Surullista

Elämää ei voi käsikirjoittaa etukäteen onneksi ei voisi melkein sanoa. Viime viikko oli aika surullinen. Kävin työhaastattelussa, työhön jonka pätevyyteni perusteella olisin saanut. Mutta aina se ei ikävä kyllä riittä siihen työhön voimani eivät olisi riittäneet onneksi olen oppinut olemaan itselleni rehellinen. Uskon vakaasti siihen, että kun yhdestä joutuu luopumaan niin jotakin uutta tulee tilalle. Nyt toivon, että läksykerho työni jatkuisi niin kuin niin monena vuonna. Surullisia uutsia sain myös ystävän menetyksen muodossa elämä ei aina näköjään ole reilua vaikka niin kovasti sitä toivoisi. Mutta tästäkin selviän taas eteenpäin muistojen kanssa, joita onneksi on.
Pidetään huolta toisistamme.

Sorligt

I bland går inte livet som det kanske vore tänkt. Det fick jag känna av förra veckan i två tillfällen faktiskt. Jag förlorade en god vän, men som tur lever minnerna kvar. Andra negativa saken var jobbet som jag skulle fått om jag hade haft annorlunda kort och lägga på bordet, men tyvärr så hade jag inte det. Men kanske något annat dyker upp när man måste säga nej till ett annat, livet är förundeligt på det sättet jag slutar aldrig att tro på att allt har sin mening i alla fall även om man inte inser det alltid. Nu går jag och hoppas på att mitt jobb i läxhjälp gruppen fortsätter annars står jag på bara luft för första gången på många år.
Det är tur att man har minnen att bevara.

Kesän sopeutumisvalmennuskurssit tehty

Nyt varmaan kesäloma alkaa olla lopuillaan kun sopeutumisvalmennuskurssit on tehty. Kymmenes kesä paketissa uusine kokemuksineen ja uusine tuttavuuksineen. Enää en sano, että tämä on sitten viimeinen kesä koska käytäntö on osoittanut jotakin aivan muuta. En minä niitä tekisi jos en niistä saisi jotakin itselleni joka vuosi oppii jotakin uutta. Elämä on ihmeellistä olen tämän viikonlopun aikana miettinyt hakisinko ruotsinkielisen luokanopettajan/tukiopettajan sijaisuutta. Kysymyksiä joita olen pohtinut on riittääkö ammattitaito/kielitaito ja fyysinen jaksaminen. Vaikka en tiedä valitaanko edes minua tehtävään niin nämä asiat tulisi pohtia ennen kuin hakemuksen edes lähettää.

Så var sommarens anpassningsträningar avklarade

Anpassningsträning vilket ord man har hittat på för familjekurser med handikappade eller långtidssjuka barn. Men så här kallar vi kurserna för i Finland. Tio sommrar i rad varje år vått eller tort har jag åkt runt i sommar Finland om föreläst om olika saker mest om skolan men också om hur det är och leva med ett funktionshinder. Fått en massa goda vänner och fått en rad inbjudande att komma på besök men det blir sällan av. Varje år har jag gått och sagt att det här är den absolut sista sommaren men det vågade jag inte riktigt säga i år. För ofta har jag fått ta tillbaka orden. Går runt och funderar på om jag ska söka vikariatet till den svenska högstadie klassen, kan jag undervisa på svenska på riktig. Men jag skulle då om jag blir vald ha arbete till mitten av september. Vågar jag??
Solen skiner och det är riktigt varmt man kan knappt tro att sommarlovet är snart över och man ska gå tillbaka till vardagen och börja vänta på nästa lov.

Päivitystä

En ole unohtanut, että minulla on blogi mutta olen vaan ollut saamaton kirjoittamisen suhteen. Olisikohan, niin että bloginikin on ollut kesälomalla ehkä niin. Kesäloman olen suurelta osin viettänyt ihan kotosalla tosin olin reilun viikon mittaisella reissulla Helsingin seudulla. Kävin kesäisessä Porvoossa tapaamassa ystäväperhettä R/S kesäinen Porvoo on aina kaunis. Taas sain todeta kuinka lapset kasvavat nopeasti vanhin menee jo kouluun ja tuntui siltä, että vasta se oli pieni. Niin se aika menee. Kävin myös Hyvinkäällä tapaamassa perhettä S ja sain ilokseni todeta, että vaikka emme ole kauheasti vuoden aikana pitäneet yhteyttä niin kyllä ystävyys säilyy jos se siellä todella on. Oli oikein mukava päivä melkein kuin maalle olisi tullut ja tuttu kotoinen tunnelma valtasi minut kiitos mukavista hetkistä! Vietin myös viikonlopun Lohjalla, setäni asuntovaunulla siellä tuli myös käytyä järveässä kastautumassa, vaikka en mikään uinti-ihminen olekaan. Asuntovaunu alueella oli lähinnä vakicamppareita jotka pitivät vaunua kesämökkinä minä en henkilökohtaisesti sellaista jaksaisi vaunulla pitää reissata ja nähdä paikkoja. Tosin mukava viikonloppu minulla oli. Reissuuni mahtui myös kesäteatteria ja palokuntaleirillä vierailua. Toivon että jaksaisin päivittää kuulumisia hieman enemmän jatkossa.

Dags att skriva igen?

Jag har inte glömt bort bloggen men jag har väl haft lite svårt att ta mig i kragen för att skriva. Sommarlovet börjar dra sig mot sitt slut även om jag inte vet något om mitt kommande arbete än frilansa lär jag väl fortsätta med hoppas jag i alla fall. Sommaren har hittills inte varit så där jätte, jätte varm men varm ändå så där lagom. Jag har varit hemma för det mesta men var lite över en vecka i Helsingfors trakten fick chansen att besöka Lojo och sova i husvang med min gudfar och hans familj, det var trevligt. Jag föredrar ju att åka runt och campa och inte tillbringa hela sommaren på samma plats men där fanns det många som hade husvangnen som ett sommarställe. Besökte också vackra Borgå och vänfamiljen R/S lika roligt varje gång, Borgå är ju en sommarstad med ett stort S. Barnen hade vuxit och den äldsta ska börja skolan i höst tiden rinner allt för fort ibland. Jag han också med ett besök till Hyvinge för att hälsa på vänfamiljen S, där hade barnen också växt. Det är otroligt hur fort man kan hitta den röda tråden om vänskapen verkligen finns jag och M hade inte träffats på många år men ändå hade vi jätte roligt och mycket att diskutera om. Hann med också en snut sommarteater.
I mårgon ska jag iväg på sommarens sista anpassningskurs och föreläsa.
Ska försöka vara lite mer aktiv att uppdatera.

Kesä ja aurinko

Nyt ei ainakaan voi valittaa, että on liian kylmä on yli +30 astetta auringossa lämmintä. Ihanaa kunhan muistaa, että auringossa ei kannata olla koko ajan eilen poltin käsivarteni. Useampana päivänä tällä viikolla minulla on ollut pieni P luonani hoidossa. Olen miettinyt miten hirveän paljon pienessä ihmisessä voi olla virtaa, olin aivan puuduksissa eilen kun olin koko päivän pienen P:n kanssa viettänyt uni maittoi. Nyt ymmärrän miksi pienten lasten vanhemmat menevät aikaisin nukkumaan.
Nautitaan kesästä.

Sommar och sol

Nu kan man i alla fall inte klaga på vädret idag har det varit närmare +30 grader varmt. Det gör mig glad. Jag har så längtat efter sol och värme och naturen är ju verkligen vacker. Den här veckan har jag inte gjort något speciellt varit hemma och njutit över att man inte behöver göra något speciellt. Lilla P har varit här och lekt några eftermiddagar och det har varit super kul och nu har jag börjat fatta varför småbarnsföräldrar går och lägger sig så tidigt. Det finns verkligen mycket energi i de små.
Nu ska jag ut och njuta av sommarkvällen i min trädgård.

Ylläs ja keskiyön aurinko

Jälleen kerran juhannus vietetty Ylläksellä mökkimaisemissa katsoessa lompolossa virtaavaa vettä. Mökkiä oli sitten viime vuoden hieman ehostettu, pienetkin muutostyöt saavat uutta ilmettä aikaiseksi. Juhannusaattona olimme perinteisesti juhannusjuhlissa pienoinen pettymys oli tietysti se, että ne eivät olleet enään kylällä vaan Ylläksen huipulla. Hotelli oli tänä vuonna ottanut vastuun juhannusjuhlien järjestämisestä. Onneksi käytiin Eelin kaupalla kysymässä. Lapin luontoon ei voi koskaan kyllästyä kävimme siskoni E:n kanssa aivan mökin läheisyydessä katselemassa olisiko ollut korvasieniä, mutta emme löytäneet. Olimme ottaneet kuitenkin eväskorin mukaan ja siinä lapin luonnon rauhassa keitimme kahvit ja ihastelimme luonnon moninaisuutta. Silloin tuntui siltä että onnellisuuteen ei kovin paljoa tarvita.
Jatketaan kesän nauttimisesta.

Ylläs och midnattsolen

Åter igen en midsommaren uppe i Lappland rättare sagt Ylläs. Det börjar bli en tradition. Vi åkte upp på torsdagen och kom hem igår. E och T blev kvar ett tag till för de skulle ut och vandra en bit i fjällen. Hoppas på att nästa år förverkliga min dröm som är att vandra en bit och kanske sova en natt i fjällen. Men de måste planeras i förväg så vi kan välja en runda som jag klarar av. Midsommar festen hade flyttats upp till Ylläs fjället och hotellet där och jag tyckte nog att stämmningen var sämre än då när festen ägde rum i byn. Men vi fick i alla fall se en midsommar brasa. Stugan var sig lik även om man gjort en liten renoveringen som inte riktigt var klar än men jag tror att det kommer och bli riktigt fint när det blir klart renoverat. Det är konstigt vad det kan vara kul med utflykter vi var bara några kilometer utanför stugan med min syster och fikade i naturen och mer behövdes det inte, vi letade efter svampar men vi hittade inte några.

Vauhdikasta

Vietän kesäloman toista viikkoa tosin ihan lomalaiseksi en ole vielä päässyt heittäytymään. Tiistaina kävin sydänvikaisten lasten perhekurssilla Korpilahdella luennoimassa ja aloitin samalla jo kymmenen kesän. Mihin se aika oikein häviää. Tänä vuonna luento sujui huomattavasti helpommin kuin viime vuonna kun näin hyvin. Muistan viime vuonna miettineeni että miksi luentosali ikään kuin heiluu, nyt ymmärrän syyn. Luento meni hyvin ja perheet näyttivät olevan tyytyväisiä itse koin, että luento oli rutiini suoritus. Keskiviikkona olin Tampereella kouluttamassa tulevia erityisopettajia ystäväni J oli kuskina hän ja hänen siskonsa olivat kuuntelemassa luentoani ja osaksi he olivat aika järkyttyneitä.
Ensi viikolla vietämme jo juhannusta ja me lähdemme niin kuin jo niin monena vuonna aikaisemmin niin Ylläkselle juhannuksen viettoon. Toivottavasti säät suosisivat.

Full fart

Ett par rader igen. Andra veckan på sommarlovet men något riktigt sommarlov har jag inte haft den här veckan alls. I tisdags var jag och började på min tionde sommar på anpassningskurser för barn med medfödda hjärtfel. Tiden rinner. En hel del familjer var bekanta sedan tidigare år men alltid finns det familjer som är med för första gången det får man aldrig glömma när man föreläser. Föreläsningen gick bra i alla fall om man kan lita på responsen som jag fick. Om jag jämför med förra året var det betydligt lättare att vara i föreläsningssalan när jag såg ordentligt. Förra året var det som hela salen vajade och jag fattade inte riktigt varför. I 0nsdags var jag i Tammerfors och föreläste för blivande speciallärare. Min vän J åkte med bil ner till Tammerfors och var med på föreläsningen han var dock lite chockad för jag har en sådan negativ inställning på specialskolor för handikappade elever. Han fick nog något att tänka på.
Nästa vecka firar vi midsommar igen och som i så många år så blir åter igen Ylläs.

Jo joutui armas aika

Huomenna juhlimme perinteen mukaan uusia ylioppilaita, joita oli myös minun oppilaissa. Oikein kiva päättää lukukausi ylioppilasjuhliin. Vaikka varjo velloo juhlinnan yllä tänään sanomalehdet uutisoi kuinka opettaja oli syylistynyt ylioppilaskirjoituksissa vilppiin hän oli jotenkin auttanut oppilaita. Uutista lukiessani mietin miten tällainen opettaja oikein toimii. En ollut koskaan tällaisesta aikaisemmin kuullut. Mutta yritän unohtaa ja sivuttaa asian ja juhlia huomenna uutta maahanmuuttaja ylioppilastamme.
Viikon aikana olen tehnyt hurjalla vauhdilla käännöstöitä ja visusti päättänyt, että nämä olivat viimeiset käännöstyöt jotka tein. Tosin huomaan kuitenkin jossakin vaiheessa pyörtäväni päätökseni niin kuin usein käy.

Jo joutui armas aika!

Den blommstertiden nu kommer

Äntligen. Jag har jobbat med ett översättningsarbete en vecka som inte gick så bra, verkade så att de inte riktigt var nöjda med mig. Så nu så har jag bestämmt att aldrig mer översätta hur långt jag kommer att stå i mig det vet jag inte. Nästan så jag ångrar mig för att jag tog jobbet... Men nu är det någon som skriker åt mig att aldrig ge upp. Eller vad sa man egentligen? Men en lärorik erfarenhet i alla fall... I mårgon ska vi fira våra nya studenter och jag känner mig jätte gammal. Även om det pratas om att en lärare har gett svar åt abiturienterna så ska vi ändå fira. Personligen fattar jag inte hur läraren har funkat. Men det är ju inte min sak.
Sommaren tycks ha kommit solen värmer och naturen ser så fin ut. Den här årstiden älskar jag är väl en sommar människa.. Nu är jag glad över många veckors lov med några undantag.

Den blomstertid den kom!!

Mihin lukukausi katosi?

Tänään on viimeisten tukituntien vuoro tältä lukuvuodelta. Mihin aika oikein katosi tammikuussa tuntui että aikaa on vielä vaikka kuinka paljon jäljellä. Aika varmaan kuluu jotenkin nopeammin mitä vanhemmaksi tulee voisikohan tämä olla selitys.Töissä on ollut paljon rauhallisempaa verrattuna edelliseen lukukauteen. Viihdynkö työssä? Kyllä ja työkavereidenkin kanssa sujuu ihan mukavasti enempää ei tarvita. Olen ehkä ymmärtänyt, että kaikkeen ei tarvitse olla rahkeita joten jätän kaikki muut paitsi opettamisen vähemmälle huomiolle, toki myös kaikki opetuksen ympärillä on myös tärkeätä mutta määräänsä enempää ei jaksa kukaan. Tosin vaadin itseltäni hurjasti ja kaikki mitä teen pitää kuitenkin olla hyvin tehty joten ainoastaan määrästä voin tinkiä en laadusta.
Palataan.

Vart tog terminen vägen?

I dag har jag mina sista lektioner för den här terminen, vart tog den iväg egentligen? Det har jag ingen som hellst aning om. Det gick fort, men kan det vara för att jag är äldre som tiden bara rinner i väg. På jobbet har det varit betydligt lugnare än det var förra terminen. Trivs jag då, ja det gör jag väl jobbet lunkar på med kollegorna mer behövs det inte. Jag har väl kanske insett att jag inte behöver orka med allt eller har det. Allt som jag gör måste ju vara bra gjort kräver mycket av mig själv men gör det också från de andra ibland blir man besviken. Men jag kan ju bara skylla på mig själv.
Återkommer.

Paljain jaloin

Muutaman rivin voisi kirjoittaa jotta blogi saisi päivityksen vaihteeksi. Kevät ja lähestyvä kesä saan minut iloiseksi, en tiedä onko aurinko ainoa syy mutta ainakin yksi ja toinen on lähestyvä kesäloma. Eilen oli taas Euroviisujen aika jota olen katsellut joka ikinen vuosi jo kohta 20 vuoden ajan eikä eilinen tehnyt poikkeusta. Onnittelut Norjaan joka voitti kisan Suomen ja Ruotsin menestys ei ollut tänä vuonna kovin kummoinen vaan sijoittuivat molemmat sinne häntäpäähän. Viikolla kävin taas luennoimassa tuleville erityisopettajille ja luento meni paljon paremmin kuin edellisellä viikolla ja siitä jäi parempi mieli. Kuitenkin aiheni oli sellainen joka pitäisi olla kaikille kasvatuksen parissa työskenteleville itsestäänselvyys.
Lapset ovat aivan ihana on hauska seurata kun ilma lämpenee ja kuinka he haluaisivat heittää kaiken ylimääräisen vaatteem pois niin nopeasti kun voi. Riittää jo vähän auringonpaistetta kun jo ulkotakki tuntuu turhalta. Sama pätee varmaan meihin aikuisiin hassua on kuinka välillä itse kuljemme sorteissa vaikka lapselle selitetään että on vielä kylmä. Minä yritän muistaa, että olen hyvin nopeasti kipeä jos palelen ulkona joten takki on varmaan vielä ihan tarpeellinen.

Barfota utan strumpor och skor

Dags att skriva några rader. Jag är glad och jag älskar våren och framför allt kommande sommaren och ledigheten. Mer behövs det inte. Igår var det dags igen för melodifestivalen som jag i snart 20 års tid har sett på varje år. Ett grattis till Norge som vann med ett fantastiskt bidrag. Finland var nästan sist av alla men kom till final i alla fall och mycket bättre gick det inte för Sverige heller. Jag var åter igen och föreläste för blivande speciallärare och det gick betydligt bättre än veckan innan, ändå så tycker jag att jag föreläser om något som borde vara en självklarhet men det är tyvärr inte så.
Barn är härliga direkt när det börjar bli lite varmt så skulle de vilja slänga av sig så mycket kläder som det går. Även om vi vuxna brukar säga att det är för kallt att ta av sig så sitter vi på park bänkarna med t-shirts och shorts. Gör som vi säger och inte som vi gör. Men jag vet ju själv att jag är sjuk direkt om jag fryser men det kommer jag inte ihåg då när det är en fin vår dag.

Työmatka

Viikolla olin työmatkalla Oulun lähistöllä ollella pienellä paikkakunnalla. Luento jonka olin luvannut pitää työmatkasta oli sovittu jo kuukautta aikaisemmin. Mutta en kuitenkaan ollut ihan tietoinen mihin olin menossa, totuuden havaitsin vasta kun seisoin oppilaitoksen pihassa. Oppilaitos erityisoppilailla, eli oppilaitokseen ei päässyt opiskelemaan jos ei ollut diagnosia. Sain kylmiä väreitä tällaista opetustahan minä en tue ja enkä haluaisi edes tällaista nähdä. Minut otettiin kuitenkin erittäin hyvin vastaan ja sain paljon tietoa oppilaitoksesta josta minulla on kaksi mielipidettä suurin osa oppilaista varmaan pärjäisi tavallisissa ammattikouluissa. Mutta aina on joukossa pieni osa oppilaita, jotka eivät pärjää ja näiden kohdalla on ehkä hyvä, että heille on joku keskiasteen opiskelupaikka vaikka omaan arvomaailmaan tämä ei sopisikaan. En vieläkään ymmärrä miksi meillä on kaksi erillistä koulujärjestelmää yksi yleinen ja yksi erityinen oikeanlaisella resurssoinilla voisimme huolehtia kaikista oppilaista yhdessä järjestelmässä. Kysyn missä on nuoren oman kodin kaveriporukka tai opiskluporukka jos hänet kuljetetaan monen sadan kilometrin päähän kouluun omasta kodistaan ja ympäristöstä. Luento meni toki hyvin, mutta uskon monen haluneen olla kärpäsenä katossa nähdä ne ilmeet ja eleet, voi pojat! En voi edes sanoin kertoa niistä kun kerroin omasta inkluusio ajastani joka on ollut koulutieni parhaita aikoja ja minkälainen helvetti minulla oli erityiskoulussa vaikka opiskelinkin yleisen opetussuunnitelman mukaan. Miten me oikein ajattelemme?

Onnistumisen iloa omilla voimilla ja ammattitaidolla.

En tjänstresa

I veckan var jag på en tjänstresa i närheten av Uleåborg. Det var nog en av resorna och föreläsningar jag inte riktigt visste vad jag hade gett mig in på först när jag kom till skolan klarnade det upp för mig. En skola för elever med diagnos det vill säga en yrkes-specialskola. Jag fick kalla kårar på direkten det här är något jag inte vill se. Jag blev välbemött och fick information om skolan som jag har två åsikter om, dels tror jag att en hel del av eleverna skulle klara sig i vanliga yrkesskolor, men åt andra sidan finns det alltid en minioritet av handikappade elever som inte klarar av den normala yrkesskolan. Men om inte sådana här skolor skulle finnas skulle man ju placera alla elever i normala yrkesskolor och likanande. Jag förstår inte varför vi har ett samhälle men två skolsystem en vanlig och en special jag fattar inte. Med en riktig resurssering skulle vi kunna ta hand om alla elever i ett system. Var finns kompisarna om den handikappade inte får gå i skola där han bor?? Föreläsningen gick bra, men jag tror att många skulle velat vara "flugor i taket" minerna och gesterna kan inte ens jag förklara när jag berättade om min underbara tid i den allmänna undervisningen och vilket helvete jag hade under de få åren som jag var placerad i en specialskola med en allmänn undervisningsplan. Hur tänker vi egentligen?
Vill, Ska, Kan med egna krafter!

Mihin aika häviää?

Siitä on hieman aikaa kun olen viimeiksi kirjoittanut. Viime kirjoituksen jälkeen on vietetty pääsiäinen ja minä olen käynyt siskoni A:n luona Shanghaissa Kiinassa. Matka oli elämys ja varmasti vielä joskus lähden käymään Kiinassa uudestaan koska olen nähnyt vain hyvin pienen osan siitä suuresta maasta. Kiinan matkan jälkeen jatkui työt ihan normaalilla tavalla mutta tauko teki hyvää. Nyt sitten tulee uusi tauko jos kaikki menee niin kuin olen suunnitellut. Todennäköisesti työskentelen yliopistolla seuraavan kuukauden mutta ensi viikolla olen sen suhteen viisaampi. Viime viikolla täytin 35 vuotta mihin aika oikein katoaa, vai meneekö aika nopeammin kun tulee vanhemmaksi?
Tulipa hieman päivitettyä että tiedätte, että hyvin ja tasaisesti menee.

Vart ska man börja

Det är ett tag sedan. Efter senaste inlägget har vi firat påsk och jag har varit i Kina och hälsat på min syster som pluggar i Shanghai. Resan var en upplevelse och jag åker nog säkert till Kina igen jag han ju bara se en pytteliten bit. Men det är nog ingen idé att gå in mer på resan mer att allt gick bra och det var kanon. Efter Kina resan fortsatte jobbet som vanligt men är oerhört glad för att det blev ett uppehåll. Nu tycks det bli ett nytt uppehåll om allt går som tänkt. Jag ska eventuellt jobba en bit på universitetet men jag är klokare nästa vecka så mer skriver jag inte om ämnet. Förra veckan fyllde jag 35 år inte klokt vad tiden går är man så himla gammal vart har tiden tagit ivägen egentligen går den fortare ju äldre man blir.
Nu blev det i alla fall en bit så ni vet att jag har det bra.

Tavallinen maanantai

Ainoa ero, että pääsiäisviikko alkoi. Joillakin on koko viikon kestävä pääsiäisloma ja jotkut lomailevat vain pyhät. Me päätimme läksykerhon opettajien kesken, että emme pidä tukiopetustunteja keskiviikkona vaan säästämme tunnit toukokuulle jolloin niille lieenee käyttöä. Kunnathan aina säästävät niistä oppilaista, jotka ovat niitä heikompia tähän lopputulokseen olen tullut´työskennelessäni tukiopetuksen puolella. Tänään töissä oli ihan mukavaa en voi mistään muusta narista kun oppilaspulasta mutta muuten meni hyvin kun en kovasti muusta valittanut. Torstaina lähden moikkaamaan siskoani, joka on vaihdossa, mutta pankki aiheutti minulle hieman päänvaivaa tänään. Ei ollut helppoa saada valuuttaa omaan lähipankkiin ja tädin jonka piti soittaa takaisin ei koskaan soittanut. Joten ole hieman huolissani, että onkohan minulle valuuttaa olenkaan.
Tavallinen maanantai ja aurinko paistoi.

En vanlig måndag

Bara att vi började påskveckan. En del har lov hela veckan och en del bara slutet. Vi bestämde att vi inte ska ha stödlektioner på onsdag utan sparar in lektionerna till maj, där vi troligen behöver mer lektioner än vi får. Kommunen sparar ju och sparobjekt är ju alltid elever som ligger sämst till. Eller de lider av det mest så är det ju. Jobbet var helt okej idag inget jag kan gnälla om tänk det måste ha gått fin fint när jag kan var tyst.
På torsdag ska jag åka och hälsa på min syster, men vad som orsakade problem idag var banken. Det var inte så lätt att få valuta och så att man skulle få hämta de i den närmsta banken och tanten ringde aldrig tillbaka så lite skakis är jag om det finns pengar åt mig eller inte.. Vilket strul.

En vanlig måndag med sol.

Aprilliä aprilliä syö silliä

näin sanoimme isälle vuosia sitten kun hujasimme häntä, että auton rengas oli mennyt puhki. Jännittyneenä odotan mitä oppilaani ovat keksineet minua varten tänään. Joten hieman varuillaan saa varmaan olla tänään töissä. Muuten tässä meneekin ihan mukavasti olen huomannut kuinka valoisuus saa ihmeitä aikaan pirteämpi olo on jotenkin. Viikon päästä lähden käymään siskoni luona, joka on ulkomailla vaihdossa sillä periaatteella että "kerran elämässä" rahaahan matkaan menee mutta kaikki ei ole laskettavissa rahassa. Mukavaa on lähteä ja saapa pienen hengähdystauon töistä. Töissä meillä on sitä tavallista säätöä johon on jo näiden vuosien aikana tottunut. Aikuiskoulutukset tuovat kaivattua puhtia normaaliin työhön niistä saa kummasti voimaa arkeen joten innolla odotan taas toukokuun koulutuksia. Eilen E ja hänen pieni poika oli kylässä se lämmitti mieltä kovasti. Kiitos siitä!

April april din dumma sil..

jag kan lura dig vart jag vill. Sa vi för länge sedan till pappa när vi lurade honom att ett bil däck hade fått punka. Jag är lite men bara lite nervös på vad jag får för ett skämt idag på jobbet:) och jag som går på allt.. Men jag är förövrigt ganska pigg jag ser ju solen och om en vecka ska jag åka och hälsa på min syster. Det ska bli jätte kul och kanske det roligaste av allt är att vara borta från jobbet några gånger. På jobbet har vi väl som vanligt strul blir det alltid av små grejer men det har det alltid blivit så något nytt är det ju inte. Längtar väldigt mycket till maj för då ska jag vara med på två olika vuxenutbilningar och ge gärnet som jag förmoldligen ger alla gånger då jag föreläser.
I går var min kära vän E och hennes lille son på besök det gav mycket igen. Tack för det.

Kohti kevättä

Nyt tuntuu jo siltä, että kevät on ottamassa vallan. Töissä on ollut tekemistä tunnit kuluvat nopeasti kun on puuhaa. Oppilaissa näkee sen, että kirjoitukset ovat käynnissä ja puhaa riittää mikä minusta on opettamisen kohokohtia kun oikeasti näen jonkun oivaltavan tai oppivan jotakin. Siitä saa voimia jaksaa eteenpäin. Viikolla oli vuorossa myös yhtiökokous, jossa vihdoinkin saimme päätettyä kaukolämmöstä ja että sitä aletaan rakentamaan kevään kynnyksellä.
Jatketaan taas.

Rusande fart mot våren

Det här hoppas jag i alla fall. Veckan gick fort, nästan som man skulle tycka att den gick för fort. Men vi går ju mot sommaren och dagarna är längere och ljusare det ger mycket glädje det. I tisdags hade vi bolagstämma och vi ska äntligen få fjärrvärme men man påbörjar byggandet någon gång i april- maj hoppas jag. Visst kostar det pengar men i längden blir det här nog billigar än oljan vi värmer mer nu. På bolagstämman var alla eniga så det blev inget onödigt tjafs den här gången.
På jobbet har det varit helt vanlig kanske lite jäktigt men jag tycker om när det finns mycket att göra då går tiden mycket fortare. Det inte så att jag inte skulle tycka om och jobba men jag blir så frustrerad om jag inte har tillräckligt att göra på jobbet. Nu får man hoppas på att alla får sin student mössa!

Lenkkeilyä kevätauringossa

Aurinko paistoi niin tänään että sisällä ei voinut olla vaan ulos oli lähdettävä. Hieman jahkailin, että lähdenkö lenkille vai en mutta sitten laitoin ulkovaatteet päälleni ja lähdin. Voi sitä hyvää oloa jonka saa siitä kun on saanut jotakin aikaiseksi. Tunnen itseni jo huomattavasti pirteämmäksi kuin alkuvuonna syy on varmaan se, että rautalääkitys alkaa vaikuttaa mutta myös valoisuus tuo lisää energiaa tehdä kaikenlaista. Sunnuntai ja tanssiohjelma kruunaa illan. On hauska katsoa kuinka parit kehittyvät viikojen aikana, kuunella hyvää musiikkia siinä jo ihan omakin tanssijalka vipattaa. Hurmaavaa!!

Traska i vårsolen

En söndag jag hade egentligen ingenting för mig så jag bestämmde mig för att vara duktig och gick ut för att promenera. Det var jätte skönt konstigt nog blev man ganska nöjd över att fått något gjort. Vet inte om det är vårsolen som får mig att vara så här aktiv eller är det så att järn kuren som jag påbörjade i januari på grund av järnbrist som faktiskt börjar verka så att jag är piggar. Det skulle vara mer än lämpligt tycker jag. Att gå en sväng var till och med roligt.
På kvällen blev det ju förstås "Let´s Dance" som startat en ny säsong det är trevligt se hur paren utvecklas under våren. Kanske är det också så att man tillåter foten att vifta med när ingen ser men det är ju inte förbjudet.
Mer vårsol beställer jag.

Lapsenvahti ja kevään odotusta

Tällä viikolla olen saanut olla lapsenvahti pienelle tytölle jonka kanssa vietin muutaman päivän jotta aikuiset saivat muuttaa rauhassa. Onneksi lapsi on hyvin kiltti ja sopeutuvainen joten pari päivää sujui todella hyvin. Lopussa hän kyllä ilmoitti hyvin päättäväisesti että nyt haluan äidin tänne. Yllättävän paljon on kuitenkin hommaa siinä kun kehittää pienelle lapselle tekemistä koska en pidä sitä hyvänä että lapsi istutetaan dvd ääreen katselemaan lastenelokuvia, vaan enemmin vaikka lukisi lapselle ääneen.
Maaliskuun on kohta puolessa välissä ja väkisinkin ajatukset ovat jo keväässä mutta helpotuksen on jo tuonut se, että aurinko paistaa ja ulkona ei ole enää niin kovin kylmä.

Barnvakt och vårväntan

Den här veckan har bara försvunnit fortare än jag trott. La märke till det, eftersom jag inte hunnit skriva en enda rad under veckan men förklaringen är mycket enkel. Jag har haft en liten flicka hos mig sedan torsdag av och till för att hon inte skulle vara ivägen när familjen flyttade. Som tur är flickan van vid nya personer runt om sig och är en mycket social och snäll liten tös annars skulle vi nog fått gråa hårstrån antar jag. Men nu har jag fattat att det är inte så lätt och ha ett litet barn i huset som kräver uppmärksamhet och något vettigt att göra. Video eller dvd uppfostran är inte något för mig. Trött var jag igår kväll men jag fick en belöning av barnet som jag lever länge på hon påstod att hon tycker om mig.
Det är mars månad och våren får väl komma snart i alla fall är det jätte skönt att vara ute och när solen skiner kan man ju inte vara något annat än glad.

Tavallinen tiistai

Tänään on ollut vapaa-päivä. Rakas ystäväni E on lomalla hoitamassa pientä vauvaa ja olemme näin tiistaisin aina tavanneet ulkoilun merkeissä. Oli oikein mukava tavata muutaman viikon tauon jälkeen. Voin vaan todeta kuinka paljon pienet lapset kasvavat ihan muutamassa viikossa tuntui, että vauva oli huomattavasti suurempi kuin viimeksi tapasimme. Kaksin on aina kivempi käydä lenkillä yleensä olen aina ystäväni luo kävellyt mutta tänään menin bussilla mutta kävelin kotiin. Ilma tuntui jo jotenkin keväiseltä vaikka hieman satoikin lunta.

En helt vanlig tisdag

Det är tisdag en helt vanlig dag och dessutom en ledig dag och då ska man ju vara nöjd. På tisdagar brukar jag träffa min kära vännina E och hennes lille son för fika och promenad med vagnen. Det gjorde vi också idag det var kul att ses för det var ett par veckor uppehåll så det var mycket och ta igen. I dag kunnde jag igen konstatera hur fort små barn växer helt otroligt, när jag inte själv några barn har så är det kul att ha så nära vänner vars barn blir "nästan som egna". Det är definitivt en rikedom som man ska ta vara på. För en gångs skull åkte jag buss till min vän och gick hem, det var skönt att vara ute för kallt var det inte.

Olen vähän laiska

Kirjoittamaan blogiani usein tuntuu että ei ole mitään erityistä kerottavaa ja sitten kirj0ittaminen vaan jää. Arki on tavallista työtä. Ensi viikko on viimeinen viikko ennen ylioppilaskirjoituksia voi olla hieman kiirettä töissä. Toivon ainakin niin, että oppilaat käyttävät kaikki mahdollisuudet hyväkseen. Sisareni A lähti vaihtoon Shanghaihin ja tulin ajatelleeksi, että reilun kuukauden päästä täytän 35 vuotta mihin se aika oikein häviää. Muistan kun itse olin vaihdossa ja tuntuu, että siitä ei ole kovin kauaa mutta onhan siitä jo yhdeksän vuotta. Tänään kävin lenkillä ja oli oikein keväinen sää siitä tuli oikein hyvä mieli.

Jag är lite lat

Det måste man nog ändå medge jag har inte uppdaterat bloggen på evigheter. Ett skäl är väl det att veckorna är så hektiska så man inte hinner riktigt med. Men också för jag har varit lat. Jobbet går sin gila gång inget nytt under solen har hänt, elever kommer och går. Om en vecka börjar ju studentskrivningarna så det lär bli en hektisk vecka hoppas jag i alla fall. Jag var ute och promenerade i dag och det känndes som våren skulle tagit övergreppet men jag vet att det är förtidigt och säga det än. Men skönt var det att gå i sin egen takt. På fritiden försöker jag skriva på får väl se vad det blir utav det. I veckan åkte också min yngsta syster till Shanghai som utbytesstudent nästan så jag önskar mig att vara 10 år yngre. Blir 35 om drygt en månad var har tiden tagit iväg??

Aurinko paistaa

Pikkuhiljaa talven pimeä selkä on kääntymässä ja taivaalla pilkistää aurinko. Ihanaa tuntuu niin paljon kepeämmältä tämä arjen aherrus kun aurinko paistaa, huoletkaan ei tunnu niin raskailta. Tällä viikolla olen luennoinut sekä opisto että yliopistotasolla oman työni lisäksi. Jännä kuinka aina niin innolla odotan sitä. että pääsen luennoimaan. Toivon myös että ihan oikeasti saamme opettajia pysähtymään ajattelemaan asioita. Monesti arjessa tekemisestä tulee niin mekaanista, että emme ehdi ajatella miksi teemme jonkun asian niin. Olen tyytyväinen itseeni silloin jos saan jonkun pienen muutoksen aikaan joko ajattelussa tai tekemisissä ihmeitä en tietysti voi tehdä enkä todellakaan ole kaikkitietävä. Hyvä opettaja osaa muuttaa toimintatapojaan ja ajatteluaan. Kun kohta vuosi sitten aloittelin tätä blogin kirjoittamista niin minulle oli selvää, että kirjoitan sekä suomeksi että ruotsiksi. Alussa huolehdin paljon myös siitä, että samat asiat tulevat kirjoitetuksi molemmilla kielillä. Nyt en enää siitä niin huolehdi pääasia, että tulee kirjoitettua. Suomenkielisillä on se etu että he voivat lukea pätkän sekä suomeksi ja ruotsiksi ja ymmärtää molemmat toisin kun ruotsinkielisillä.
Hyvää hiihtolomaa!

Man ser solen

Jag börjar vakna upp ur min dvala som oftast börjar i november när det blir så mörkt så mörkt. Men nu har det hänt något underligt som jag fäste märke till nu i veckan man ser faktiskt en sol som skiner på dagen. Underbart jag blir glad av bara solen. Snönen lär väl ligga kvar på marken ett bra tag till men det räker att det är ljust för att känna sig lite gladare och piggare till mods. Förutom det har jag snart bloggat ett år jag har liksom blivit lite beronde av att skriva av mig kan man det? Nu är jag inte så mån om att det blir samma saker på finska och på svenska. Finnarna förstår svenska men vad ska jag göra med de som inte kan finska.?? Men huvudsaken är att det blir en text på finska och en text på svenska då jag går in och skriver.
Den här veckan har jag förutom att jag jobbat på mitt ordinarie jobb så har jag både föreläst på folkhögskolan och på universitetet. Jag tycker ju mycket om och föreläsa där kan man försöka och förmedla sina åsikter till kommande lärare och assistenter och kanske kan få till en förändring.
Hoppas på en sol också nästa vecka när det är sportlov.

Viikko lomaan

Perjantaina meillä oli vihdoinkin työkokous joka oli kyllä aikamoista. Asiat saatiin jotenkin selvitettyä mutta kysymyksiäkin jäi. Eiköhän ne selviä aikanaan. En uskalla kovin äänekkäästi kritisoida koska en halua yhtään enempää syyttömiä syytöksiä niskaani joten olen hiljaa. Viikko vielä ja sitten on loma ja en ole kuin maanantain omassa työpaikassa ja sitten on muita töitä tiedossa. Jotenkin nämä muut työt auttavat minua jaksamaan.
Jatketaan

En vecka kvar till sportlovet

Nu ska jag skriva lite om hur det har gått. I fredags hade vi äntligen ett möte och nu hoppas jag också på att få lön inom kort. Hoppas det hinner till slutet av månaden. Mötet var ju rena rama teater bara teaterhögskolan fattades. Nu har vi avtal till maj och i höst får vi se vad vi ska göra för vi är för många men det blir nog inte jag som får gå. Listorna blir ännu mer komplicerade men jag hoppas att jag ska klara av det.
Nästa vecka är den sista veckan före sportlovet en kul vecka förutom mitt ordinarie arbete så ska jag jobba på universitetet några timmar. Det ska bli kul så veckan lär gå fort och sedan är det ju lov.

Jag håller nog ut.

Kuinka inhottava saa olla?

Kuukauden päivät olen taas kohta ollut töissä ja työilmapiiri ei näytä kyllä yhtään paranevan aina on jotakin häikkää- nyt mietin että onkohan minulla edes työtä. Vein koululle tuntilistat ja minulle sanottiin että palkka menee maksuun vasta kokouksen jälkeen- ok ajattelin. Mutta en ymmärrä miksi ei kokousta saada aikaan tammikuun alkuun jotta palkanmaksu jatkuu joutuisasti ilman katkoksia nytkin on nippa nappa että kerkeääkö palkka kuun loppuun. Kokouksessa sovitaan pelisääntöjä osalle ihan tuttua asiaa mutta osalle uutta. Joka vuotinen elementti on vielä se että kokous siirtyy moneen otteeseen ja vielä se, että kokouksessa ei edes puhuta asiaa. Joskus mietin, että olenko ollut samassa paikassa liian kauan mutta sitten tänään sain työpaikalleni avaimen ajattele olen vuosikausia kulkenut töihin niin että olen joutunut soittamaan ovikelloa että pääsen sisään. Toimipaikkamme on keskustassa ja se ei ole edes koulu mutta koska paikka sijoittuu niin keskeisesti niin se on aivan loistava paikka oppilaiteni kannalta.
Jatketaan taas

Hur taskig får man vara?

Det är tur att man har en blogg som man kan skriva av sig på eller kan man? Men det ska jag göra nu, jag fattar inte varför jag har valt ett jobb där man behandlar folk som de vore helt korkade i huvudet och den här gången är det inte ens jag som har varit uppkäftig som tur finns det också andra. Tänk att vi har jobbat från januari och först på fredag har vi möte om pengar och allt annat praktiskt. Jag var uppe med timlistorna i tisdags och kanslisten sa att efter mötet kommer listorna gå vidare dvs ingen lön! Vad är det dem tänker egentligen lektionerna är gjorda möte eller inte möte jag ska ha pengar. Samma visa var det också förra året jag förstår inte varför det är så svårt att ordna ett möte som skulle äga rum redan i januari. Man blir så himla ledsen över att bli behandlad så här år efter år. Men något gott i eländet jag fick efter att jobbat i fem år en egen nyckel till arbetsplatsen en liten vinst det också. Jag har alltid gått och ringt på dörrklockan vi jobbar inte i en skolbyggnad utan en byrå mitt på stan´för eleverna har lättare att komma dit eftersom de går i olika skolor.
Lite ledsen och nere efter ett sådant betende av våran arbetsledare är jag ju.

Tavallinen viikko

Päivät hävivät niin nopeasti, että joskus ei edes ehdi ajatella. Töissä on ihan tavallista ainakin vielä. Ensi viikolla meillä on vihdoinkin kokous ja sen jälkeen olemme taas viisaampia. Jotenkin alkaa tuntua, siltä kun elämä voittaisi. Vaikka tänään onkin pilvinen sää mutta tällä viikolla on jo aurinkokin pilkahtanut, joten kyllä se kevät-talvi on saapumassa. Minuun ainakin vaikuttaa hyvinkin pieni määrä valoa kun jo jaksan olla iloisemmalla tuulella. Kävin viikolla ystäväni E:n ja hänen pienen vauvansa kanssa kävelemässä ja kyllä muuten saa ihan hattua nostaa niille jotka työntelevät lastenvaunuja kyllä se aikamoisen raskasta on. Toisin päin kääntäen tietysti tehokasta liikuntaa.

En helt vanlig vecka

Dagarna rusar iväg så jag hinner inte riktigt med. Det som är extra skönt är att den riktigt mörka och dystra tiden verkar vara förbi. Man ser till och med en sol av och till. Då kan man inget annat än le. Jag är en person som vädret tycks påverka när det inte lyser ute så känner jag mig också en aning nere. Är det någon som känner igen sig?? Jobbet löper på och det verkar gå an nästa vecka har vi möte så något ska man väl få sagt men jag måste väl tänka igenom det riktigt ordentligt för att inte vara för uppkäftig igen. I tisdags var jag ute och promenerade med vännen E och nu måste jag väl erkänna att det inte är så lätt att köra upp en barnvang upp i backen jag blev i alla fall anfådd, även om jag tycker att jag är i relativt bra kondition. Men en bra träning fick jag.

En ole saanut itsestäni irti

Niin kuin mitä? Sitä vaan, että kirjoittaisin. Olen melkeinpä joka päivä miettinyt, että pitäisi kirjoittaa mutta aina se on jäänyt. Arki on tavallista työtä ja vapaa-aikaa. Töissä on mennyt ihan mukavasti ilman suurempia kommervenkkejä. Kun katsoin kalenteria niin tässä on enää kolme viikkoa ja sitten on jo hiihtoloma tuntuu, että aika vaan lentää. Toivottavasti talvisäät jatkuisivat niin olisi kiva päästä viettämään hiitolomaa.
Muuten tänne kuuluu vain ihan tavallista arkea ja työtä.

Vart har bloggandet tagit vägen?

Har jag faktiskt ingen aning om. Varje dag har jag tänkt att idag måste jag skriva något men sedan har det inte blivit av. Bloggtrött eller bloggtorkan kalla det vad ni vill. Januari månad tar slut imårgon vart rinner tiden egentligen jobb, hem och fritid det kan man väl säga. Sedan har jag ju försökt och hitta några roliga frilansjobb utöver det vanliga. Men det verkar vara lite trögt i år eller så tycker jag bara det. Mitt vanliga jobb bland invandrar elever lunkar på som vanligt det verkar vara lite lungnare än det var höstas vilket glädjer mig en hel del. Det känns nästan overkligt att det är bara tre veckor kvar till sportlovet, nu hoppas jag att vädret håller i.

Kylässä

Taas tuli ihan tavallinen otsikko joka ei ole kovin hieno. Ystäväni M:n blogissa on mitä ihmeellisimpiä ja mielikuvituksellisia otsikkoja, liekö toimittaja ammatti auttaa otsikkojen keksimisessä minähän olen opettaja jossa nyt niin kauheasti mielikuvitusta ainakaan nykyisessä työssä tarvita. Tosin otsikko kertoo ainakin minun blogissani mitä olen päivän aikana tehnyt. Mitä tarkoittaa luottamus ja kehen voi luottaa? Tällaisia asioita olen tässä miettinyt, pitääkö voida työyhteisössä tai muussa yhteydessä aina kaikkiin voida luottaa ja mitä jos ei voi? Omassa työyhteissössä on aina välillä luottamuspulaa suuntaan jos toiseen. Voin vaan todeta, että työn tekemisen kannalta tämä on aika raskasta.
Kävin tänään ystäväni T:n luona kylässä, oli oikein mukava tavata pitkästä aikaa ja voin vain todeta, että kyllä lapset kasvavat nopeasti. Vierailu oli oikein mukava. Ainoastaan kuljetuspalveluun menee hermot, en voi ymmärtää miksi taksi pitää tilata tuntia aikaisemmin. Jotenkin minua kovasti asia harmittaa.

På besök

Mina rubriker är inte så coola, om man jämför vänninna M:s blogg men kanske utbildningen också ger en grundläggande kunskap att hitta på coola rubriker. Jag "ju bara en lärare" så allt för mycket kan man ju inte vänta sig. Men det händer ju bara vanliga saker i mitt liv eller är bara så att jag tror det?? Det som är vanligt för mig kan vara väldigt ovanligt för någon annan. I dag när jag hämtade min post och det låg bara räkningar i brevlådan så tänkte varför kan man inte klistra fast ett klistermärke där man vänligt säger nej tack till räkningar. Tror ni att det funkar, ärligt talat är det ingen idé för man får sina räkningar ändå.
Hur föds förtroende för medarbetare och kollegor, det har jag också gått och funderat på vad är det som behövs? Jag har jobbat nu i fem år och alltid haft någon som jag inte har fullt förtroende på. Kan det vara något som är fel med mig eller är det bara slumpen vet någon. Det tar mycket energi och tänka på hur man ska yttra sig att någon inte ska uppfatta fel igen. Men framåt ska man väl igen och göra sitt bästa.
Jag var på besök hos vännen T 0ch var förvånad över hur snabbt barn växer, men jag har ändå "inte blivit äldre." Visst är de små roliga men ändå är jag ganska nöjd att jag inga egna har även om jag tycker väldigt mycket om barn. Det är kul och låna dem lite grann.
Idag när jag ringde efter färdtjänst och tänkte inte så mycket på att man ska egentligen ringa en timme tidigare, vilket gör mig mer eller mindre från vettet. Sa tanten som svarade att vi kan skicka taxin den här gången på direkten men nästa gång borde jag ringa en timme tidigare. Jag fattar faktiskt inte hur de funkar.

On hieman kylmää

Nyt näyttää siltä että talvi ottaa otettaan toki ihan näin kylmää ei tarvitsisi olla mutta ehkäpä tämä helpottaa piakkoin. Työt ovat alkaneet saimme heti ensimmäisellä kerralla tuntilistat mutta virallista työsopimusta en ole vielä tehnyt. Mutta täytyy nyt tulevalla viikolla saada sopimus allekirjoitettua niin sitten on yksi huoli vähemmän. Oppilaitani oli oikein mukava nähdä pitkän tauon jälkeen. Perjantaina kävin kardiologin vastaanotolla kahden vuoden tauon jälkeen. Lääkärinä hääri uusi tuttavuus mutta hän olikin oikein hyvä. Pelästyin pahanpäiväisesti kun hän kesken ultrauksen ryntäsi ulos huoneesta ja hän selitti että heille on tullut lääkäri joka on erikoistunut synnynnäisiin sydänvikoihin ja hän ajatteli, että hän olisi voinut tulla katsomaan. Kaikki löydökset oli entisenlaiset ainoastaan hemoklobiini oli huono josta tämä lääkäri saarnasi.
Vuoden päästä olisi mentävä uuteen kontrolliin.
Erityiskasvatus lehden haastattelu ilmestyi haastattelu oli ihan hyvä mutta kuva oli aivan hirveä. Silmät kiinni kuva.

Det är kallt och det knarrar under skorna

Det blev vinter till sist med köldgrader, det ser faktiskt fint och rent ut. Men måste väl medge att jag inte riktigt tycker om när det är så här kallt. Men det ger väl sig någon gång. Jag har börjat arbeta ingen har ändå inte underskrivit något avtal än men fick i alla fall lektionslistorna så det är väl klappat och klart. Jag ska försöka få till ett möte nästa vecka för våran arbetsledare har väl fullt upp kan jag tro. I fredags besökte jag kardiologen efter två års uppehåll och allt var som det skulle vara, utom hemoglobin värdet som var lågt men det var ju inte någon nyhet. Jag har alltid haft ett väldigt lågt hemoglobin värde men jag fattar inte varför gubben tyckte det var så märkvärdligt, han var som en tjatgubbe i den delen. Annars var läkaren helt super det var nog den bästa läkaren jag har träffat på central sjukhus nivån. Situationen var oförändrad alltså han var nöjd.
I den finska specialpedagogiska tidningen finns nu intervjun redaktören gjorde i december om mitt arbete. Den var helt okej förutom att bilden på mig var usel jag blundade..

Pieni vauva

Olin tänään rakkaan ystäväni E:n luona katsomassa "joulun ihmettä" pientä ihanaa poika vauvaa. Vauva oli niin ihana, että sanat eivät riitä kertomaan. Ostin hänelle sokokselta potkupuvun, joka vielä tässä vaiheessa oli aivan liian iso mutta niillä pienillä on taipumusta kasvaa. Myös ylpeä isän tapasin sekä lapsen mummon ja molemmat olivat aivan tohkeissa ja saavatkin olla on se pieni vauva niin ihana.
Tänään ajoin myös ensimmäistä kertaa uuden kunnan alueella taksilla ja manasin kun taksi piti tilata nykyisten säädöksien mukaan tuntia aikaisemmin. Mielestäni tällä säännöllä rajoitetaan vammaisten liikkumisen vapauttaa. Mutta minkäs teet, olen kuitenkin tyytyväinen että sain pitää taksikortin joten pidän murinat sisälläni.
Ihana päivä on tänään ollut.

En liten bebis

Jag var och hälsade på min kära vän E och hennes nya bebis som föddes dan före dopparedagen en riktig julklapp. Han var så fin och söt och en snäll bebis enligt stolta mamman E. Pappan M var också stolt även mormor var på besök en trevlig eftermiddag. Första gången provade jag på nya kommunens färdtjänst som skulle beställas en timme innan avfärd och det var ju egentligen inte så krångligt som jag har trott. Kräver nog lite planering men sedan när jag blir van så ska det väl gå an- även om jag tycker det är lite fel att en handikappad ska vara tvungen att planera så noga när man ska gå och komma. Men jag får nog leva med det.

En trevlig dag