyt kaikki paperini läpi. Joka oli hieman hupaisaa, koska olen pienenä tyttönä todennut isälleni että miten hän voi tehdä töitä kun hänellä on niin paljon paperia. Taitaa tyttärelläkin olla tuota paperia vaikka muille jakaa. Tein kyllä lupauksen itselleni, että käyn joka vuosi paperini läpi ja heitän tarpeettomat roskiin. Ystäväni U ja hänen tyttönsä M oli luonani eilen oli oikein mukava rupatella. Lauantaina tuli muuten kuluneeksi kaksitoista vuotta sydänleikkauksestani, mihin aika oikein häviää. OLEN VOINUT ERITTÄIN HYVIN LEIKKAUKSEN JÄLKEEN!!

Nyt toivotaan että tämä satumainen maisema säilyisi ainakin joulun yli.

Sagolikt

Jag tittar ut och det ser faktiskt ut som ett julkort mörkt och snö hoppas att det håller i. Ser nästan förtrollat ut. Jag har haft lov nu i en vecka för det tog slut på våra stödlektioner och jag undervisar inte gratis. Under helgen julstädade jag och undrade faktiskt hur många som egentligen bor i den här lägenheten så smutsiga var i alla fall golven. När jag var liten sa jag en gång åt min pappa att hur kan han jobba när han har så mycket papper? Den samma frågan kan man faktiskt ställa åt mig, det var helt ofattbart hur mycket papper jag hade samlat på mig. Det här får jag nog göra en gång om året att gå igenom mina papper. Vi har åter igen bestämmt oss att inte köpa några julklappar i år jag tycker det är jätte skönt att man inte behöver springa omkring ute på stan´jag kommer ihåg den tiden då en hundring räkte åt alla presenter och nu pratar jag inte om euron.
För övrigt så blev det tolv år sedan min hjärtoperation i lördags vart tar tiden iväg egentligen. Jag har kontroll i januari och hoppas att allt är väl.

Mihin aika häviää?

Tämä voisi olla tämän päivän kysymys. Onko siinä perää, että mitä vanhemmaksi tulee sitä nopemmin aika kuluu. Viikonloppuna olin viettämässä isän veljen J:n 50 vuotis syntymäpäiviä samana päivänä juhli Suomi 91. itsenäisyyspäiväänsä. Sai J oikein komean juhlapäivän. Juhla oli oikein mukava, tarjolla oli hyvää seuraa, ruokaa ja musiikkia enempää ei olisi voinut vaatia. Annoimme J:lle lahjaksi matkalahjakortin. Sunnuntaina olin sitten niin väsynyt että nukahdin heti Idolsin jälkeen, en edes jaksanut valvoa tuloslähetykseen asti.
Tänään oli Jyväskylän maalaiskunnan vammaisneuvoston viimeiset pikkujoulut. Osaksi tuntui hieman haikealta, mutta kaiken sen narinan ja valituksen jälkeen joita olen puheenjohtaja kauteni aikana kuullut niin tuntuu ihan kivalta luopua tehtävästä. Suunnata kohti uusia haasteita. Pikkujoulut olivat kuitenkin oikein mukavat ja ruoka hyvää.

Vart rinner tiden?

Rubriken kan vara dagens fråga. Är det så att ju äldre man blir desto fortare går tiden kan det vara sant? I helgen var jag och fira pappas bror J och min gudfar som fyllde 50 samtidigt firade Finland sin 91 självständighetsdag, hela Finland flaggade också för J. Kan man tänka sig en bättre dag att fira sin födelsedag på. J:s fest var helt super, det bjöds på mat och dryck och dans roligare än så kan man ju inte ha. Men på söndagen var jag så trött att jag bara nätt och jämt orkade titta på Idols.
I dag hade vi vår sista julfest med handikapprådet nästa år när det blir en kommun av två så blir det också bara ett handikappråd. Det var lite vemodigt men framåt ska man alltid. Jag har väl ärligt talat inte haft det så lätt i rådet jag var ordförande de här två sista åren och folk gjorde inget annat än gnällde så jag känner en viss lättnad att allt är över.

Julkorten är skickade så nu kan julen komma.

En ole ollut kauhean aktiivinen blogin päivittäjä

Niin jos vaikka päivittäisi vähän tapahtumia. Runsas viikko sitten viikonloppuna olin Seinäjoella Sydänlasten ja aikuisten aluepäivillä. Sikäli hauska sattuma, että saimme nauttia kahden bändin esiintymisestä Mamban ja Eppu Normaalin konsertista, joka oli huikea. Niin harvoin tällaista kokee minulle kun musiikki on tosi tärkeätä niin nautin suunnattomasti. Viime perjantaina olin Erityiskasvatus lehden haastattelussa katsotaan minkälaista palautetta saan koska osaan kyllä erityisopetusta ja varsinkin erityiskouluja kritisoida. Suuri kun suuni on.
Työt luisuvat aivan normaalisti eteenpäin ilman suurempia ongelmia, oppilaitakin on. Lisäksi olen saanut opettaa ruotsia niin minähän olen tyytyväinen.

Jag är inte särskilt aktiv att uppdatera

Det är några veckor sedan sist veckorna bara rinner iväg vet inte vart. För snart två veckor sedan var jag i Seinäjoki på "direktsdagar" anordnade av Hjärtebarn och vuxna rf. Det var kul. Vi hade möjlighet att se två live konserter Mamba och Eppu Normaali i alla fall den sist nämda är stort här i Finland och jag gillade särskillt de lite äldre låtarna. I fredags var jag på en intervju som kommer ut i en tidning kring specialpedagogik jag vet inte vad kvinnan egentligen tyckte om allt det jag sa men hon fick ju en tankeställare i alla fall hoppas jag. Själv är jag ju väldigt kritisk till att handikappade går i egna skolor här i Finland även om det skett en viss utveckling i placeringen av handikappade elever men vi ligger ju långt efter om vi jämför till exempel med andra nordiska länder.
Nu har vi fått snö så det ser lite ljusare ut.

Kurssi tapaaminen

Lauantaina meillä oli kurssi tapaaminen eli ruotsin opettajat, jotka olivat aloittaneet opinnot vuonna 1994 tapasivat. Olin yksi järjestäjistä onneksi sain apua ystävältäni R:ltä jotta saimme tapaamisen järjestymään. Aloitimme yliopistolta, jossa kiertelimme ympäri jännä oli miten tietyt rakennukset toivat muistoja mieleen. Yliopisto alue on toki muuttunut siitä kun me opiskeltiin mutta pääperiaattessaan alue on saman näköinen. Kävelyn jälkeen suuntasimme viikinki ravintola Haraldiin syömään, minulle ravintola oli aivan uusi tuttavuus ja yllätyin siitä että ei siellä niin kovin kallista ollut. Syömisen jälkeen suuntasimme Majakoskelle, josta olimme vuokranneet sauna tilat siellä oli tarjolla vapaata oleskelua ja iltapalaa. Jännä oli miten kuitenkin olimme yksi porukka ja jutunjuuresta pääsimme heti kiinni viimeksi kun olimme toisaamme tavanneet oli vierähtänyt jo aika monta vuotta. Päätimme että tapaisimme viiden vuoden päästä uudelleen. Kiitos kaikille mukana olijoille.
Tänään olin fysioterapiassa ja kävin myös hakemassa infulenssa rokotteen. Tämän jälkeen lähdin kyläilemään perhe M:n luo.
-Palaan taas asiaan-

Kursträff

I lördags var jag på kursträff för dem som hade börjat plugga svenska 1994. Vi var först vid universitetet och gick runt och många tyckte det såg sig likt ut. Efter rundvandringen behöver man ju förstås mat vi gick och åt på viking restauranten Harald. Jag hade aldrig varit där förr men tror att jag kommer att besöka Harald igen för maten var jätte god och priserna på rätterna var helt förmånliga jag kan i alla fall inte klaga. Vi hade hyrt ett hus med bastu en bit utanför Jyväskylä, Majakoski. Det var ett lyckat val. Tack R som kom på stället. Vi hade det jätte kul vi åt och bastade och pratade även om det var många år emellan tyckte jag att vi hade mycket att prata om. Vilka minnen och vad mycket vi upplevde tillsammans under åren. Det som var också intressant att upptäcka var att inte alla var lärare utan sysslade med olika saker kring svenska språket eller språk för övrigt. Om fem år igen! Själv är jag nöjd med mig själv, för jag grävde fram nästan alla kontakt uppgifter och fick fram en kursträff med hjälp av R.
I dag har jag varit på fysioterapi och fick också influensa vaccinet får se om det är till någon hjälp i vinter. På eftermiddagen var jag också på besök hos familjen M.
Återkommer igen!

Päivitystä jälleen

Nyt on varmaan aika kirjoittaa muutama rivi. Viikonloppuna vietimme äidin syntymäpäivää ja kävimme melkein koko perheen voimalla syömässä oli oikein mukavaa. Eilen oli aivan tavallinen työpäivä ja meillä oli jopa oppilaita joten aika meni oikein nopeasti. Meillä oli myös opiskelijoita tutustumasta viitomakielisestä luokanopettajankoulutuksesta. Mielenkiinoista oli taas seurata kuinka tulkit kääntävät kaiken puhutu viitomakieleksi kunnioitan suuresti heidän työtään. Opiskeluaikanani viitomakieliset luokanopettaja opiskelijat tulivat tutuksi joten minua tulkit eivät häirinneet. Erilaisuus on myös positiivista, minun oppilaistani eivät kovin moni ollut koskaan nähneet viitomakieltä joten oppimista tapahtui puoleen jos toiseen.

Nu så vill jag berätta

Kanske är dags att uppdatera igen. Dagarna bara rinner, vet inte riktigt vart. I helgen var vi nästan hela familjen samlade och firade mamma. Var ute och åt det var riktigt trevligt. I går var jag också ute och åt efter jobbet med vännen E. Nu blir det inte restaurant på några dagar inte före lördag ialla fall, för då ska vi ha kursträff det ska bli så roligt att träffa alla igen. Jobbet var helt okej igår vi hade till och med elever igår, även studerande från lärarhögskolan från linjen för de döva grundskolelärare. Det var jätte kul och se hur deras tolkar översatte allt till teckenspråk.

Pimeätä

Katsoo sitä ulos mihinkä kellon aikaan vaan niin tuntuu, että aina on pimeätä. Täytyy kokeilla helpottaako kynttilöiden sytyttäminen yhtään asiaa, toivottavasti. Syysloman jälkeen maanantaina alkoi taas työt, voi kuinka haluaisin kirjoittaa, että tunnelma on jotekin parantunut mutta ei. Jotenkin sitä on vain jaksettava eteenpäin ja tehtävä työt niin hyvin kuin pystyy.
Sunnuntaina on kunnallisvaalit ja pitäisi keksiä ketä äänestän, sen olen ainakin päättänyt että en äänestä puoluetta vaan henkilöä tuntui jotenkin helpommalta tehdä ratkaisu niin. Viikolla olen myös saanut jonkin tyyppisen kirjoitusvimman, en tiedä pitäisikö siitä olla huolissaan vai ei mutta olen alkanut kirjoittelemaan omaa "elämäntarinaa" paperille, saas nähdä mitähän tästäkin tulee, ehkäpä kirja?? No se nähdään sitten joskus tulevaisuudessa.
Vesisateesta ja koleasta säästä huolimatta ajattelin kuitenkin nauttia vapaasta viikonlopusta.

Mörkt

Den här veckan har jag lagt märke till att det är mörkt det blir mörkt tidigt på kvällen det är väl dags att tända ljus på kvällen igen för att inte helt deppa ner. Jobbet, ja, jag vet inte riktigt vad man ska skriva längre jobbigt är det och jag tycker det blir allt jobbigare ju längre in i terminen vi är. Det låter helt absurbt och korkat men så ligger det till i alla fall just nu. Ge upp ska jag inte än i alla fall det får man ju inte.
I helgen ska man rösta igen för det är kommunalval men jag vet inte riktigt vem jag ska rösta på för det har jag bestämmt att det blir en person och inte ett parti det är lättare så. Jag har också fått någon sorts av skrivkramp också vet inte riktigt än om det är positivt eller negativt men jag håller på att skriva om olika slags funderingar om att ha ett handikapp och en långtidssjukdom. Jag är faktiskt själv också lite nyfiken på vad det blir utav texten? En bok, kanske??

Nu ska jag börja och lugna ner mig och njuta av helgen.

Syysloma tuli ja meni

Arkeen taas on palattu viikon loman jälkeen ja kyllä teki hyvää. Kummasti on paljon pirteämpi olo. Lomani alkoi vierailulla Turussa, jossa seuranani oli K, kiitoksia mukavasta iltapäivästä. Turusta lähdin Helsinkiin, jossa vietin aikaani kummisetäni J:n ja hänen uuden naisystävän S:n kanssa. Oli oikein mukavaa kerrankin olla ilman suurempia suunnitelmia. Kaupungilla kävin ja sain ihan rauhassa kävellä ja katsella Marimekkoon kävin "tyhjentämässä lomakkoni". Tosin en ollut koskaan aikaisemmin käynyt päämyymälässä josta löytyi kaikki Marimekon tuotteet. Kävin myös perheen R/S:n luona Porvoossa, tuntui omituselta käydä Porvoossa näin syksyllä kun yleensä käyn siellä kesällä oli oikein mukava päivä.

Nyt jaksaa taas tehdä joululomaan asti töitä.

Höstlovet kom och gick

Så var det måndag igen, förra veckan hade jag höstlov och var borta hela veckan. Först besökte jag Åbo under en dag och sedan åkte jag vidare till Helsingfors. Träffade J:s nya "flickvän" eller kan man tala om en flickvän när J är redan vuxen.... Det får var och en bestämma själv. Vi hade det riktigt trevligt, det är alltid kul att bekanta sig med nya människor. Tack J och S för en trevlig tillvaro. I lördags besökte jag Borgå hälsade på familjen R/S det var kul att se barnen igen de besökte mig i februari så det var ett tag sedan. Det var konstigt att besöka Borgå så här års för vanligtvis gör jag en tur till Borgå under sommaren men det är ju kul med omväxling. En dag gick jag runt på stan´i Helsingfors och den som känner mig vet att det blev en shopping runda på Marimekko så nu lär man vara ganska fattig.
I kväll ska jag undervisa igen får väl se hur det ser ut på arbetsplatsen och om vi har fått uppvilade elever och lärare.??
Jag får väl börja och vänta på nästa lov!!

Korkealta ja kovaa

Tältä ainakin minusta tuntuu. Töissä on niin vaikeata, että ei sitä ihan käsitä. Merkillisenä koen että meillä on aina jonkinlaista sähläystä onni onnettomuudessa työkaverit pitävät yhtä ja yritämme puhaltaa yhteen hiileen ihan kiitettävästi. Tämän viikon sähläys oli tuntilistat jonka virheen minä sain ottaa niskoilleni koska työnohjaajani ei voi olla koskaan väärässä. Muistan kun kopiotiin tuntilistoja ja ihmettelin kun työnohjaajani sanoi, että toimita koululle kopio ja tänne jää alkuperäinen mietin että onpa ihmeelistä. Sain sähköpostia koululta, että he tarvitsevat alkuperäisen listan mikä ei minulle ollut yllätys. Mutta yllätys olikin suuri kun työnohjaajani käänsi kelkkansa että ei hän näin ole sanonut. Onneksi kellekään mitään haittaa ei ole tapahtunut. Mutta ylimääräistä menoa kuitenkin.
Onneksi sitä on jo jonkun aikaa ollut työssä niin on monenlaisen ihmisen kanssa tottunut tekemään työtä joten ihan pienestä ei säikähdä. Meillä on erittäin hyvä ope porukka joten puramme yhdessä tunnelmia niin positiivisia ja negatiivisia tuntoja.

Turbulens

Det känns som jag skulle befinna mig i en ordentlig turbulens och fart har den också. Skälet till att jag inte riktigt orkat uppdatera bloggen, men nu ska jag skriva ner några funderingar. Arbetet fortsätter som vanligt, eleverna är på villovägar höll på att föreslå att vi lärare skulle ju gott kunna undervisa varandra. Försöker att inte vara uppkäftig utan håller med arbetsledaren även om han inte kanske har rätt alla gånger. Jag tror att det beror på kulturen att han inte kan medge att han också kan ta fel ibland. Han ringde mig i veckan och berättade att jag tagit fel listor till skolan. Han hade tydligen glömt att han sa till mig att ta kopiorna till skolan och jag frågade två gånger, menar du verkligen kopior. Jag tvekade men gjorde som han sa, sedan ringde de upp mig från skolan och sa att kopiorna inte räcker utan de vill ha de ursprungliga listorna. Vad säger arbetsledaren, jo att jag inte lyssnat tillräckligt noga på vad han hade sagt. Jag teg, för jag ville inte få igång tredje världskriget med honom. Som tur hade mina kollegor hört diskussionen så vi kunde sätta saken åt sidan. Men lite fel känns det ju.

Nästa vecka har vi höstlov så jag får en paus det lär jag behöva.

Syysmyräkkä

Kun katson ulos niin tuuli vihloo ikkunoita ja sade ropisee on auttamatta tullut syksy, pimeyskin vaivaa. Valoa pimeyteen toi kuitenkin vierailu ystäväni T:n ja hänen pienen tyttönsä N:n luona tänään ei sitä kummoista tarvitse että on mieli taas korkealla.
Töissä ei ole yhtään kivaa, en ymmärrä mihin meidän oppilaamme on kadonneet kun eivät enää käy tunneilla. Tunnelma on kireä, jokaista sanaa pitää melkein varoa, onni onnettomuudessa on se, että meillä työporukassa on todella hyvä henki ja yhteistyö sujuu, kiitos kolleegat!! Mutta eteenpäin on kuitenkin jaksettava mennä.
Onneksi kynttilän valo tuo loistoa pímeyteen, että en ihan synkisty.

Höstrusk

Så ser det ut när man tittar ut genom fönstret. Men som tur har jag haft en rolig dag, jag var på besök hos vännen T och lilla N. Små barn växter så oerhört sanbbt så inte var N så liten som då när jag såg henne sist. På jobbet har vi världens kris, nästan inga elever och för många lärare, så inte undra på att stämmningen är inget man kan hurra till. Hoppas att eleverna hittar till stödlektionerna igen för många av dem verkligen behöver de. Satt och tänkte på en viktig sak igår under mötet, hur oerhört mycket det betyder att man kan lita på dem som man jobbar med. Att kunna lita på sina medarbetare är en mycket viktig sak när man arbetar tillsammans. Jag har en magkänsla att vi inte riktigt gör det just nu, synd!! Det tar ner på arbetseffektiviteten.
En dag i sänder även om det känns ganska jobbigt nu.

Lipaskeräys sydänlapsille ja aikuisille

Huomenna on maailman sydänpäivä joten tempaisimme lipaskeräyksellä, jolla kerättiin rahaa sydänlapsille ja aikuisille. Lähdimme aamulla paikalliseen ostoskeskukseen hyvän ystäväni E:n kanssa keräämää lippaan kanssa. Hyvin saimme kerättyä kaksi isoa lipasta melkein täyteen se on mielestäni aikamoinen saavutus ajatellen, että meitä oli vain kaksi kerääjää. Minusta on kummallinen asia, se että nykyajan yhdistyksissä löytyy kovin vähän aktiivisia ihmisiä tällaisiin tempauksiin aina pitäisi saada kaikki valmiina ja sen eteen ei oikein olla valmiita mitään tekemään. Meitä vähän jännitti miten saamme keräyslippaat täyteen koska oli myös toinen suuri valtakunnallinen keräys samaan aikaan mutta nyt voin todeta, että jännitys oli turhaa ja keräykseemme osallistuttiin hyvin.
Nyt aion viettää rentouttavan lauantai illan, hyvää viikonloppua kaikille. Pitäkää sydämistänne huolta.

Insamling för hjärtbarn och vuxna

I mårgon är det hjärtdagen, då man vill påminna människorna och tänka på hur hjärtat mår och att det finns människor med medfödda hjärtfel. Vi var inne på en supermarket och samlade in pengar till barn, unga och vuxna med medfödda hjärtfel och lyckades hyfsat bra. För min del är hjärtbarn och vuxna den enda välgörenhet som jag är verksamhet i och har lust att göra. Jag har fått hjälp då när det har varit väldigt jobbigt ifrån föreningen så nu är det min tur att betala tillbaka. Jag hade en nära vän E som hjälp och vi hade faktiskt ganska roligt även om det var tungt att stå upp i många timmar som tur ändå inomhus. Det som var trist var att vi var bara två frivilliga insamlare det är konstigt att alltid man ska arrangera olika tillställningar för medlemarna men sällan finns det människor som vill jobba frivilligt man ska alltid först få sedan ge!! Men problemet ligger nog djupt inne hos varje individ det är svårt att ge sig av om man inte får lön.
Nu ska jag börja och njuta av helgen, och bara slappa, ha en skön helg!!

Järkyttävää

Jotenkin on vaikeata saada mitään järkeävää kirjoitettua eilisen kouluampumisen jälkeen. Vuoden sisällä jo toinen. Mikä meidän koululaisia oikein vaivaa tai no kai me kaikki se tiedetään. Aikuisen ihmisen läsnäolon puute.
Olin eilen Lahdessa luennoimassa tuleville erityisopettajille oikein oli mukava ryhmä. Onneksi sain kuulla vasta järkyttävistä tapahtumista linja-autoasemalla jossa oli radio päällä.

-Mutta toivotaan, että aurinko vielä paistaisi tämänkin järkyttävän tapahtuman jälkeen. Jota ei osaa edes sanoin selittää taikka ihan vielä ymmärtää-

Allt blir så jättebra

"Om vi jämt kan vara vänner du jag. Om vi gör så gott vi kan och är rädda om varann, då blir livet jättebra" Den sången kommer jag ihåg från skoltiden som var jättebra för det mesta. Men vad har hänt i Finland under de senaste åren igår fick vi igen hemska nyheter från ett skottdrama i en skola, vi får uppleva det igen. Varför?? Vad gör vi fel, vi lärare, vuxna, medmänniskorna och samhället jag förstår inte.
I går var jag i Lahtis och föreläste för blivande speciallärare, som tur så visste jag inte vad som hade hänt före föreläsningen. Det gick bra och lärarna verkade vara nöjda. Hoppas att de fick något med sig.

Viikonloppu

Aika vaan kuluu niin nopeasti, että ei ole ehtinyt kirjoitella tosin mitään tavanomaisesta poikkeavaa ei ole tapahtunut. Olen aina tykännyt kirjoittaa niin huvikseni kun asiatekstejäkin. Sain ilahduttavaa postia eräästä lehdestä joka on kiinnostunut julkaisemaan arikkelini. Kun sain sähköpostia tunsin jopa hieman ylpeyttä siitä että juuri minun teksti julkaistaan. Odotan innolla palautetta jos sellaista tulee.
Työssä on ollut ihan normaalia täysi tohina päällä eipä sillä saralla ole mitään sen kummempia tapahtunut. Viikonloppuksikaan ei ole mitään sen ihmeempiä suunnitelmia jos vaan ilma olisi mukava niin lenkillä voisi kyllä käydä.

Helg

Veckorna går så jag inte riktigt hinner med och när det är vardag så tycker jag inte det händer något som är värt att uppdatera även om varje vecka innehåller små roliga saker som gör veckan mera spännande. En av mina artiklar ska publiceras i en av våra uppfostringstidningar. Redaktören som jag mejlade med, verkade vara jätte intresserad av mina texter kännde mig faktiskt lite stolt, det får man väl göra ibland. Jag har alltid tyckt om och skriva, det är ett naturligt uttryckssätt för mig och visst är det kul och imponerande då när man kan dela med sig sin efarenhet. Väntar bara på responsen...
På jobb fronten inget nytt under solen allt lunkar på som vanligt.
Inför helgen har jag inte planerat någon speciellt, hoppas på att vädret håller så jag kan ta en tur ut och motionera lite.

Syksyn värit

Kun katson ikkunasta ulos on syksyn väriloisto alkamassa. Lehdet puissa alkavat värittyä syksy on kaunista aikaa mikäli ei sada. Töissä olen ollut normaalisti ja savottaa riittää. Työtahti on vielä mukavan leppoisa, mutta odotan sen kiristyvän vielä. Viikolla oli myös vammaisneuvoston kokous missä me valittiin edustajat tulevaan Jyväskylän vammaisneuvostoon ja minä en tullut valituksi. Luulen, että vammaisneuvoston eukot olivat keskenään sopineet, että he eivät äänestä minua näin vammaispiireissäkin voidaan toimia. Olen monta kertaa sanonut, että vammaiset ovat ilkeempiä tosia vammaisia kohtaan kun terveet vammaisia kohtaan. Näin on!!

-Nautitaan nyt syksyn väreistä-

Höstens färger

Uppdatering igen, dagarna bara rinner iväg och jag har inte riktigt haft tid att sätta mig ner och skriva vad som har hänt. Jobbet verkar vara helt okej, mycket att göra men det är de ju alltid. Om jag tänker på mängden av arbete vi måste göra med en del elever som ska ta studenten nästa vår gör mig nästan matt. Hoppas att vi kan nå alla mål det skulle vara super snyggt-
I veckan hade vi också handikapp- rådets möte om vilka av oss ska forstätta i den nya rådet i januari, då vi blir en kommun. Jag blev inte vald och om jag ska vara ärlig tror jag att de "gammla kärringarna" hade kommit överens om att spela bort mig. Men kanske är det dags att gå vidare och hitta på något nytt.
När jag ser ut genom fönsret har bladen fått sin färg och det ser faktiskt fint ut.

35 vuotta

5.9.2008 on äitin ja isän 35 hääpäivä onnittelut. Normaalejen perjantai puuhien lisäksi kävin kotona syömässä äidin tekemää pitsaa. Kotitekoinen pitsa on kuulunut meidän perheen perjantaihin jo 1980 luvulta alkaen jolloin asuimme Ruotsissa. Aluksi isä ja äiti tekivät pitsaa sitten vasta kun me olimme menneet nukkumaan, tai ainakin he kuvittelivat niin. Aina kuitenkin rappusissa istui kolme pientä suuta ja sanoi "mekin haluttaisiin pitsaa!" Siitä lähtien olemme aina syöneet pitsaa perjantaisin.
Tänään oli myös Nakkilanmutkan syysiltamat, istuimme porukalla nuotion äärellä ja paistoimme makkaraa ja juttelimme niitä näitä. Oli oikein mukava ilta.

35 år

5.9.2008 har pappa och mamma varit gifta i 35 år, GRATTIS!! Jag var hemma en sväng och åt fredags pizza med dem som vi gjort i så många år. Det började redan i Sverige när vi bodde där pappa och mamma gjorde pizza på fredags kvällar när de hade lagt oss fyra först. Trodde de. Vi satt i trappgången många gånger och frågade om vi kunde få smaka också och ifrån någon gång på 1980-talet har hemlagad pizza varit en del av våran fredag.
Nakkilanmutka hade höstfest vi satt framför en "grill" och grillade och pratade och hade det roligt det är sällan man umgås med grannar annars det var trevligt.

Netti vaikeuksia

Miksi ihmisellä pitää olla netti ja vielä sellainen joka välillä tökkii hermothan siinä menee jo moneen kertaan ainakin minulta. Mutta on se ihmeellistä miten nopeasti sitä tottuu nettiin koska ei sitä tarvitse kovin monta vuotta mennä taaksepäin kun emme edes tienneet mistään netistä tai edes tietokoneista mitään ja kuitenkin selvisimme arkipäivästä. Ala-asteella minulla oli käytössäni sähkökirjoituskone ja sitä pidettiin siihen aikaan melkein hienoimpana mitä voitiin löytää ja tehdä. Luokkakaverini siltä ajalta muistelevat, että se oli niin pyhä, että siihen ei saanut koskea edes pitkällä tiukulla. Siinä istuessani ja kirjoittaessani sillä sähkökirjoituskoneella en voinut aavistaa, että joskus vielä kirjoittaisin tietokoneella tai vielä vähemmän sitä, että tietokoneen voi saada jopa kannettavassa muodossa.

Netti vaikeuksista huolimatta näyttää ulkona olevan kaunis syyspäivä.

Uppkopplingsproblem

Varför har man internet när inte uppkopplingen fungerar har jag funderat på nu i två dagar. Visst kan jag uppkopla datoren men det tar en sådan himla tid och inget fel verkar jag hitta. Får se vad som händer. I dag har jag funderat på hur vi klarade av att leva utan datorer och internet och det är ju egentligen inte länge sedan. På min gymnasietid kom de första bärbara små datorerna vilken skillnad det var emot en viss skrivmaskin på låg och mellanstadietiden. Då kunde jag ialla fall leva utan en dator och utan internet koppling för jag visste inte riktigt vad det var.
Nu när jag inte kunde uppkoppla fick jag nästan gråa hårstrån.... Men jag måste väl medge som freelanser så är det bra att ha internet hemma för då kan man kanske hitta nya intressanta uppdrag som man kanske annars inte skulle kunna hitta.

- Nu ska jag försöka och göra något nyttigt också idag-

Uusi kuukausi

Taas maanantai ja uusi kuukausi nyt on sitten vissiin syksy alkanut. Kaksi vuotta sitten olin kuntoutuksessa Turussa jossa kohdalleni sattui psykologi joka taisi olla vähän päästään pimahtanut tai sitten hänellä ei ollut ihan nykypäivän tieto hallinassa. Miksi häntä ajattelin tänään? Näin tänään töissä tehtävän jossa piti piirtää pyörä, kirja ja puu jne. tiettyjen ääriviivojen mukaan. Pyöritin hiljaa mielessäni päätäni ja tekemäni testi palasi mieleeni ja mietin kuka on keksinyt tällaisia testejä ja mitä ne oikein kertovat ihmisestä? Onneksi vihani tähän testiin on jo laantunut... Varsinkin jos on liikuntavamma niin mitä järkeä on laittaa ihminen piirtämään ja sitten kirjoittaa lausunnossa kuinka huonoa hänen hahmottaminen on?? Samaa asiaa voisin kysyä kun autan oppilaitani tehtävien tekemisessä. Monet heistä lukevat kappaletta kymmeniä kertoja ymmärtämättä yhtään mitää ja monesti tehtävät eivät oikein sovellu heidän tieto taito tasolleen- mitä he oppivat. Ainakin sen että harjoittelijat hyvin helposti herpaantuvat ja tekevät tehtävän heidän puolestaan ja nopeasti oppivat sen keltä pyytää apua. Koska minä en heidän tehtäviään tee autan kyllä. Joskus myös mietin mitä he oikeasti oppivat, veikkaan että ei mitään. Vaaditaanko heiltä liikaa? Toisaalta varmasti mutta taas kyllä heidänkin pitää oppia kaikki mitä opetussuunnitelma vaatii jotta he voisivat "kilpailla" jatko-opiskelupaikoista suomalaisten nuorten kanssa. Työmoraali on onneksi monella todella korkea sitä voi vaan ihailla. Pitää vaan osata kannustaa heitä eteenpäin.

En ny månad

Måndag igen och september månad. För två år sedan var jag på en rehabiliteringskurs där jag hade en jätte korkad psykolog, så det var inte klokt jag fattade inte riktigt hur hon funkade. Men varför jag tänkte på henne idag var att jag såg en uppgift i psykologi om att man skulle rita en cykel, en bok och ett träd av vissa riktlinjer man hade fått. Jag skakade på huvudet och tänkte tyst vem har sagt att man ska göra sådana korkade test och vad berättar de om en individ och speciellt om han har något funktionshinder, är vi inte riktigt kloka. Som tur var det inte jag som ritade. Men samma sak ifrågasätter på jobbet. Mina elever sitter och gör sina uppgifter under stödundervisningslektionerna som de ska. Men problemet ligger i det att uppgifterna inte alltid alls är anpassade på deras nivå. Vad lär sig de då? Jag tippar på ingenting och jag har nog rätt. Det är många gånger jag går och funderar på om vi begär för mycket men åt andra sidan måste de ju också lära sig det som är skriver i undervisningsplanen för att kunna konkurera men den finska befolkningen. Många arbetar ju oerhört hårt för att nå tex godkännt i studentexamen eller för att kunna ta ut sina papper från yrkesskolan. Kämpa på det måste man komma ihåg och säga många, många gånger.

Det var dagens tankar

Syys-sateet

Elokuu on kääntymässä syyskuuksi ja syys-sateet ovat varmaankin jo saapuneet. Tuntuu vain siltä, että kesä jäi välistä koska kesä oli niin sateinen ja kylmä. Nyt melkein toivoisin, että syksystä tulisi hieman kuivempi ja saataisiin nauttia syksyn väriloistosta.
Tässä vapaa-aikanani olen pikkuhiljaa suunnitellut kurssitapaamista kaikille jotka vuonna 1994 aloittivat opiskelemaan ruotsia ja mukavasti on ihmisiä löytynyt. Kumma juttu miten tiettyjä asioita niin koulu kun opiskeluajalta muistaa musiikin avulla tietyt kappaleet kuuluvat elämässäni tiettyyn vuoteen tai jopa tiettyyn tapahtumaan. Forever young muistot ovat Ruotsissa ja ala-koulussa kun taas Allways on kappale joka liittyy ensimmäiseen opiskeluvuoteen. Muillakin kappaleilla on tietysti merkitystä, elämänihän ei olisi "mitään" ilman musiikkia. (ja nyt en tarkoita hälyäviä oppilaitani...)
Vammaisneuvosto oli taas tänään tapetilla kun oli kokous. Täytyy tässä ihan piakkoin tehdä päätös siitä olenko käytettävissä seuraavaan vammaisneuvostoon. Onko voimavaroja ja haluanko sitoutua tehtävään- päätöstä tässä pyörittelen. Marraskuun alkuun on aikaa.

Vatten, vatten och mera vatten

Augusti månad är snart slut och det enda som jag kommer ihåg av den här månaden är att det har regnat och varit till och med ganska kallt. Det blev ingen sommar, med en riktig värmebölja i år nu måste man nog ändå tro det för vi går mot hösten och dess färger. Jag skulle nog vilja ha en torr höst med höstens enorma färg-glans det skulle kännas trevligt.
Jag håller på att samla in folk till en kursträff i Jyväskylä för alla de som började läsa svenska 1994 och jag känner mig till och med lite gammal. Men jag är super nyfiken på att träffa alla igen hoppas att vi får en kanon helg med sången "Allways".... Många av mina minnen från studietiden och också innan är förknippade med musik en del låtar hänger ihop med en del händelser och när jag hör låten kommer jag ihåg. Som Forever Young med en tidig barndom eller Hands Up med Jazzgymnasterna.
I dag satt jag på ett möte med Handikapprådet och funderade över om det är som jag vill arbeta med i ytterligar fyra år. Orkar jag verkligen "ge järnet". Det är jag inte är riktigt säker på än; räcker krafterna till och behöver de räcka? Vad är viktigt?? Men jag måste fatta ett beslut om hur jag ska göra så fort som möjligt.

Opettaminen alkoi

Eilen sitten työ alkoi, uuden kollegan kanssa meni ihan hyvin vaikka vielä menee vielä tovi ennen kuin tottuu uuteen opettaja pariin. Sain jopa opettaa ruotsia, mikä on aika harvinaista maahanmuuttaja oppilaiden parissa, koska he saavat varsin usein vapautuksen ruotsin kielestä. Vapautusta perustellaan sillä, että he joutuvat tekemään hartiavoimin töitä muissa oppiaineissa.
Kävin myös näyttämässä kättäni terveyskeskuksessa koska kämmen ei näytä lääkkeestä huolimatta paranevan. Nyt sain uuden lääkkeen katsotaan nyt miten tämä lääke vaikuttaa. Muutenkin meillä lääkärin kanssa oli hyvä keskustelu joten ihan hyvä käynti joka tapauksessa.

Ilma on jotenkin niin syksyinen, että ehkä tässä kuitenkin syksyä kohti mennään.

Så var det dags att undervisa igen

I går började jag och jobba igen och det gick faktiskt ganska bra även om jag hade en ny kollega. Jag fick till och med undervisa svenska det är alltid ett stort plus. Invandrareleverna brukar bli befriade från att läsa svenka på grund av att de får jobba så hårt med alla ämnen. Jag var också en vända till vårdcentralen igår och visade upp min handflata som inte riktigt vill läka och fick en ny medicin så får vi väl hoppas att den här medicinen hjälper. Vi hade en bra pratstund med läkaren.
Hösten börjar ta vid vill jag det eller inte.

Arki alkaa

Huomenna sitten alkaa taas arki ja opettaminen. Minusta on ihan kiva mennä taas töihin vaikka kollegani vaihtuikin. Mutta niin kuin olen niin monesti kirjoittanut että kaikkien kanssa on osattava tehdä töitä. En voi ymmärtää ihmisiä, jotka vaihtavat työpaikkaa vaan sen takia että jonkun kanssa on hieman vaikeata, tosin joskus voi tilanteet kärjistyä niin tulehtuneiksi, että ainoa ratkaisu on vaihtaa työpaikkaa.
Tänään kävin myös lenkillä ilma oli mahtava niin tein pitkän kävelylenkin. Lenkillä meinasin kyllä saada pahemman "slaagin" kun pieni tyttö ajoi pyörällä ja kaatui pahan näköisesti. Onneksi hän pääsin omin avuin ylös ja kun kysyin niin hän pääsee kuitenkin ihan hyvin kotiin. Tytöllä oli kuitenkin pyöräilykypärä päässään.
Iltapäivällä katselin telkkarista nuoruusvuosieni hittielokuvaa Dirty Dancingiä ja kyllä oli vieläkin hyvä elokuva.
-Huomenna opettamaan-

Vardagen börjar

Ja, vardagen börjar i morgon. Jag ska jobba, det ska bli kul. Trista är väl att jag får en ny kollega, det blir lite ovanligt att jobba med en helt ny lärare. Så nu får jag bara vänja mig. Om jag ska varra riktigt ärlig kan inte förstå sådana människor som byter jobb direkt när det inte går som planerat med kollegan, det är inte helt rätt det heller. Visst kan det finnas situationer där att byta jobb är enda lösningen men jag tror att det är ytterst sällan. Jag hade en klok lärare för många, många år sedan som sa "du behöver inte tycka om alla men du ska kunna samanarbeta och komma överens med alla". Det är ett råd som jag försöker följa.
Annars har det varit en helt vanlig söndag, tog en lång promenad det var faktiskt jätte skönt att vara ute. Sedan såg jag på Dirty Dancing och slappade.

Viisi vuotta sitten

Tänään tulee kuluneeksi tasan viisi vuotta sitten kun ostin rivitalo asunnon Nakkilanmutkasta. Voisi myös sanoa, että tulee kuleneeksi viisi vuotta siitä kun menin pankin kanssa "naimisiin". On pitkä ja turvallinen yhteinen tie.
Yhtenä iltana ovikelloni soi ja oven takana seisoi keittiömyyjä- sain häneltä esitteitä. Hän yritti innokaasti myydä minulle uutta keittiötä. Jouduin kyllä sanomaan, että en vielä tällä asuntolaina määrällä uskalla ottaa mitään uutta remottilainaa. Uuden keittiön aika tulee aikanaan.

Onnittellut Nakkilanmutkalle ja ehkä myös vähän minulle!

Fem år sedan

Fem år sedan köpte jag min radhus tvåa. Första nätterna hade jag madrass på golvet, eftersom jag inte fick köpa några möbler förrän golven blev renoverade. Vart tar tiden iväg egentligen. Kommer ihåg hur jag tänkte på mitt "enorma" bostadslån" och dess amorteringar. Hur i all världens namn ska jag klara av det. Även om det finns en hel del kvar så har jag klarat mig bra. Här om kvällen ringde det på dörren och bakom dörren stod en man som sålde nya kök. Men ännu vågade jag inte köpa något nytt men den dagen kommer då jag kan renovera mitt lilla kök. Hurra för Nakkilanmutka fem år, oj vad tiden rinner.. (Knackkorvskurvan som pappa fritt översätter, eller Falukorvskurvan)

Työ

Työ asiat ovat nyt ratkenneet. Jatkan maahanmuuttaja lasten läksykerhon opettajana ja paikkakin pysyi samana. Ainoa vaihdos on työpari tosin voi olla kivaa välillä tehdä ihan uuden ihmisen kanssa töitä. Tosin aivan tuntemattomia emme ole toisillemme onneksi.
Ensimmäistä kertaa minulta pyydettiin rikosrekisteriotetta, olen monta kertaa miettinyt, että miksi sitä ei ole aikaisemmin pyydetty. Täytyy huomenna soitella ja pyytää ote.

Päivä on ollut sateisen harmaa, mutta mieli aurinkoinen ja kevyt. Kaikki järjestyi kuitenkin, kiitos teille läheisille ja lukuisille läheisille ystävilleni että jaksatte minua kannustaa.

Jobb

Det löste sig med jobb. Jag ska fortsätta som lärare i stödundervisningsgruppen för invandrar-elever, hurra för det. Jag får även jobba kvar på samma ställe men kollegan ändras. Men det är helt okej jag har avtal till december och sedan får vi se hur det blir igen. Den dagen den sorgen, är ett av mina favorit uttryck. Jag har väl lärt mig vid det här laget att man inte ska planera för långt framåt i tiden man vet ju aldrig.
Men jag fick faktiskt ett nytt uppdrag idag som jag måste ordna upp- även om jag har jobbat som lärare i snart fem år har ingen chef bett mig att skaffa fram ett belastningsregister. (strafregister) som man egentligen ska visa upp när man jobbar med barn. Jag har gått runt och väntat på att någon ska fråga efter belastningsregistret och nu ska jag har det med,när jag ska underskriva mitt anställningsavtal nästa vecka.

Det ordnar sig alltid man ska tro på sin sloga vill, ska och kan.

Työkuviot järjestyvät kuitenkin

Tänään sain tietoa, että torstaina on kokous opetustoimessa koskien syksyn läksykerhoja. Joten muutaman päivän joutuu vielä epävarmuudessa elämään, tosin mitäänhän ei ole luvattu mutta uskon kuitenkin, että kaikki järjestyy parhain päin niin kuin aina.
Sain myös terveyskeskuksesta sähköpostia, että saan pitää tutun omalääkärin ja ei tarvitse vaihtaa uuteen. Tieto helpotti ei tarvitse aloittaa alusta uuden ihmisen kanssa siihen kuitenkin menee aina oma aikansa.
Palaan taas asiaan torstaina olen viisaampi työkuvioden suhteen.

Det ordnar sig nog med jobb ändå

I dag fick jag mejl angående mitt jobb. På torsdag blir det möte så jag hoppas att dett blir bara positiva nyheter. Nästa måndag ska vi enligt beskedet börja med stödundervisningsgrupperna. Det är bra att veta när man ska börja jobba, enligt mejl sändaren med samma grupp av lärare och lärarstudenter som förra terminen. Berättar mer sedan när jag vet mer.
Dagen har varit så pass regnig att jag inte varit ute utan mest googlat i internet om det skulle finnas något intressant gällande specialpedagogik men har inte nappat. Sedan fick jag mejl från vårdcentral om att jag får behålla "den gamla" egen läkaren, hurra för den saken.
Annars finns det inget nytt under solen.

Mukava vieras

Sateinen lauantain sai kuitenkin suupielet hymyyn kun sain vieraakseni läheisen ystäväni K:n, Turusta. Sadekaan ei enää tuntunut niin kamalalta. Minusta on aina hauskaa laittaa vähän tarjottavaa ja muuta pientä. Kotini ovi on aina auki perheelleni ja hyville ystävilleni. Pienistä asioista voi onni olla joskus kiinni. Ilalla kävimme yhdessä katsastamassa keskustan pubi elämää. Ennen kun K lähti ajelemaan takaisin vanhempiensa luo. Kiitos mukavista hetkistä!
Jalkani taas vähän on kummallinen todennäköisesti kipu johtuu lihaksista koska kipeä olo minulla ei ole, mutta täytyy taas tilannetta seurata.
-Yhdessä on aina mukavempaa-

Trevligt besök

Lördag och en dag som det bara har regnat, men som tur fick jag besök av en mycket nära vän till mig och han gjorde direkt dagen mycket soligare. Tusen tack K. På kvällen var vi en sväng till puben och skrattade högt hur gammla vi har (eller jag har blivit) för det är ett bra tag sedan jag har varit ute på stan. Trevligt.
Det är alltid kul och göra ordning lite extra och bjuda till lite. Jag behöver inte så mycket tid att göra det i ordning så man kan komma och hälsa på även på kort varsel, dörren är alltid öppen.

Mindre roligt är det att jag har ont i foten igen, men har ingen feber och det går och leva med men jag vet inte riktigt vad det är. Träningsverk troligen. Får väl övervakta och se vart det vänder, men skulle faktiskt vilja bli av med eländet.

Kuntoutus

Tänään sain KELA:ta kielteisen päätöksen kuntoutuksesta, yllätyshän se ei ollut mutta kuitenkin. Joskus mietin, että miten KELA:n päätöksentekijät oikein ajattelevat? Nytkin he joutuvat peruuttamaan koko kuntoutuskurssin ja sekään ei voi olla ihan halpaa lystiä. Mutta rehellisesti sanottuna, en ole tässä tilanteessa kovin pettynyt pikemminkin helpottunut. Jalkani on parantunut hyvin mutta on vielä kovin voimaton, joten en olisi ollut niin kovin varma siitä, että jalka olisi kestänyt fyysisesti rankan kuntoutusviikon. Asioilla on kuitenkin tapana järjestyä parhain päin.
Työasiat mitä lähemmäksi syyskuuta tullaan sitä "neuroottisemmaksi" olo käy. Vieläkään en ole kunnalta (opetustoimelta) kuullut mitään. Tänään kuitenkin laitoin työnohjaajalleni sähköpostia siitä, että olisiko hän yhtään viisaampi. Luulen ja uskon, että kaikki järjestyy tässäkin asiassa.
Vammaisneuvosto on myös asia, joka saa minut kiipeemään seinille. Olen yrittänt tavoittaa maalaiskunnan vammaisneuvoston sihteeriä useaan otteeseen, mutta turhaan. Hän on varmaan niin keskittynyt uuteen työtehtäväänsä uudessa kunnassa, että hän on unohtanut vammaisneuvoston. Hän ei vastaa sähköpostiin eikä puheluihin minusta on nöyryyttävää tulla kohdelluksi tällä tavalla.
Ulkona näyttää olevan aurinkoinen elokuun päivä, joten nautitaan auringosta.

Rehabilitering

I dag fick jag ett negativt beslut på rehabiliteringen av FPA (sv Försäkringskassan) det var ingen överraskning men ändå hur tänker de egentligen?? Men ärligt talat är jag väl inte så där besviken utan snarare lättad. Min fot är okej men jag vet inte vad den tycker om att sporta på riktigt, visserligen har jag motionerat runt lite under veckan men riktigt sådan styrka som jag hade i foten har inte hämtat sig än. Det lär väl ta ett tag. Men det som är väldigt tråkigt i saken är det att hela kursen måste inställas för det blev inte tillräckligt med deltagare, eftersom många fick ett negativt beslut. Positiva är väl att FPA sparar pengar, nu kan de hurra för den enorma besparingen de har gjort.
Jobb, det är något jag tänker på nästan varje dag och jag har inte hört ett knyst från kommunen. I dag mejlade jag, får se vad de svarar, gör mig galen och vänta men ändå tror jag att allt kommer att ordna sig.
Handikapprådet är en annan sak som får mig att klättra upp i väggen. Jag har försökt och få till ett möte men sekreteraren är väl så inne på sitt nya jobb i den nya kommunen så hon orkar väl inte svara på mejl eller i telefon. Jag blir så frustrerad och knäckt när någon behandlar en medmänniska på det här sättet..
Ute ser det vara en härlig augusti dag solen skiner från en klarblå himmel kan man begära mer??

08.08.08

Oikeastaan ei ole mitään ihmeempiä tapahtunut, mutta erikoinen päivämäärä sai minut kirjoittamaan- ja pitäähän vähän tapahtumia kuitenkin päivittään.
Riitelen Kelan kanssa, se ei varmastikaan ole mikään yllätys. Olen hakenut, elokuun viimeiselle viikolle kuntoutukseen. Nyt kuitenkin kela on laittanut minun lausunnon vielä "toiselle asiantuntija lääkärille". Olen ennenkin kirjoittanut ja kirjoitan uudelleen, että en oikein jaksa uskoa, että sellaisella lääkärillä, joka vaan tekee bryokraattisia päätöksiä on samanlaista asiantuntemusta kun sellaisella lääkärillä joka tekee sitä oikeata potilastyötä. En ymmärrä miten he voivat asettua sellaisten potilastyössä olevien lääkäreiden lausuntoja vastaan.
Mutta ensi viikolla on päätöksen tultava olkoon se sitten positiivinen tai negatiivinen - jään odottelemaan päätöstä.

08.08.08

Egentligen har det inte hänt så mycket nytt så jag skulle behöva skriva, men datumet verkade ganska lockande. Sedan lär det ju vara dags att raportera lite vad som har hänt. Bråkar med finska Folkpensionsanstalten i Sverige kallar ni detta för Försäkringskassan. De tycker nu så "de kloka läkarna" på FPA, att jag kanske inte behöver rehabilitering. Inget beslut har man gjort än men min ansökan har gått vidare till ytterligare en specialist. Jag blir så knäckt varje gång man ifrågasätter vad en funktionshindrad behöver ändå finns det nog ingen som vill byta plats med en funktionshindrad i längden. Får väl se vad som händer måste få ett beslut nästa vecka som senast.

Syksyn freelance keikat

Näin elokuun häämöttäessä olen jo monen vuoden aikana etsinyt syksyn freelance luento keikkoja erilaisissa koulutuksissa, konferenseissä ja täydennyskoulutuksissa. En ole mikään tunnettu luennoitsija näin ollen en ole guru, tieteellisessä merkityksessä, julkaisujen määrällä en voi kehuskella. Täälä tuntuu siltä, että kirjoitettua tekstiä ja tutkimusta arvostetaan, joka on kyllä tärkeätä mutta yhtä tärkeätä on mielestäni oma kokemus, kokemus siitä miltä joku tuntuu. Mielestäni hyvä luennoitsija on sellainen joka osaa solmia oman kokemuksen ja tieteellisen tutkimuksen ja kirjallisuuden yhteen. Joskus tuntuu aivan absurdilta kuunnella jotakin luennoitsijaa jolla on korkea erityispedagoginen koulutus ja hän puhuu vammaisista josta hän ei oikeasti tiedä mitään muuta kuin tieteellisellä tasolla tai mitä hän on kirjoista oppinut. Osa syy on varmaan siinä että arvostamme kirjatiedon korkealle, ja emme kaiken kirjatiedon keskellä kerkeä tutustumaan käytäntöön. Jos minä olisin kuunnellu kaikkia "viisaita ihmisiä", en varmaan pärjäisi näin hyvin elämässäni osasin tehdä omat itsenäiset päätökset ja sain niihin täyden tuen vanhemmiltani ja sisaruksiltani.

Nyt toivon että löydän syksyksi freelance keikkoja, mutta yleensähän asioilla on tapana järjestyä.

Jag letar efter frilans jobb till hösten

Det är inte så lätt att hitta olika konferens och utbildningar som man kanske kan få en "plats att föreläsa på". Jag är ju inte känd och jag har inte så många vetenskapliga publikationer. Det behövs här i alla fall. Här värdesätter man skriven text och forskning, visst är det viktigt men jag tycker också minst lika viktigt är egen erfarenhet. En bra föreläsare ur min synvinkel är den som har egen erfarenhet men kan också binda sina erfarenheter till litteratur eller forskning. Jag tycker det är ibland helt absurbt att någon med hög specialpedagogisk utbilning kommer och uttalar sig om handikappade när han inte vet ett knyst om vardagen han har bara läst till sig. Problemet är väl att vi är så kunskapsinriktade så praktiken ofta kommer i andra hand. Om jag skulle lyssnat på "alla kloka människor" skulle jag nog inte befinna mig i en sådan här bra situation.
Ni får hoppas att jag hittar frilans jobb till hösten, det brukar ordna sig.

Hukkaa heitetyt rahat

Kiitos taas tästä rahasähläyksestä Jyväskylän maalaiskunta. Friilanserina olen tottunut tekemään töitä monen eri palkanmaksajan kanssa. Yleensä raha-suoritukset tulevat ajallaan ja ovat oikein mutta nyt oli sählätty oikein olan takaa. Menee paljon aikaa kun virheitä selvittelee mutta onneksi asia selvinnee.
Jalkani on paremmassa kunnossa toki lenkkipolku saa vielä odottaa tovin tällä jalalla ei ihan heti juosta. Pääasia on kuitenkin, että, on hieman helpompi olla. Mietin vaan, että eikö tässä kesässä ole ollut jo yhdelle ihmiselle tarpeeksi vastoinkäymisiä. Voisin jopa keventää reppuani ihan ilmaiseksi.
Kesällä tv:stä tulee aika paljon uusintoja, tänä kesänä tulee minulle mieluinen uusinta "Pieni talo preerialla" tämä on ensimmäinen sarja jota olen lapsena oikeasti seurannut. Muista kun äitini luki minulle tekstejä kun en vielä niin nopeasti kerennyt itse käännöstekstejä lukemaan. Sarjaa on myös mukava seurata siitä syystä että siinä ei turhia tapella ja tarinat ovat oikeita eikä mitään tekastuja sellaisia

Bortkastade pengar

Det kan man tacka Jyväskylä landskommun för:) Det är semester månad och jag kan inte nå någon på kommunhuset det är så typiskt. Som delvis frilans så är jag väldigt noga med det att få betalt då när jag har blivit lovad och ringer mycket snabbt upp om det fattas något. Varje gång blir jag lika fustrerad och arg när något inte är som avtalat:( fy skäms!!
I dag har jag varit hemma, mår ganska så bra men när man äter en sådan stor mängd av antibiotika känns det ju i kroppen så riktigt i form känner jag mig inte. Men foten börjar likna min fot tur!!
Sedan ska jag gå tillbaka i tiden ett antal år. När vi bodde i Sverige så den första riktiga tv serien som jag kollade på varje vecka var "Lilla huset på prärien" och nu sänds serien i repris i Finland. Så klart har jag sutit fastklistrad framför tv:n och njutit. Varför? Jo en av få tv serier utan våld och otäcka saker men kanske också för att jag var intresserad av vad som var så bra med serien. Även om jag är vuxen måste jag väl erkänna att serien är bra med alla härliga berättelser, landskap och karaktärer.

Sataa, sataa ropisee

On heinäkuu ja ei muuta tee kun sataa no nyt vähän liiottelen onhan tässä ollut aika kauniita päiviä aina välissä.
Eilen jouduin käymään terveyskeskuksen päivystyksessä näyttämässä jalkaani, jossa on jalkaruusu. Onneksi päivystyksessä oli oikein mukava lääkäri ja uskoi mitä Tampereella oli tehty. Nyt sain oikein hevoskuurin antibiottia ja toivottavasti jalkaruusu lähtee sen siljan tien niiden avulla. Juuri isäni kävi kääntymässä katsomassa jalkaani, tosin se on jo aika paljon paremman näköinen nyt.
-Sateen loppumista odottaen-

Regn och ännu mera regn

Det ser inte ut som om det skulle vara juli månad just nu regnet bara ösar ner.. Jag vill ha sol nu på momangen, jag som är en soldykare:!!
I går åkte jag en tur till Palokka vårdcentral för att få mer antibiotika pga min inflammation på foten eller som det kanske heter på svenska fotros. Det var en snäll och hjälpsam läkare som hade jour igår, tur för mig.
I dag har jag inte gjort något särskilt, pappa var inne här en sväng för att se hur jag mådde.

Hoppas att solen snart skiner

Young Hearts konferenssi

I am back! Yritän kertoa viikon tapahtumista vähän tiivistettynä. Viikkoa oli aivan mahtava. Konfernssi pidettiin Tampereella Varalan urheiluopistossa joka on keskellä kaunista suomalaista maisemaa järvi ja metsää siitähän meidän maisemat useimiten koostuvat. Saavuin Varalaan sunnuntaina niin että minulla oli hyvin aikaa tutustua Suomen edustajiin, he olivat minulle kaikki uusia tuttavuuksia mutta oikein mukavia kaikki ja juttuun pääsimme ihan heti. Konferenssin ulkomaalaiset vieraat saapuivat illan mittaan oli monta mukavaa jälleen näkemistä ja toki monia uusia sydänystäviä.
Maanantaina alkoi virallinen ohjelma, ensimmäisen luennon piti toiminnanjohtajamme ja hän kertoi meidän organisaatiostamme, miten meistä tuli Sydänlapset ja aikuiset ry. Tuntui että tämä malli oli vielä hieman vierasta Euroopassa. Iltapäivällä kuulimme ECHG:sta (European Congential Heart Group) mitä he olivat saaneet aikaan, internet sivut on ainakin kehitetty. Kuulimme myös ECHDO:sta (European Congential Heart Diasease Organisatio) sitä oli hieman vaikeata ymmärtää osaksi varmaan sen takia, että luennoitsija oli hieman huonosti valmistellut asiaa ja heillä ei oikein ollut mitään valmista. Maanantai päättyi Tampereen kaupungin vastaanotolla.
Tiistaina oli vuorossa mielenkiintoisia ryhmäkeskusteluja siitä miten saataisiin enemmän synnynnäisesti sydänvikaisia mukaan toimintaan. Sama ongelma näyttää olevan kaikialla, että aktiivisia aikuisia on sittenkin liian vähän. Iltapäivällä oli vuorossa Tampere sightseeing, minä juoksin kaupoissa siskoni ja K:n kanssa makutuomarina. Ilalla oli vuorossa risteily Pyhäjärvellä.
Keskiviikko alkoi meidän "oman lääkärimme H:n" luennolla synnäisistä sydänvioista ja niiden myöhäisennusteista Suomessa. Vaikka olen kuullut luennon monta kertaa opin aina jotakin uutta siitä. Kiitos H hyvästä luennosta. Ilalla oli juhlat SYNJA (Sydännuorten ja aikuisten oma alueosasto) täytti kymmenen vuotta, näytimme vieraille saunomisen taidot, monelle oli yllätys että synnynnäisesti sydänvikainen saa saunoa. Sauna illan lomassa oli tarjolla myös hyvää ruokaa ja juomaa...
Torstain vietin sänkypotilaana koska sain jalkaruusun, joka oli niin kipeä että. En ole ollutkaa niin kipeä moneen vuoteen. Vähän harmitti kun en päässyt mukaan retkeilemään Birgitan polulle. Kiitoksia asiantunteville sairaanhoitajalle ja lääkäreille!!
Perjantai oli sitten jo viimeinen päivä miten voi viikko mennä niin nopeasti. Ravintoterapeutti piti meille luennon. Olin kovin yllättynyt siitä, että luento oli varsin hyvä. Valtsimme myös seuraavan konferenssi isännän 2010 tapaamme Saksassa, tosin enhän minä tiedä pääsenkö minä silloin mukaan. Young Hearts konfernssin päätti aivan upea illallinen ja bileet!!

-MINULLA OLI AIVAN IHANA VIIKKO JOKA SISÄLSI PALJON UUSIA KOKEMUKSIA JA UUSIA YSTÄVIÄ. KIITOS KAIKILLE, JOTKA TEITTE TYÖLLÄNNE TÄMÄN MAHDOLLISEKSI

Young Hearts konferensen

I am back!! Ska försöka sammanfatta en hel fantastisk vecka på Varala Sportinstitut på Young Hearts. Kom i på söndagen och hade gott om tid att bekanta mig med de andra delegaten från Finland jag kände ingen sedan tidigare så de var helt främmande människor men mycket snart fick vi upp en bra andan i gruppen som representerade Finland. Det var många roliga återsenden och många nya hjärtevänner som dök upp till Varala under söndagen. På måndagen började den officiella delen, första föreläsningen hölls av våran verksamhetsledare, hon berättade om våran organisation som är unik på det sättet att hjärtbarnen och hjärtvuxna har en och samma organisation. . På eftermiddagen hörde vi om ECHG (European Congential Hearts Group) vad det hade åstadkommit på två år. Ialla fall internet sidor, vi hörde också om ECHDO (European Congential Heart Disease Organisation) det tyckte jag var lite svårt att förstå men det är bara min åsikt. Måndagen slutade med en motagning som Tammerf0rs stad bjöd på.
Tisdagen bjöd på intressanta diskussioner om hur man ska få med nya hjärtungdomar till verksamheten. På eftermidagen hade vi sightseing runt Tampere själv rusade jag i affärer med min syster och K. Kvällen avslutades med en kryssning på Pyhäjärvi (Pyhäsjön)
Onsdag full fart igen vår "egen läkare" H höll en jättebra föreläsning om sin forskning om hur vuxna med ett opererat medfött hjärtfel klarar sig i Finland. Även om jag har hört föreläsningen många gånger så alltid lär jag mig något nytt av det. På kvällen var det party för SYNJA (lokalavdelningen för hjärtungdomar och vuxna) fyllde tio år!! Grattis. Det bjöds på god mat och dryck.
Torsdagen låg jag i sängen och var sjuk inte av alkohol utan fick en infektion på foten TYPISKT. Jag har inte varit så sjuk på många år. Men som tur fick jag vård men missade utflykten till Birgitan Polku /stigen.
Fredag, sista dagen på morgonen hade vi en näringsterapeut som föreläste jag blev lite förvånad över att hon var jätte bra. Sedan blev det val om nästa konferens land och det är Tyskland. Young Hearts avslutades med ett PARTY, där var och en trivdes!!

-JAG HADE EN VECKA MED MASSOR AV NYA UPPLEVELSER OCH NYA VÄNNER. ETT STORT TACK GÅR TILL ALLA SOM GJORDE DETTA MÖJLIGT.

Tampereelle

Vihdoinkin huomenna alkaa Young Heart konferenssi, olen odottanut konferenssiä kun kuuta nousevaa. Toivon saavani uutta tietoa synnynnäisistä sydänvioista, solmivani uusia ystävyys-suhteita ja saavani ikimuistoisen konferenssiviikon.
Tänään on ollut aurinkoinen päivä tein pitkän kävelylenkin muuten päivä on mennyt tavaroita pakkaillessa.

-Palaan asiaan viikon päästä-

Till Tammerfors

Äntligen i morgon börjar Young Hearts konferansen, oj vad jag har längtat efter den. Jag hoppas på att veckan kommer att bli minnesvärd och rolig och dessutom skulle det vara roligt att få ny information kring medfödda hjärtfel.
Dagen har gått åt att packa och fixa lite, men jag har hunnit och ta en lång promenad också idag. Vädret var härligt, inte för varmt men lagom.

Jag återkommer om en vecka.

"Olet hyvä opettaja"

Näin huusi minulle muutama nuori poika kävellessäni kotiin vanhempieni luota illansuussa, varsinkin kesällä. Hämmennyin jollakin tavoin poikien kommentissa en tiennyt muutamaan sekuntiin mitä sanoa, sain kuitenkin sanotuksi kiitos. Suuremmassa mielessä jäin miettimään asiaa pojat olivat kuitenkin viime lukukauden aikana oppineet jotakin? Niin mitä, muistivat minut, joka sinänsä on jo ihme koska olin heidän opettajansa kovin lyhyen ajan. Toivon tietysti, että ovat viime lukuvuoden aikana oppineet paljon uusia asioita, ainakin kommentti oli mieltä ylentävä. Kiitos pojat!
Olin läheisen ystäväni E:n luona kylässä tänään. Olemme tunteneet E:n kanssa lukiovuosista asti, olimme kaksi vuotta samalla luokalla. Ystävyys on pitkä, syvä ja lämmin meidän molempien elämässä on ollut ylämäkiä ja alamäkiä voisiko sitä kutsua elämän vuoristoradaksi. Meistä ei kumpikaan unohda koskaa valkoista mattoa johon yllättäen levisi mustikat eräässä illanvietossa- E:n äiti ei taatusti ollut kovin iloinen. Tai "ikimuistoista" Kuopion reissua. Jollon emme kyllä reissanneet yhdessä vaan erikseen minä ensiksi sydänleikkaukseen ja E minua katsomaan..

Ystävyys on lahja jota on hoidettava, Kiitos E mukavasta illasta otetaan pian uusiksi.

"Du är en bra lärare"

Skrek ett par pojkar till mig när jag var på väg hem ifrån mamma och pappa på kvällskvisten. Jaha det är jag speciellt då när det är sommarlov. Jag blev så generad att jag inte riktigt vad jag skulle säga men jag fick ut ett tack ialla fall. Även om det är sommarlov måste jag tycka och tänka lite efter att fått en sådan här komplimang. Pojkarna har väl lärt sig något under terminen i alla fall kom de ihåg att jag hade varit deras lärare under en kort period.
Idag var jag hemma hos min vän E. Vi har gått i samma klass i gymnasiet och vår vänskap är lång och djup, vi (E och jag) har varit med om mycket våra liv, har ibland varit berg och dalbana, ingendera av oss kan väl glömma blåbären och vita mattan som vi råkade klottra ner hos E:s föräldrar för många år sedan eller resan som E gjorde till Kuopio för att hälsa på mig på sjukhuset när jag blev hjärtopererad. Vänskap som håller i både vått och torrt. Tack för en trevlig kväll.

Minä ja silmälasit

Olen ennenkin kirjoittanut, että mihin oikein aika häviää kun tuntuu, että ei kerkeä mitään vaikka on lomalla. Silmälasit olen nyt saanut käyttööni ja kyllä voin jo melkein nyt todeta, että elämä on helpottunut. Päänsärkyä vielä jonkin verran on, mutta kun olen sitkutellut näin kauan huonolla näöllä niin voi kestää tovi ennen kuin kaikki normalisoituu.
Viikon päästä sunnuntaina alkaa Young Heart konferenssi, joka toinen vuosi järjestettävä konferenssi synnynnäistä sydänvikaa sairastaville aikuisille. Yhdistyksemme esittelyä olen vääntänyt tässä hiki hatussa, mutta hyvä siitä tulee.
Viikolla kävin äitini kanssa Muramessa golfkentällä ja kyllä voin sanoa, että siellä silmä lepäsi.(nyt kun näkikin). Maisemat olivat aivan mahtavat, nyt ymmärrän miksi vanhempani viihtyvät niin hyvin kentällä. Uskomatonta, että näin läheltä löytyy noin kauniita maisemia.

-Katsellaan jatkossakin Suomen kauniita maisemia-

Jag och glasögon

Tänk vad tiden rinner ibland så glömmer jag bort att jag har en blogg att uppdatera. Men nu blir det några rader igen. Glasögon har jag haft nu en vecka snart och huvudvärken har nästan blivit av med, men det tar nog en tid innan ögonen blir vana. Så nu kan jag väl konstatera att jag inte har någon migrän utan huvudvärken har berott på att jag inte sett ordentligt. Fartblind kan man tydligen vara.
Annars har jag varit mest hemma och planerat planschen till Young Heart konferensen. Nu tycker jag väl att jag skrivit de mest viktiga sakerna sedan får vi klippa och klistra när vi kommer ner till Tammerfors. Konferensen är avsedd för vuxna med medfödda hjärtfel det ska bli min andra konferens, jag var med för två år sedan i Skibotn i Norge och det var en upplevelse. Hoppas på det också, den här gången.
I veckan var jag med mamma på golfbanan i Muurame, vilken natur och utsikt över skogar och sjöar vackert. Nu förstår jag varför de tycker om att spela just vid den golfbanan.

Man ska njuta av vackra landskap.

Lappi ja silmälasit

Nyt on juhannus vietetty, me olimme Ylläksellä Lapissa, siellä lompolon varressaa Kurtakossa meitä odotti tuttu mökki joka toivotti vieraansa tervetulleeksi. Ajomatkaa kertyi ihan mukavasti, mutta onneksi oli matkassa kaksi kuskia, joten ajomatka voitiin jakaa Juhannusaattona olimme perinteisesti katsomassa Juhannus kokkoa joka paloi ihan tyylikkäästi vaikka oli kovin märkää. Vähän kävimme myös metsässä etsimässä sieniä ja niitä jonkin verran löytyikin. Ruotsin paikallisessa ICA kaupassa kävimme myös ostamassa "ostkaka" joten nyt sitäkin hieman on pakkasessa. Koska juhannus oli verrattaen sateinen tv:n katsominen oli mukavaa ajanvietettä, jolloin siskoni E tarttui minun näköön. En nähnyt lukea tekstitv:tä ja eilen kävin optikolla ja kuinka ollakkaan niin silmälasit sieltä rapsahti. Vaikka olen vielä aika pahoillani siitä, että näköni on huonontunut näin, niin on tässä hyväkin asia, jos silmälasejen avulla saataisiin minun päänsärkyni kuriin olisin todella tyytyväinen. Olisi pitänyt uskoa kummisetääni J:tä jo vuosi sitten kun hän oli sitä mieltä että en näe kunnolla.
Eilen kävin myös katsomassa ystäväni T:n vauvaa oli kyllä niin söötti neiti.

Lappland och glasögon

Midsommaren är firad. Som vanligt var vi upp vid Ylläs fjället, vädret var ju inget man kunde hurra till men skönt var det ju ändå. Vi åkte i onsdags och kom hem i söndags, det tar ungefär åtta timmar att köra upp som tur så hade vi två som kunde köra så sträckan blev inte för lång. Jag har ju inget körkort. Stugan stod på sin plats och hälsade oss välkommna. På midsommar aftonen åt vi en god middag och åkte in till byn för att se midsommar brasan som brann.
Vi gjorde också en tur till den svenska sidan för att handla på ICA för ostkaka ska jag ha, den klarar jag mig inte utan. Det var så gott.
När vi satt en kväll i stugan och tittade på tv, kom min kära syster på att jag inte ser ordentligt. Jag såg inte att läsa på text-tv:n. Alldeles nytt för mig var det inte, min gudfar sa redan förra sommaren att jag borde nog kolla upp mina ögon. Men jag noterade det inte. I går var jag hos en optiker och oo ja, jag behöver glasögon. Jag får mina fina brillor på fredag och hoppas att huvudvärken som jag har haft snart i ett år lättar. Så här fartblind kan man vara.
I går var jag hos min kollega och hälsade på. Hon fick en flicka i slutet av maj, en liten en. Men väldigt söt.

Päivässä on ollut vauhtia

Harvoin on näin vauhdikasta päivää kesälomalaisella kun minulla on ollut tänään. Aamun aloitin vierailulla terveyskeskuksessa koska olen pitemmän aikaa kärsinyt kämmensieni tulehduksesta, toki lääkäri ei ollut aivan täysin vakuuttunut asiasta. Mutta sain rasvan ja katsotaan kuinka tämä tehoaa vai joudunko käymään uudestaan. Sen jälkeen kävin vierailulla pankissa ja nyt voi sanoa, että tuntuu hyvältä. Omistan taas asunnostani taas hieman enemmän, sain pienen asuntolainani maksettua kokonaan pois tosin on minulla vielä maksamista.
Kotiin tultuani tilasin taksin ja lähdin ystäväni luo kylään. Onnittelemaan U:ta vanhenemisen johdosta samalla sain huomata kuinka nopeasti lapset kasvavat. Tuntui taas, että tytöt olivat kasvaneet ihan hirveästi ja oppineet kaikkea uutta, mihin se aika oikein rientää?? Vai olenko minä jo liian vanha pysyäkseni mukana.
Huomenna lähden juhannuksen viettoon Ylläkselle.

-Hauskaa juhannusta ja pitäkää huolta toisistanne-

Det var fart på dagen

Ibland rusar dagen fort förbi som i dag. Först var jag en sväng till Vaajakoski vårdcentral för att visa upp min handflata som jag har någon konstig infektion på troligen en svampinfektion av något slag. Jag fick en salva som jag ska smörja handflatan med och nu får vi hoppas på att det hjälper.
Sedan var jag inne på banken och amorterade och nu har jag betalat det lilla bostadslånet till fullo, vad skönt. Men lånfri är jag inte. Jag hann hem och duscha och sedan var det full fart igen, tog färdtjänsten och åkte på besök till en nära vänfamilj. Ett stort tack till familjen M. Vi hade en jätterolig eftermiddag och firade min vännina lite i förskott. Det är konstigt att varje gång jag träffar familjen M:s småflickor, tycker jag att de vuxit på längden eller lärt sig något nytt, det är intressant och följa med utvecklingen.
Imårgon ska jag iväg och fira midsommar uppe vid Ylläs fjället, så jag passar på att önska er alla en riktigt glad midsommar, ta väl hand om varandra.

Sopeutumisvalmennuskurssi Alkio Opistolla

Eilen olin luennoimassa sydänvikaisten lasten perhe-kurssilla Korpilahdella Alkio-Opistolla. Luentoni käsitteli koulua, mitä kaikkea on huomioitava silloin kuin sydänlapsi lähtee koulutielle. On koulukyytejä, HOJKSEJA, avustajia ja näin edespäin. Yllättävä aihe nousi taas esiin, vaikka en sitä niinkään tietoisesti sieltä kaivanut nimittäin inkluusio. Minä olen suuri inkluusion kannattaja tosin inkluusio ei kuitenkaan saa olla säästökeino vaan lapselle on taattava kaikki hänen tarvitsemat tukimuodot myös sinne lähikouluun silloin me onnistumme. Koska mielipiteeni ovat sangen vahvoja huomasin kuinka kuulijakunnassani kulmat välillä kurtistuivat. Miksi vammaisen tai sairaan lapsen vanhemmat joutuvat usein perustelemaan sellaisia valintoja, jotka olisivat terveelle lapselle aivan hyväksyttäviä ja niitä ei edes usein tarvitse perustella, en käsitä.
Auditoriossa, seisoessani mietin miten se samainen sali on tuntunut niin järjettömän isolta 30 vuotta sitten. Perhekurssi oli järjestyksesään 30. En silloin pienenä tyttönä kun oven välistä auditorioon isääni tiirailin voinut kuvitella, että samaisessa salissa minä vielä jonakin päivänä pidän luentoa, hyvin voivana ja muutenkin elämässä hyvin pärjäävänä opettajana.

-Aurinkoa odottaen-

Anpassningstrännig på Alkio Opisto

I går var jag på Alkio Opisto en folkhögskola en bit utanför Jyväskylä och föreläste på en kurs för familjer med hjärtbarn om olika saker som man måste tänka på lite extra när ett hjärtbarn börjar skolan, som skolskjuts, assistent, individuell planering även inkludering lyftes upp på tapeten. Inkludering är ju något som ligger mig nära hjärtat och min inställning är väldigt positiv bara man kan erbjuda de stödformerna som eleven behöver. Inkludering får absolut inte vara en besparingsform. Jag har kört igenom föreläsningen otagligt många gånger, men ändå var föreläsningen lite speciell i går. Det är exakt 30 år sedan pappa och jag var på den första familjekursen som ordnades för familjer som hade ett hjärtbarn. Det känndes faktiskt lite kul för jag har en del minnen av den första kursen bland annat har jag tittat in igenom en gläntande dörr till auditoriumet och tyckt att det var så enormt stort. Men egentligen är det inte stort alls i dagens läge.
Föreläsningen gick galant, det är ju mitt jobb och när jag läste igenom responsen verkade det som familjerna också var nöjda. Kul.
Sommarväder har vi inte just nu det kan man inte säga det är kallt och det dugg regnar men solen kommer väl.
-Återkommer igen-

Retki

Eikö kesään kuulukin että tekee retkiä. Eilen olimme Vammaisneuvoston kanssa retkellä Piispalassa Kannonkoskella. Retkeä olimme suunnittelleet tovin ja voin sanoa, että päivä oli onnistunut. Ruuan, joka oli hyvää ja sitä oli riittävästi saimme kokeilla curlingiä ja vesijumppaa. Viimeisin oli minulle kaikkein mieluisinta kiitos ohjauksesta josta saimme nauttia ihan omasta takaa koska meillä on kaksi ammattitaitoista fysioterapeuttia vammaisneuvostossamme. Kiitos L ja P hyvästä tuokiosta.
Kuinka ollakkaan kesälläkin oppii, niin mitä? Sen, että teen minä mitä vaan niin kaikkia ei voi miellyttää. Erään vammaisneuvostolaisen kanssa kävimme kipakkaakin keskustelu siitä miten kunnan rahoja tulisi käyttää. Minusta on kiva myös joskus arkisen aherruksen lomassa tehdä jotakin mukavaa, jolla voimme samalla tukea toistemme arkista pärjäämistä, retki on mielestäni hyvä vaihtoehto.

-Kaikille retkellä oleille jäi hyvä mieli-

Utflykt

När det är sommarlov ska man väl på utflykt i alla fall jag. Handikapprådet tog ut för en tur till Piispala för att var ute och sporta lite vi hann även med att doppa oss i bassängen. Det är bra att kunna simma, det är något som jag fick träna på länge innan jag lärde mig det men nu kan jag säga att det var de värt. Ett stort tack måste väl gå till de lärare som aldrig gav upp och tyckte att det var en viktig kunskap även för mig. Förutom simmning kunde vi testa på curling och så var ju naturen runt omkring så enorm så tiden löpte fort.
Varför är det svårt att göra något som alla tycker om, våran lilla utflykt fick enorma proportioner av en medlem hon ville det ena och det andra. Till sist ville hon inte åka med alls. Jag lärde mig i alla fall åter igen det att man inte kan behaga alla hur man än skulle försöka. En anna iakttagelse var att vuxna är mycket mer besvärlig än ett barn. Jag skulle nästan vilja säga att aldrig mer. (även om jag aldrig brukar göra det)
Men vi som var med hade det jätte trevligt.

Kesäloma- melkein

Nyt on kesäloma melkein alkannut. Huomenna olen menossa arviointikeskusteluun ja viemään viimeisiä tuntilistoja palkanmaksuun. Mitä syksyyn tulee niin täytyy vain todeta, että mitään ei ole luvattu joten en ala sitä sen enempää pohtia se saa olla sen ajan murhe.
Vuodesta 1999 olen jokaisena kesänä ollut töissä sopeutumisvalmennuksen parissa, poikkeusta ei tee tämäkään kesä. Olen luennoinut niin erilaisuudesta kuin kouluun liittyvistä asioista kuulijoina ovat perheet joissa on sairas tai vammainen lapsi. Vaikka luennon tekeminen ja sen tekeminen on täyttä työtä olen kuitenkin pitänyt luennointia tärkeänä ja lähden aina mielelläni luennoimaan. Omien näkemyksien ja perheiden näkemyksien peilaaminen on aina hyödyllistä ja oppiminen on aina kaksipuoleinen tapahtuma. Perheet oppivat luennoistani tärkeitä asioita koskien koulua, mutta minä saan peilata omaa opettajuuttani ja tietotaitoa ja kerätä uusia asioita perheiltä, joita en välttämättä ole edes koskaan ajatellut. Olen joskus mielessäni ajatellut, että jokaisen opettajan tulisi tutustua sopeutumisvalmennukseen ja nimenomaan perhekursseihin.
Vammaisuus ja jaksaminen ovat asioita joita mietin viikottain, miksi minä en jaksa niin paljon kun terve ihminen?? Osittain varmaan samoja asioita pohtii kaikki vajaa-kuntoiset ja miksi yksi yhteiskunnan mittareista on se, että paljon sinä jaksat.

-Tällaista pohdintaa tällä kertaa-

Nu är det slut för idag, tack och adjö för idag

Det är sommarlov för min del, jag hade mina sista lektioner för den här terminen i måndags, men riktigt så enkelt ska det väl inte vara. I mårgon har jag ett utvärderingssamtal efter det börjar mitt SOMMARLOV! Jag vill ha en varm sommar, en riktigt ordentlig värmebölja, det vill jag ha.
Varje sommar sedan sommaren 1999 har jag föreläst på olika handikappläger och också i år. Visst ska man förberda och tänka efter vad man ska föreläsa om, men jag tycker inte det är arbete på samma sätt som det vardagliga. Det är sommar, människorna är glada och kurserna ordnas på vackra platser och dessutom är det kul att resa i sommar Finland. När det inte är så officelt lär jag mig mycket av familjerna.
Vad innebär det att leva med ett funktionshinder? Det har jag sutit och tänkt på i dag. Jag känner mig inte så speciellt funktionshindrad eller handikappad utan låter vardagen lunka på. Jag tycker inte man ska behöva framhäva sitt handikapp ideligen, men ändå komma ihåg en del realiter, men kan jag det? Jo för det mesta, men jag märker ju att jag vill mer än jag kanske orkar någon gång. Är jag dum, nej det tror jag inte men man eller jag blir så full av iver så jag glömmer bort hur mycket jag egentligen orkar, som i måndags.


- Blev det vettigt-

Tunnit jatkuu

Olin ihan siinä uskossa, että tänään oli viimeiset Läksykerhon tunnit. Mutta usko ei ole sama asia kun tieto saimme nimittäin kuulla, että maanantaina pidetään vielä tunnit. Sen jälkeen tämä opettaja kirmaa kesälaitumille ihanaa!!! Tänään oppilaani tekivät niin ahkerasti töitä, että huomasi "että nyt on tosi kysessä".. Monet pyysivät että vielä jatkettaisiin koska ensi viikolla on monilla vielä kokeita.
Eilen sain ensimmäistä kertaa ihan oikeasti tuntua siihen, että kuntaliitos tulee. Meillä oli ensimmäinen yhteinen kokous Jyväskylän vammaisneuvoston kanssa. Sain huomata kuinka eri periaatteilla vammaisneuvostot voivat toimia. Katsotaan nyt mitä tästä tulee, toivottavasti saisimme rakennettua uuden vammaisneuvoston joka ihan oikeasti palvelisi vammaisia.
Eilen oli myös Euroviisujen ensimmäinen semifinaali ja ilokseni huomasin, että Suomen edustaja Teräsbetoni pääsi finaaliin. Hyvä Suomi.
-Palaan taas asiaan-

Jag som trodde

Vadå kan man fråga sig. Jag trodde att vi hade de sista stödundervisningslektionerna idag, men inte vi ska fortsätta på måndag. Okej jag arbetar ju där så jag måste göra som jag blir tillsagd. Idag gick det helt suveränt alla elever jobbade på de flesta har ju den sista prov-veckan så de vill ju ha bra betyg. Skolan slutar om en vecka på lördagen. Men tills det är det bara att köra på.
I går hade vi första mötet med stadens handikapp-råd och det blir fullt om vi ska få igång ett handikappråd i början av nästa år får se hur vi lyckas med saken.
I går ägde den första semifinalen i melodifestivalen rum och Finland klarade sig med bandet Teräsbetoni till finalen. Jätte bra. Kanske dem gör som Lordi och vinner. Sveriges bidrag är också bra.
Nu är det bara lite kvar och en helg i mellan så nog ska jag orka.

Viikonloppu tuli ja meni

Jääkiekko on ollut tämän viikonlopun teema. Vaikka ihan niin hyvin ei mennyt kun olisin itse halunnut. Kaiken kukkuraksi unohdin ihan oikeasti katsoa Suomi-Ruotsi pelin, jonka Suomi pojat voitti ja saivat kaulaansa pronssi mitallit. No ensi vuonna taas "Det glider in".
Aamulla kun heräsin oli pakko hieraista silmiä muutaman kerran kun katsoin ikkunasta ulos. Voiko tämä olla totta on toukokuun loppupuoli ja maahan oli satanut LUNTA. Ajattelin, että eihän tämän näin pidä mennä kahden viikon päästähän laulamme Suvivirttä ja siihen ei kyllä lumi kuulu. Päivän mittaan lumi on kuitenkin sulanut pois.
Kesäni taitaa olla pelastettu sain luennoitsija kutsun joten pääsen hieman kesässä eteenpäin. Siviilityöni katkeaa ja jatkuu sitten toivottavasti syksyllä.

-Uutta viikkoa aloittamaan, uusin voimin.-

Helgen är slut

Det blev inte riktigt som jag ville i VM i ishockey, men ändå nästan. Det blev en bronsmatch mot Sverige som Finland vann. Men jag glömmde matchen så jag såg resultatet efteråt. Men det är ju alltid något, även om jag tror att laget hellre skulle velat spela om guld medaljen. Då måste det Finska laget först få en svensk tränare...
Vädret har faktiskt inte varit något man kan skryta över, när jag vaknade i morse så det första jag såg när jag tittade ut var SNÖ i slutet av maj. Jag blev inte direkt glad men det smälte ju bort under dagen.
Jag ska föreläsa på en kurs för familjer som har hjärtbarn, tack och lov, sommaren är räddad ekonomiskt. Jag får ju ingen lön i juli och augusti så lite måste man arbeta under sommaren också.

Det glider in igen om ett år igen!

Uudet ylioppilaat

Menin puolenpäivän jälkeen Keskisuomalaisen nettisivuille ja huomasin, että osa kouluista oli julkaissut jo nimet kevään uusista ylioppilaista. Onnittelut menevät oppilailleni G ja J! Hienoa taas on yksi näyte siitä mitä kovalla työllä voi saada aikaan. Muistan itse hyvin kuinka jännitin tuloksia keväällä 1994 ja miten hieno hetki se oli hakea lakki. Toivon kovasti, että oppilaani pääsisivät jatkamaan syksyllä opiskelua.
Tänään lähtee myös syntymäpäiväonnittelut naapurimahan pienelle kuusi vuotiaalle. Toivottavasti juhlat ovat juuri sinun näköisesi.

-Viikonloppua-

Nybakade studenter

Jag gick in på tidningen Keskisuomalainens websida och kunde konstatera att en del av våra gymnasium hade publicerat namnen på de nybakade studenterna. Jag blev ju direkt intresserad och kollade upp en del av mina elever som går i stödundervisningen. Det var glädje utan gränser när jag hittade två. GRATTIS G OCH J!!!!! Underbart- jag kände mig glad och nöjd för att kunna bidra till att ungdomarna klarade av studentexamen. Men det kan finnas fler för som sagt alla skolor hade inte publicerat namnlistorna.
Själv har jag tagit studenten 1994 och jag var den första handikappade studenten från vårat eget närgymnasium. Jag kommer ihåg att det var en stor grej för mig, men inte är det största och det bästa jag gjort i mitt liv. Kunskap är viktigt men det finns mycket annat också som är viktigt det ska man alltid komma ihåg och ta vara på.
Önskar att "mina studenter" fortsätter och plugga och hittar kanske något ännu mer, det har jag i alla fall gjort efter gymnasiet.

Trevlig helg med ishockey eller utan ishockey. En kalashälsning också till Sverig.

Muutama viikko jäljellä

Muutama viikko jäljellä ennen kuin laulamme Suvivirttä. Minulla on ainakin niin mehut lopussa että tarvitsisin varapatteriston. Kävin eilen apteekin kautta ostamassa rautatapletteja, joten varmaan olo tästä kohta kohnee.
Eilinen työilta oli ihan normaali, vaikka venyikin hieman pitkäksi ensiksi oli hoidettava kaikki juoksevat asiat joita oli hieman kertynyt.. Lisäksi kävimme kolleegani kanssa kahvilla on kiva tutustua hieman paremmin työn ulkopuolella. Nyt olisi äärettömän mukavaa, jos hän jatkaisi joukossamme ensi syksynä.
Sisulla selvitän vielä muutaman viikon!!

Några veckor kvar

"Du ska inte tro det blir sommar i fall inte nån sätter fart", sjunger man i en svensk sommarvisa. Just nu skulle jag vilja ha någon som skulle sätta fart, på allt!! Med en jättespurt. Mina elever jobbar på men en del klagar på att tiden inte räcker till men jag tror att det är en gemensam känsla som både elever och lärare har. Tänk att om tre veckor får jag göra det som jag har lust med åhhhh vad skönt...
Våren är full av födelsedagar som man ska komma ihåg. Det är kul att överraska med ett kort jag har alltid varit bra att minnas datum. (och telefonnummer...)
Efter jobbet igår var jag och fikade med en kollega (student) det var kul och gå igenom lite grann vad som har hänt på jobbet under våren och annars också och bekanta sig med en ny kollega lite bättre. Hoppas på att vårat samarbete fortsätter också i höst.

Jag har det bara bra, en aning trött men jag var inne på apoteket igår och köpte järntabletter så tröttheten lättar nog snart.

Äitienpäivä

Nyt on toukokuu jo siinä vaiheessa, että on aika viettää äitienpäivää. Me aloitimme oikeastaan jo eilen koska olimme kaupungilla syömässä joten kun päätimme eilen päivämme syömiseen niin aloitimme uuden päivän syömisellä. E oli tehnyt kotona aivan upean brunssin kaikkine työtarpeineen lahjan kera- ruusut pöydällä ja äitille uusi kahvipannu... Me keitämme kotona kahvin pannulla niin olemme aina tehneet. Sää suosii äitejä on kaunista ja lämmintä. Omalle äidille sanon äideistä parhain.
Elämä on yllätyksellistä sen sain huomata kun luin päivän lehteä jossa toinen graduni tarkastajista oli kuollut.
Joten eletään täysillä.

Morsdag

Nu är vi så långt in i månaden att det är dags att fira Morsdag. Vi började med det redan igår för vi var ute och åt på restaurant. Det var kul och trevligt. E hade gjort en god brunsh hemma hos mamma och pappa. Mamma fick njuta av god mat och en ny kaffepanna och rosor så klart. Vädret är varmt så det är mycket pollen omkring så näsan och ögonen bara rinner, usch det är så tråkigt och jobbigt men hoppas att det ska bli lättare snart.
Livet är överraskande ibland, läste dagens tidning och såg att professorn som läste min fil mag avhandling hade dött. Tankarna kom och gick under några minuter. Man ska njuta av varje dag.

Kevätväsymys

Voiko keväällä kun luonto herää talviuniltaan olla kevätväsynyt. Kyllä voi ainakin minä olen niin poikki, että lasken päiviä milloin kesäloma alkaa. Kesälomalla olen aina tyytyväinen siitä, että olen opettaja ammatiltani koska kesäloma on pitkä.
Töissä on kiirettä, avun tarvitsijoita paljon. Kaikille pitäisi saada leivottua hyväksytyt arvosanat, jossa me tuskin kuitenkaan ihan onnistumme. Vaikka ihmeitä ei tapahdu vaan niitä tehdään näinhän sitä sanotaan.
Viikon aikana olen monena päivänä ottanut päiväunet ja kuitenkin nukkunut yöllä ihan hyvin. Vielä kaksi viikkoa pitää jaksaa sitten alkaa loma. Kun tiedän, että olen tehnyt parhaani enempää en voi tehdä.

Vårtrött

Kan man vara trött när solen börjar skina och naturen börjar vakna upp?? Jo, det kan man eller i alla fall är jag vårtrött- trött på jobb, allergin och det eviga jäktandet. Varför ska man ha kontroll på så många trådar för??
Jobb är som tur bara jobb och när man går därifrån behöver man inte tänka på det, men ändå så gör jag det. Tänker på eleverna hur i all världens namn ska man få till ett betyg åt dem. Oavsett hur mycket jag än jobbar så kommer en del av mina elever inte få godkända betyg, jag tycker det är skönt att jag inte behöver avgöra det för jag jobbar ju som resurs.
Vårtrött är jag eftersom jag har behövt sova extra på dagarna då jag är ledig men det kan ju ha med allergin att göra också eller dåligt hemoklobin värde som jag "är känd för".
Men idag har jag ändå orkat städa och även tvätta fönstrerna jag tycker jag har varit rätt duktig. Jag tänker i alla fall njuta av den kommande helgen.

Nyt on taas sen aika

ai minkä?? No tietysti jääkiekon maailmanmestaruuskisojen. Tällä hetkellä on peli Ruotsin ja Valkovenjän välillä kesken. Pelitulos on tasan. Minähän olen aivan täysin urhelilufanaatikko. Muistan jo ala-asteella kun luokalla Ruotsissa oli poikia jotka kannatti SSK ja Modo ja pitihän minunkin. Myöhemmin olin Jypin fani ja itkin kun joukkue hävisi. Nykyään en niin enää sarjatasolla seuraa jääkiekkoa, mutta maailanmestaruustasolla kuitenkin.

Det glider in igen!

Nu är det dags igen

Men vadå? Kan man fråga, jo ishockey nu spelar Sverige mot Vitryssland. Kan jag titta? "Icke, sa Nicke" jag blir ju helt tokig... Oj nu står det oavgjort mellan Vitryssland och Sverige efter andra perioden. Nej oh nej... Jag har varit helt idrotts-tokig sedan jag gick på lågstadiet jag kommer ihåg när killarna i min klass i Sverige höll på antigen Djurgården, Modo eller SSK! Sedan när jag flyttade till Jyväskylä så blev det JYP men nu orkar jag inte vara så jätte fanatisk på den Finska ligan längre men ändå..
Den finska och den svenska tävlingsidrotten skiljer sig på ett sätt tycker jag. Svenskar kämpar till slutet när finnarna börjar fira vinsten före matchen slut... Det har vi fått känna av i ishockey.
Det glider in igen.

Vappu

Mihin kevät oikein häviää tuntuu, että aika vaan rientää. Tänään kävin kaupassa ja ihmettelin sitä viinan määrää mitä ihmiset ostivat vapun juhlintaan ihan hirveätä, nuo määrät meinaan. Nyt on virallisesti kevät alkanut kun kannoin varastosta puutarhakalusteet takapihalle ja aion nauttia auringosta.

Kaikille oikein hauskaa vappua

Valborg

Tänk att våren har gått så fort att det är redan valborg, vart tar tiden egentligen vägen? Här börjar det se ut som om träd och buskar har fått små knoppar och om värmen håller i sig kanske vi har löv på träden nästa vecka vem vet?? Hoppas kan man väl alltid.
Jag var fram och tillbaka till affären idag och såg "gammla gubbar" som vräkte vangnarna fulla med öl och cider. Mängderna var helt ofattbara. Men det är ju valborg bara en gång om året.
Ha en bra valborg allihop! Jag ska vara hemma och ha det skönt och sitta i trädgården för jag släpade ut mina trädgårdsmöbler i från förrådet.

Miksi he soittavat minulle?

Äsken soi puhelin ja soittaja oli yksi läksykerhon tukiohjaajista hän kysyi minulta miksi hän ei ole saanut palkkaa? Mitä tähän voi vastata hän on eri koulun alaisuudessa kuin minä joten neuvoin häntä ottamaan omaan kouluun yhteyttä sinne mihin hän on tehnyt työsopimuksen. Laajemmilti aloin asiaa miettimään ja jopa hieman suutuin miksi ihmeessä he soittavat minulle ja miksi minun pitää kaikki tietää oman palkka-asian selvitin silloin aikaisemmin. No täytyy sen verran tunnustaa, että olen jo vuodesta 2003 tehnyt töitä myös läksykerhossa, tosin vasta runsaan vuoden olen ollut tuntiopettajana joten olen kyllä aika paljon palkanmaksusta ja muuhun työhön liittyvästä jo tietoinen. Ehkä nämä melkein valmiit (siis pätevyys puuttuu) opettajat tarvitsevat hieman neuvoa, toisaalta tunsin itseni vähän noloksi mutta ehkä turhaan.

-Vappua odotellessa-

Varför ringer de mig?

Det är dagens fråga? Jag har arbetat med invandrarelever nu i fem år var av ungefär två år som timlärare. Som jag har sagt och också förut gnällt om så är alla mina kollegor okompetenta. Nyss ringde telefonen och en av studerandena ("lärarkompis) ringde och frågade varför hon inte hade fått någon lön. Okej jag förstår varför de ringer mig, men ändå tycker jag att man ska lära sig att ta hand om lönesakerna själv jag kan ju inte veta allt. Även om jag tycker att vi har fått väldigt lite information om de praktiska sakerna, så ska man i första hand ta kontakt med de som har ansvar för utbetalningen. Men jag har ju den fördelen att jag har arbetat som frilans sedan 2003 och det är nog därför de anförtror sig åt mig. Lite snopen blev jag nog.
Annars har det varit en ganska vanlig dag, fick ett födelsedagskort av G så nu behöver jag inte vara orolig längre. Jag höll på och klättra upp i väggen förra veckan när jag inte hade hört ett ljud av G på ett halvår så jag ringde upp henne.. Det var skönt att veta att allt är okej med henne.
-Väntan på en lugn Valborg-

Päivitystä

Viikko taas vilahti ohi niin nopeasti että ei oikein mukaan päässyt. Töissä kiirettä ja syksyä kovasti mietin, että jatkuuko työt vai ei. Minulle on kuitenkin varovasti luvattu että työt todennäköisesti jatkuvat. En jaksa sitä murehtia, murehditaan sitten kun on sen aika.
Ulkona alkaa olla ihan keväistä enää muutama lumiläiskä siellä täällä. Kevään voi aistia myös siittä että veroehdotukset tupsahtivat postilaatikkoon. Palautusta tulee joten voin huokaista ja muistaa, että joulukuussa tulee ylimääräinen tili.

-Nautitaan auringosta-

Uppdatering

Det är kanske på tiden. Veckan gick så fort att jag inte riktigt hann med. En vanlig vecka har det varit med arbete och fritid. Nu när jag tittar ut så skiner solen och det ser riktigt trevligt ut. Ja, nu är det bara en månad kvar att arbeta, sedan blir det sommarlov. Beträffande hösten och arbetet har jag ingen aning om jag har väl blivit lovad så där smått att jag ska få vara kvar men jag har inte skrivit under något avtal än. Så det får väl bli den dagen den sorgen som man brukar säga. Jag vill ju gärna jobba kvar.
När skattedeklarationen dimpar ner i postlådan vet man att det är vår. För min del gick allt som jag hade räknat så det blev bara att kolla att allt är rätt och vänta på skatteåterbäring. Oj vad skönt!
Nu ska jag njuta av solen.

Syntymäpäivä

Taas sitä on sitten vuoden vanhempi. Syntymäpäivää juhlin jo oikeastaan viikonloppuna perjantaina kävi ystäviä ja äiti. Lauantaina olin ystäväni kanssa yliopistolla katsomassa Stand-Up komikkaa, jonka jälkeen kävimme syömässä.
Tänään olen ollut aika toimelias kävin terveyskeskuksessa uusimassa rokotteet, jonka jälkeen kävin jälleen kerran pankissa lyhentämässä lainaa ja vein postiin muutaman kortin. Illaksi taas töihin jossa oppilaani ihmettelivät täytänkö todellakin 34-vuotta. Vanhus!

Födelsedag

Ja så var det dags att fylla år igen, jag som inte tycker jag är äldre än 25 även om jag är det i verkligheten. Mina elever tyckte att jag inte kan fylla så mycket som 34. Men de var nog bara en komplimang tror jag. I för sig startade jag min födelsedag redan i helgen och hade några goda vänner på besök. I lördags var jag vid universitetet och såg på Stand up komik med en vännina till mig. Tack det var roligt.. Efteråt gick vi på restaurant och åt en bit mat, det är sällan jag åker in till stan´på helgen men ibland är det roligt. Grannen var också inne och åt tårta i fredags samt mamma. Pappa var och hälsade på nyss med ett kuvert och innehållet kan man ha användning för.
Även om man har födelsedag har jag gjort helt vanliga saker jag hade tid på vårdcentralen idag för att vaccinering sedan hann jag med ett besök på posten och på banken för det var dags att amortera igen.
Undervisa hann jag också med idag så det har varit fart på den här 34-åringen idag.

Erityiskasvatuksen pro-seminaari

Sain läheiseltä ystävältäni hänen kirjoittamansa erityiskasvatuksen pro-seminaarin kommentoitavaksi. Siinä menikin lueskellessa rattoisasti aika. Ystäväni on kirjoittanut seminaariansa huolella ja siihen on kunnolla paneuduttu sellaistahan on ilo lukea. Omista opiskeluajoista on kohta viisi vuotta aikaa tänään juuri pohdiskelin, että mihin se aika katoaa sain filosofian maisterin tutkinnon valmiiksi 2003, mutta aktiivisen opiskelun lopetin vuotta myöhemmin kun sain luokaopettaja opinnot valmiiksi. Tänään lukiessani ystäväni työtä pohdin kuinka vaikeata on oikestaan olla kannustava, kriittinen, kyselevä ja ohjaava?? Ei ole aina helppoa saada aikaan rakentavia kommentteja jotka oikeasti veisi työtä eteenpäin.
Säästä on pakko kirjoittaa muutama sana nyt näyttää siltä että on tullut jonkinlainen takatalvi vaikka lunta ei olekaan tullut lisää mutta kylmä viima puhaltaa. Mutta hei ei se mitään vappunahan tulee aina perinteisesti lunta. En ikinä unohda ensimmäistä opiskelijavappuani 1995 jolloin takatalvi yllätti kirjaimellisesti vappuaattona.

En uppsats på universitetsnivån

Det är länge sedan jag skrivit en uppsats eller en avhandling på universitetsnivån. Jag tog ju ut min filosofie magister examen 2003 så det blir snart fem år sedan, oj vad tiden rinner. Men idag hade jag fått äran att kommentera en uppsats som var skriven av en vän till mig. Det var inte lätt må ni tro det är många saker man ska tänka på; samtidigt ska man vara kritisk, positiv, uppmuntrande och ändå kunna ge skribenten nya synvinklar. Men jag klarade nog av det hoppas jag. Tänk att man har ett sådant förtroende bland sina vänner att man får läsa deras uppsatser förutom att de kanske lär sig något så får jag varje gång något nytt att tänka på och kan man väl inte begära.
Annars är vädret kallt och isigt det har kommit lite regn blandat snö så det ser inte vårlikt ut alls det blir nog som det nästan alltid blir att det kommer snö till valborg. Jag minns alltid valborgen 1995 då jag just hade börjat studera svenska då fick vi en riktig vinter på valborgmässoaftonen. Det var inte kul.

Miksi kaiken pitää olla niin vaikeata

Voi kun olin iloinen viime viikolla kun kaupungin palkka tuli oikein niin luulin. Mutta olettamus oli vaan jälleen kerran unta. Palkka oli tammikuulta ja helmikuun palkka on jäänyt tulematta. Laitoin sähköpostia henkilölle, joka hoitaa palkka-asioita mielenkiinnolla odotan vastausta. Tämän runsaan vuoden aikana palkanmaksu on aika monesti ontunut tai laahannut perässä. Onneksi meitä on työyhteisössä monta opettajaa niin aina joku huomaa jotakin niin asiat lähtevät selviämään. Freelanserina olen tottunut pitämään huolta laskutuksesta ja kyselen herkästi perään jos suoritukset eivät ole kohillaan.
Tänään oli vuorossa fysioterapia kävelin Vaajakoskelle mutta tulin linja-autolla takaisin kun vettä tuli kun saavista kaatamalla.

Jonkinlainen opetus tästäkin palkanmaksu kommelluksesta varmaan tulee, mutta tällä hetkellä en kyllä tiedä mitä??

Varför är det så svårt?

Vad nöjd jag var den sista mars när lönen hade kommit som den skulle. Men i måndags frågade en av mina kollegor om jag hade fått lön? Jag nickade och log att jag hade fått lön. Men nu ler jag inte, de har betalat för januari men inte för februari!! Varför ska det vara så jäkla svårt för staden att få det rätt. Jag har varit timlärare nu lite över ett år och det har varit strul med lönen mer än en gång. Jag mejlade för en stund till personen som har ansvar för löneutbetalningarna, får väl se vad hon svarar!! Det är inte lätt att vara en frilans hälsningar till en barndomsvän. Jag blir så himla arg varje gång när det inte är som det ska och det är ju tidskrävande och försöka få veta vad som har hänt och när man möjligen kommer att få sina pengar.
Idag har det inte hänt så mycket annat än att jag har varit på fysioterapi. Gick dit men kom tillbaka med buss för regnade..
Vad har jag lärt mig idag, jo du ska alltid kolla igenom nogrannt ditt lönekvitto!!

Vammaisneuvosto

Olen istunut Jyväskylän maalaiskunnan vammaisneuvostossa nyt kohta kolme vuotta, josta olen runsaan vuoden toiminut puheenjohtajana. Kuntien yhdistymisen vuoksi 2009 maalaiskunnan ja kaupungin vammaisneuvostot yhdistyvät. Mitä olemme kolmen vuoden aikana saaneet aikaan? Emme oikeastaan mitään yhden vammaispolittisen ohjelman siinä kaikki. Tosin minulle henkilökohtaisesti on siunaantunut kiinnostavia kokouksia koska minut valittiin lausuntotyöryhmään jossa olemme saaneet antaa lausuntoja uusista ja peruskorjattavista rakennuksista vammaisten näkökulmasta. Olen myös saanut antaa lausuntoja koulutukseni perusteella ja miettiää minkälaiset koulurakennukset olisivat hyödyllisiä vammaiselle opettajalle. Mutta itse kokoukset ovat usein olleet turhanpäiväistä löpinää.
Missään nimessä en sano sitä, että vammaisneuvostot pitäisi lopettaa vaan niiden toiminta-tapoja tulisi kehittää jotta niistä OIKEASTI olisi hyötyä päättäjille.
-Eläköön vammaisneuvostot vielä pitkään-

Handikapprådet

Jag har suttit i Jyväskylä landskommunens handikappråd nu i snart tre år och drygt ett år har jag varit rådets ordförande. Vad vi har åstadkommit det vet jag inte, ni läste rätt. Vi sitter och har möten med fika men vi kommer aldrig framåt. Tyvärr men vi har ju som tur är bara ett halvår kvar för man ska sammansluta Jyväskylä och Jyväskylä landskommun så vi blir stadsbor i januari 2009!! Alltid när något går fel eller om man måste inställa ett möte får ordföraren allt skit på sig. Jag fick ett jätte elakt mejl igår det är tur att man kan låta bli att läsa mejlen som inte är sakliga eller vänliga. Men hör på nu goda vänner, handikappade är riktigt elaka mot andra handikappade, det kan ni utan handikapp ens föreställa er. Vad det kan bero på, det vet jag inte? Har någon idér??
Det är viktigt att vi har handikappråd men vi kan ínte åstadkomma något om man varje gång måste bråka om saker vi kan inte tycka samma varje gång men ibland måste man kunna ge med sig. Det har jag faktiskt lärt mig under åren även om jag fortfarande är MYCKET envis. Eller?? Men det finns två sorters av envishet ett som är bra och ett som är mindre bra och man måste kunna använda båda sorterna av envishet rätt.

Framåt ska man väl även om arbetet i gruppen inte känns så bra just nu

Pomo vierailulla

Eilen olin töissä ihan normaalisti vaikka tiistaina hieman epäilin, että näinköhän pääsen ollenkaan töihin mutta antibiotit ovat joskus ihmeellisen tehokkaita, vaikka en niitä kovin mielelläni söisi. Mutta tietysti ottaen huomioon synnynnäisen sydänvikani niin tulehdustaudit täytyy kyllä hoitaa huolella. "Syö kun annetaan periaateella", niin kuin eräs ystäväni sanoi minulle noin kymmenen vuotta sitten kun nuoruuden huumassa jätin yhden antibiotti kuurin syömättä ja olin muutaman päivän päästä sairaalassa. Opetuksen jonka muistan aina!!
Eiliseen maahanmuuttaja lasten opetukseen palatakseni niin monikultturillisen opetuksen pomo kävi vierailulla. "Me olemme ohikulkumatkalla". Onneksi meillä oli paljon hommia ja vierailu hoitu siinä sivussa ja he jatkoivat pian matkaa. Tosin minusta oli kiva, että hekin käyvät välillä katsomassa toimintaa. Samalla saimme hieman ohjeita.

Jatketaan taas

Chefen på besök

I går var jag och arbetade som vanligt även om jag var lite osäker i tisdags om jag orkar jobba eller inte. Men antibiotikan hade en märklig effekt igen, tur att det finns. Inte för jag är så lycklig över att jag igen äter en kur, men bättre det än att det skulle ha blivit värre och eftersom jag har ett hjärtfel så tar man ju inte någon risk.
Arbetet började ganska så vanligt, eleverna kom med sina läxor en snabb genom gång om det hade hänt något speciellt under dagen, men det verkade att det varit en lung dag. Vi satt och jobbade som bäst och så kom chefen från utbildningsenheten, som har ansvaret för den mångkulturella undervisningen och sa att jag hade vägarna förbi. (Snacka om att bli skraj...). Överrasknings besöket gick bra inga problem...
Idag har jag inte gjort något särskilt men jag har varit ganska så trött på grund av antibiotikan. Tur att det är snart helg.