Hyvää Uutta Vuotta

Istun kotona ja kuuntelen rakettejen pauketta vaikka kello on vain pikkaisen yli seitsemän ilalla. Tuntuu siltä että mitä vanhemmaksi tulee sitä nopeammin vuodet vierii. Lapsena tuntui että vuosi on tosi pitkä aika mutta nyt tuntuu että kaikki menee tosi vauhdikaasti.
Uuden vuoden otan vastaan kotona ja kuuntelen hyvää musiikkia.

Hyvää uutta vuotta kaikille, pitäkää huolta toisistanne!

Gott Nytt År

Gott Nytt År, önskar jag alla! Jag sitter hemma och lyssnar på raketer som smäller även om klockan är bara lite över sju på kvällen. Åren rinner så fort förbi kanske går de fortare ju äldre man blir jag tyckte det gick långsammare när jag var mindre.

Gott nytt år på er alla, ta väl hand om er!

Ei ole kiva olla sairaana

Mahataudin kourissa olen muutaman päivän ollut, eikä oikein vieläkään tahdo helpottaa. En muista koska minulla olisi ollut näin kova vatsatauti. Olihan se tietysti arvattavissa, että myös minä pöpön saan, mutta että se olikin näin raju minun mielestäni oli yllätys. Onneksi äitini pystyi tulemaan auttamaan minua. Tämän vuoksi päätin myöskin, että en lähde Talinnan risteilylle, en tosin ole kovin pahoillani asiasta. Jotenkin laivat, eivät vaan oikein innosta matkustimme Suomesta Ruotsiin ja päinvastoin vuosikausia, ehkä laivakiiniöni on täynnä. Harmittaa tietysti porukan puolesta, joka varmaan olisi halunnut minut tavata, mutta en kuitenkaan halua, että kukaan heistä saa sairastamaani vatsatautia.
Miksi meillä pitää olla niin paljon elektroonisia laiteita? Minulla on mennyt totaalisesti hermot digiboksiin onneksi minulla on kiltti isä joka tuli tänään auttamaan. Veljeltäni sain joululahjaksi lahjakortin jossa luvattiin tietokoneen huolto vuodeksi kuuluisikohan siihen myös digiboksi??

Det värsta som finns är att vara sjuk

Att vara sjuk är något jag inte tycker om nu har jag lidit av en maginfluensa som inte riktigt vill ge sig. Jag är visst på benen igen men jag är inte riktigt i topp form, så jag bestämde mig för att inte åka på kryssning till Tallinn. Jätte ledsen är jag inte, jag har kryssat fram och tillbaka i mitt liv så båtfärder hör ju inte direkt till mina favoriter om jag får välja mellan båt och flyg så är det flyg. Men kanske en annan gång :(
Elektoroniska apparater vad ska det vara bra för idag fick jag ringa min snälla pappa och be honom att komma och titta på min digitalbox som inte fungerade men jag hade fel inställningar så det var inte så konstigt att den inte fungerade. Tur att det finns människor som förstår sig på allt de tekniska. Men allt väl komplicerat har det blivit att titta på tv tycker jag. Som tur så fick jag ett presentkort i julklapp från min bror som innehöll all data service för nästa år, det är nog något som jag kommer att behöva framöver.

Joulu on vietetty

Nyt se on ohi vuodeksi ai mikä no joulu. Vietin joulun perinteisesti vanhempieni luona ja hyvin perinteisin menoin. Joulurauha julistuksen jälkeen lähdin kävelemään vanhempieni luo ja siellä olikin jo riisipuurot keitetty kun tulin. Joulusauna kuluu myöskin perinteisiin on kumma miten vuosi toisensa jälkeen kaikki menee saman tutun ja turvallisen kaavan mukaan. Jouluaaton ruokailua olin odottanut jo innolla kinkut, kalat ja laatikot olivat onnistuneet oikein hyvin tänä vuonna. Jouluruokaa nautittiin pitkään ja hartaasti. Sitten jostakin syystä pukki löysi kun löysikin perille ja jotakin pientä meille toi. Rahani käytin tänään kahteen mukiin, Marimekon paitaan ja uuteen sähköhammasharjaan joka päätti työehtosopimuksen eilen kyllä harmitti. Sokoksella käydessäni mietin, että mistä ihmisillä riittää intoa juosta alennusmyynneissä heti joulukulutuksen jälkeen??
Tänään ystäväperheeni R/S oli käymässä Jyväskylässä, kun olimme kierrelleet tarpeeksi kaupungilla tulimme minun luo kahville. Oli oikein kiva nähdä kuinka heidän kuusi vuotias tyttärensä V oli kovasti kasvanut.

Julen är firad

Nu är det över, vad då kan man fråga sig jo julen. Och om jag inte blir sjuk under de följande dagarna kan man betrakta det som världens tredje under:( Både min pappa och mamma och mina båda systrar var sjuka så smittad kan jag ha blivit. Men än ger jag mig inte. Julen firades hos mina föräldrar som vi alltid har gjort dessutom fyllde villan 22 år, är det så länge sedan vi lämnade Sverige. Vart tar tiden egentligen vägen. Jul firandet bestod av julbastu,gröt, julmat skinka och lådor och lite julklappar även om jag inte hade köpt en enda. Julen är viktig på det sättet att det är en av de få gångerna på året som familjen är samlad. På julaftonen satt jag och kollade på storfilmen Fanny och Alexander och min mamma skrattade att skälet till att hon bäddade sängen åt mig i A:s gammla rum var att jag skulle få gå lägga mig när jag vill och så satt jag uppe längst och kollade på filmen.
I dag hälsade mín vänfamilj på R/S vi var ute på stan och tittade på rean jag var tvungen att köpa en ny eltandborste som inte ville fungera längre får väl se om den här är bättre köpte också en tröja och två koppar man får lätt av sig 100e det är inte alls svårt. Sen kom vi hem till mig och fikade.

Hyvää Joulua

Kello on kymmenen jouluaatto aamuna olen juuri syönyt aamupalan. Seuraavaksi on alettava miettimään repun pakkaamista ja lähdettävä äidin ja isän luo joulunviettoon ja samalla juhlittava 22 vuotta täyttävää omakotitaloa.... Mihin ne vuodet oikein vierii?? Kun katson ulos voin todeta, että saimme valkean joulun lunta on maassa ja pakkasta muutama aste.
Ajatukseni ovat myös ystäväni E:n ja hänen miehensä luonna. Onnittelut pienestä pojasta joka putkahti eilen maailmaan varsinainen joulupaketti.

Hyvää Joulua!

God Jul

Nu är klockan tio på julaftons mårgon och jag har just ätit frukost och ska snart börja och fundera på att packa min ryggsäck och gå över till mamma och pappa och påbörja julfirandet så smått. I går fick min nära väninna E en liten pojke ett stort grattis till dem, vilken julklapp hon och hennes man fick.
Snön är kvar så vi får en riktigt vit julafton och det är jag glad över.

Önskar alla en riktigt God Jul

Satumaista

Katson ikkunasta ulos, maisema on kun joulukortista toivotaan nyt vaan että lumi säilyy maassa joulun yli. Joulusiivous on yksi vuoden suuremmista siivousurakoista onneksi aloitin ajoissa, olinhan jo koko viime viikon lomalla. Tukiopetus tunnit loppuivat ja minä en opeta ilmaiseksi sitä virhettä en enää koskaan tee. Olen siivonnut kaikki lattiat, tasot ja käynyt kaikki paperini läpi. Joka oli hieman hupaisaa, koska olen pienenä tyttönä todennut isälleni että miten hän voi tehdä töitä kun hänellä on niin paljon paperia. Taitaa tyttärelläkin olla tuota paperia vaikka muille jakaa. Tein kyllä lupauksen itselleni, että käyn joka vuosi paperini läpi ja heitän tarpeettomat roskiin. Ystäväni U ja hänen tyttönsä M oli luonani eilen oli oikein mukava rupatella. Lauantaina tuli muuten kuluneeksi kaksitoista vuotta sydänleikkauksestani, mihin aika oikein häviää. OLEN VOINUT ERITTÄIN HYVIN LEIKKAUKSEN JÄLKEEN!!

Nyt toivotaan että tämä satumainen maisema säilyisi ainakin joulun yli.

Sagolikt

Jag tittar ut och det ser faktiskt ut som ett julkort mörkt och snö hoppas att det håller i. Ser nästan förtrollat ut. Jag har haft lov nu i en vecka för det tog slut på våra stödlektioner och jag undervisar inte gratis. Under helgen julstädade jag och undrade faktiskt hur många som egentligen bor i den här lägenheten så smutsiga var i alla fall golven. När jag var liten sa jag en gång åt min pappa att hur kan han jobba när han har så mycket papper? Den samma frågan kan man faktiskt ställa åt mig, det var helt ofattbart hur mycket papper jag hade samlat på mig. Det här får jag nog göra en gång om året att gå igenom mina papper. Vi har åter igen bestämmt oss att inte köpa några julklappar i år jag tycker det är jätte skönt att man inte behöver springa omkring ute på stan´jag kommer ihåg den tiden då en hundring räkte åt alla presenter och nu pratar jag inte om euron.
För övrigt så blev det tolv år sedan min hjärtoperation i lördags vart tar tiden iväg egentligen. Jag har kontroll i januari och hoppas att allt är väl.

Mihin aika häviää?

Tämä voisi olla tämän päivän kysymys. Onko siinä perää, että mitä vanhemmaksi tulee sitä nopemmin aika kuluu. Viikonloppuna olin viettämässä isän veljen J:n 50 vuotis syntymäpäiviä samana päivänä juhli Suomi 91. itsenäisyyspäiväänsä. Sai J oikein komean juhlapäivän. Juhla oli oikein mukava, tarjolla oli hyvää seuraa, ruokaa ja musiikkia enempää ei olisi voinut vaatia. Annoimme J:lle lahjaksi matkalahjakortin. Sunnuntaina olin sitten niin väsynyt että nukahdin heti Idolsin jälkeen, en edes jaksanut valvoa tuloslähetykseen asti.
Tänään oli Jyväskylän maalaiskunnan vammaisneuvoston viimeiset pikkujoulut. Osaksi tuntui hieman haikealta, mutta kaiken sen narinan ja valituksen jälkeen joita olen puheenjohtaja kauteni aikana kuullut niin tuntuu ihan kivalta luopua tehtävästä. Suunnata kohti uusia haasteita. Pikkujoulut olivat kuitenkin oikein mukavat ja ruoka hyvää.

Vart rinner tiden?

Rubriken kan vara dagens fråga. Är det så att ju äldre man blir desto fortare går tiden kan det vara sant? I helgen var jag och fira pappas bror J och min gudfar som fyllde 50 samtidigt firade Finland sin 91 självständighetsdag, hela Finland flaggade också för J. Kan man tänka sig en bättre dag att fira sin födelsedag på. J:s fest var helt super, det bjöds på mat och dryck och dans roligare än så kan man ju inte ha. Men på söndagen var jag så trött att jag bara nätt och jämt orkade titta på Idols.
I dag hade vi vår sista julfest med handikapprådet nästa år när det blir en kommun av två så blir det också bara ett handikappråd. Det var lite vemodigt men framåt ska man alltid. Jag har väl ärligt talat inte haft det så lätt i rådet jag var ordförande de här två sista åren och folk gjorde inget annat än gnällde så jag känner en viss lättnad att allt är över.

Julkorten är skickade så nu kan julen komma.