Kovaa työtä

Tänään olin aivan normaalisti läksykerhossa töissä tosin menin taksilla edestakaisin. Minä kyllä kunnioitan oppilaitani siitä, että ensiksi he jaksavat olla pitkän päivän koulussa ja sitten vielä tulla ilalla opiskelemaan lisää. Tosin moni ei sellaista apua kotoa saa, kun vanhemmat osaavat ehkä vielä vähemmän kieltä kun maahanmuuttaja nuori.'
S kanssa teimme ruotsin ainetta ja kyllä hän vielä tikkapuiden yläpäähän pääsee kunhan jaksaa tehdä kovasti töitä.
Työn tekeminen kannattaa aina!

Hårt arbete

Mina elever arbetade flitigt idag det måste jag erkänna. Med S körde vi med svenskan och det gick undan må ni tro. Det kändes bra! Annars var helt vanliga lektioner. Jag körde fram och tillbaka med färdtjänst var hemma lite snabbare med bil..
Ibland så beundrar jag faktiskt mina elever, först har de en helt vanlig skoldag och sedan orkar de komma till resurs lektionerna på kvällen. Det är motivation det och de flesta klarar ju sig helt okej med lite extra hjälp. Jag har också den fördelen på jobbet att jag inte är den enda läraren (enda komptenta visserligen) utan vi är många som hjälper till på så sätt blir det individuell undervisning, som mina elever behöver utan tvekan.
-Hårt arbete ger resultat-

Aurinko paistaa

Ei kuitenkaan linnut ihan laula mutta melkein. Ränneistä tippuu vesi ja lumi on jotenkin vaan huvennut mutta ei hätää kyllä sitä vielä on.
Tänään taas töihin saa nähdä mitä siellä on edessä se on aivan varma, että monella oppilaalla alkaa loppukiri ja toivon että kaikki saisivat kunnon arvosanat. Toivohan aina voi!!

Kevättä kohdin mennään näin uskon

Vilken vårsol

Snön droppar ner från taket och solen skiner perfekt, utom att jag ska undervisa ikväll. Men jag får väl hålla en måtlig glädje för det kan ju komma vinter igen som det gjorde första året jag pluggade svenska då kom det snö på valborgsmässoafton.
Men det ska bli kul och ge sig iväg när solen skiner arbetet blir också lättare då.

Hemmetin digiboksi

Sunnutai ilta meinasi päättyä itkuun, mutta onneksi vanhemmat asuvat niin lähellä että puin vielä vaateet päälle kymmenen jälkeen illalla ja kävelin heidän luokseen katselemaan Wallander elokuvaa. Viimeinen elokuva päättyi hieman surullisesti mutta jospa niitä tehtäisiin vielä lisää. On muuten yleisestikin kumma juttu miten Ruotsissa osataan tehdä hyviä poliisielokuvia verrattuna mitä Suomessa on tehty.
Tänään kävin myös vähän lenkkeilemässä vaikka kävelykeli ei ollutkaan niin hyvä. En ymmärrä miksi kävelyteitä ei ollut kunnolla hiekoitettu tai sitten hiekka ei ollut "vaan pysynyt paikoillaan". Mutta ulkoilma teki hyvää joten kävelylenkki ei kuitenkaan ollut turha.

Himla digitalbox

Himla digitalbox det var kvällens dilemma, tur att mamma och pappa bor så nära, annars skulle jag nog stor gråtit. Sista Wallander filmen kom ikväll och man ska ju ta vara på alla svenska filmer eller serier som visas i finsk TV!! Det var värt att ta på sig kläderna och gå en sväng efter tio på kvällen för att kunna se Wallander filmen, jag är inte tokig i alla fall erkänner jag det inte.. ´
Jag var tidigare på eftermiddagen en sväng ut det kändes faktiskt ganska så bra att komma ut och röra på sig även om det är rätt halt på grund av vatten och is på vägarna. Men jag kom hem "hel" och med en känsla att jag gjort något.
Hoppas på en bra ny vecka!

Talvi jatkuu

Ei näytä siltä, että kevät saisi otetta ei sitten millään. Eilen olin yhtiökokouksessa kun kerrankin pääsin paikalle. Suurin asia on kaukolämpöön liittyminen mahdollisesti vuoden kuluttua, joten rahaa on alettava säästämään. Mistähän minä (pihi kun kuulemma olen jo) säästäisin vielä. No kaukolämpö tulee pitkässä juoksussa kuitenkin edullisemmaksi.
Tänään oli normaalin perjantain toiminnot siivousta ja kaupassa käyntiä. Joten jatkan kirjoittamista taas....

Vintern fortsätter

Det tycks inte bli vår hur mycket jag än önskar mig det. Snödrivorna är väldigt höga när jag tittar ut genom fönstret. Igår var jag på en bolagsstämma och fick höra om alla roliga eller mindre roliga renoveringar som kommer att ske här jag bor. Störst men kanske inte värst är väl fjärrvärmen som äntligen kommer hit "upp". I längden kommer vi ju att spara pengar men som det lät igår så är det inte så billigt lär det inte bli, men jag klarar mig alltid, ekonomiskt också!.
Idag har det inte hänt så mycket mer än det som är vanligt för en fredag städning och så ska man ju handla mat så man klarar sig nästa vecka ut.
Inga tecken på att det skulle bli varmare snön ligger kvar....

Lunta, lunta, lisää lunta 2

Pääsin töihin ja sieltä kotiin tosin tulin taksilla kun huomasin kuinka työlästä keskustassa oli kävellä.
Tänään opetin yritysoppia tytölle jolla todellakin on asenne kohdalla- aloin laajemminkin pohtimaan kuinka tärkeätä kaikessa oppimisessa on halu oppia. Mietin omaa oppimista kuinka vaikeata oli joskus oppia kertotaulut mutta omalla halulla ja asenteella minä ne opin. Opettajana pyrin näyttämään toteen sen,että oppiminen ei ole aina helppoa vaan vaatii työtä "mikään oppi ei ole ilmaista!" Uskon myös siihen että kova työ palkitaan aina.
Niin lumen tulo on hieman vähentynyt, mutta on sitä yhdeksi talveksi tänään tullut oikein kunnolla.

Snöoväder 2

Ja, jag kom till jobbet men bestämde mig redan i bussen att jag skulle åka färdtjänst hem och det var ett bra beslut.
På jobbet var det lungt, företagsekonomi var ämnet jag skulle hjälpa till idag i och det gick ganska så bra. Läs först och försök förstå själv sedan kanske man kan hjälpa till. Men flickan jag jobbade med idag är jätte duktig och ambitiös så det lär gå bra för henne. Tänk vad mycket man kan åstadkomma om man bara vill. Jag minns väl mina "multiplikationstabeller" både när jag är vaken och sover när viljan finns är man på rätt väg. MEN vad ska vi göra åt de elever som inte vill det är en utmaning för oss lärare.
Jag vill ju att mina elever: vill, ska och kan!!

Lunta, lunta ja lisää lunta

Tämä ei voi olla todellista, maaliskuun lopussa tulee metrikaupalla lunta... Missä se kevät viipyy. Tämän päivän kuuma kysymys onkin miten sitä töihin pääsee, en edes halua ajatella onneksi lumi on pehmeätä jos siihen piruetin heittää...
Palaan ilalla tunnelmiin jos ja kun pääsen töihin ja kotiin..

Snöoväder

Frågan är hur man ska komma till jobbet idag. Jag har varit ute och skottat snö två gånger idag och varje gång jag tittar ut så ser det ut som ingen skulle skottat snö idag.. Var är våren den vill jag ha nu.
Jag får berätta senare hur det gick när jag tog mig till jobbet-.

Pääsiäinen

Niin nyt vietetään pääsiäistä yllättävän aikaisin ja eikä ole ollenkaan kevättä ilmassa. Olen ollut oikeastaan koko viikonlopun kotona, katsoimme pitkäperjantaina E:n kanssa dvd elokuvia ja söimme epäterveellistä tai sanotaanko "hyvettä" lainatakseni erästä opiskelukaveriani. Yöllä kun E lähti kävelemään kotiin vanhempiemme luo oli pakkasta oikein kunnolla ainakin olin niin kylmän tuntuista.
Tänään olimme syömässä perinteisesti lammasta ja valkosipuliperunoita vanhempiemme luonna, ainoastaan A puuttui joukosta.
Pääsiäisviikonloppu alkaa olla lopuillaan, huomenna on vielä vapaata mutta on ollut kiva vähän hengähtää seuraava ylimääräinen vapaa onkin vasta vappuna

Påsk

Jaha nu är det dags för påskhelgen som nästan är slut. Inte för det är något vidare vårlikt än som man alltid väntar sig med när det är påsk men inte år.
Jag har firat påsken både hemma och hos mina föräldrar nästan hela familjen var samlad utom yngsta systern A som inte kom upp ifrån Åbo, det tyckte jag var synd. I fredags kollade vi en rad dvd filmer med E och hade det riktigt trevligt och åt godis förstås. Idag var jag hemma hos mamma och pappa och åt lamstek och vitlökspotatis och gott var det.
Annars har jag lidigt av migrän i två dagar och börjar bli himla trött på det hela men hoppas på att det går över.

Kampaaja

Tänään olikin vapaa-päivä joten kampaajalla käynti sopi hyvin, kiitos P.! Minä tykkään pitää tukan lyhyenä osaksi sen takia, että ei minulla koskaan ole oikein aikaa hoitaa pitkää tukkaa. Lapsena minulla on ollut pitkät hiukset, jotka olivat jos jonkinlaisella palmikolla, kiitos niiden hoidosta kuuluu vanhemmilleni en olisi siihen itse pystynyt. "Hurmasin pitkillä vaaleilla hiuksillani"!! Mutta sitten yhtenä kesänä hiukset lyheni enkä ole katunut, cp-vammankin takia lyhyet hiukset ovat hyvä valinta.
Kävin naapurin ihanan hieman vanhemman rouvan kanssa aivan ihanan keskustelun. Siitä sai taas voimaa arkeen.

Frisör

En ledig dag. Skönt. Jag var hos frisören hon klippte mitt hår, jag tycker om att ha det kort. Jag har inte så mycket tid och stå framför spegeln och sätta upp håret så kort klippt hår fungerar perfekt hos mig. När jag var liten har jag haft långt ljust hår och det var mamma som flätade håret varje morgon när jag skulle gå till skolan. Jag skulle inte klarat av att sköta det själv:( så nu som vuxen har jag alltid haft kort hår.
Annars har jag varit hemma hela dagen, var inne hos grannen ett tag jag har en jätte härlig lite äldre dam som bor bredvid- hon har ett stort hjärta!! Tack för en fin stund.

Ruotsin opettamista

Tänään pääsin taas opettamaan ruotsia vuoden tauon jälkeen oikein ihanaa. Vielä kun oikein saa oppilaaltaan kehuja niin siinä on melkein rinta rotingilla. Pahin pelkoni on aina ollut ja on jollakin tavalla vieläkin että mitä jos unohdan ruotsin kielen vaikka tuskin sitä teen:(
Ostokset Sokoksella jäi puolitiehen kun Sokos pimeni syynä oli varmaan jonkinlainen sähkökatkos. Jouduimme kaikki poistumaan vara-uloskäynneistä nyt ymmärrsin sen kuinka tärkeätä on päästä ulos, vaikka pieni paniikin poikainen iskikin. Mutta hyvin selvittiin ulos

Undervisa svenska efter ett års uppehåll

Vad kul det var i dag på jobbet, när en av mina elever kom med svenska böckerna och sa: "att nu är det dags för svenska igen fröken".. Jag skulle ju vilja undervisa svenska mycket mer än jag gör för tillfället. Rädd för att min svenska rostar ner sig även om min elev idag tyckte jag var jätte duktig:)
Men vi får fortsätta på onsdag.
Jag var också inne på ett varuhus idag och höll på att "få panik anfall", för tydligen hade det gått något sort av ett larm i varuhuset och inga lampor eller hissar fungerade även dörrarna var låsta, så vi kom inte ut. Vi fick gå ut i nödutgångarna, tur att det finns sådana.

Tavallinen sunnuntai

Ihan tavallinen maaliskuinen sunnuntai poikkeuksena että oli virpomispäivä mutta minun luonani ei käynyt yhtään noitaa. Jännää että nykyään tehdään virpomisvitsoja kun minä olin pieni piirsin pääsiäiskortteja niin ne tavat muuttuu :)
Taloyhtiössämme on myynnissä yksiö jonka kävin uteliaisuuttani katsomassa hinta on vain aivan karmea. Olen maksanut vähemmän kaksiosta, toki onhan hinnat tietysti tässä vuosien mittaan noussut.
Kävin myös vanhempieni luona syömässä ja katsomassa heidän uutta keittiötään.

-Pääsiäislomaa odottaen-

En vanlig söndag

Ja det har varit en helt vanlig söndag, utom att jag inte fick besök av påskhäxor:( underligt!! För varje år har det alltid varit någon, men det kan bero på det att det inte finns några barn på "radhus gården" det tycker jag är synd. Var och kollade lägenheten som är till salu, priset är helt ursinnigt tycker jag. Gu, vad glad jag är att jag har en tvåa för ettan var så liten tyckte jag.
Jag var hemma en sväng hos pappa och mamma (Tack för maten...) och kunde konstatera att köket kommer att bli ursnyggt när det blir klart.
Nu är jag redo till en ny vecka med nya friska tag!!

Perhepuisto ja Ruotsin euroviisufinaali

Tänään päivä alkoi lauantaiksi poikkeuksellisen aikaisin. Olin ilmottautunut Sydänlasten ja aikuisten alueosaston ulkoilupäivään Mäki-Matin perhepuistoon. Oli oikein mukava tavata tuttuja, paistella makkaraa ja muuten vaan vaihtaa kuulumisia. Vaikka olin ainoa sydänaikuinen paikalla niin ei se tahtia haitannut. Nykyään sitä ehkä on enemmän vertaistuen antajan roolissa kun ottajan ja tämähän on ihan luonnollinen kiertokulku. Silloin kun itse elin vaikeita aikoja sain samaiselta järjestöltä tarvitsemaani vertaistukea. Sehän on vammaisjärjestöjen suurin tehtävä. Tosin silloin en tiennyt että kuinka iso palkanmaksaja kyseinen järjestö on vuositasolla. Kiitoksia järjestäjille mukavasta tapahtumasta.
Vihdoinkin FST näytti Ruotsin euroviisufinaalin suorana lähetyksenä olin aivan fanaattisessa tunnelmassa.. Voittaja oli mielestäni oikea ja luulisin sen jopa sijoittuvan hyvin.

Familjepark och melodifestival

Lördag vad skönt. Vaknade i skaplig tid och tog färdtjänsten och åkte in till stan´och Mäki-Matis familjepark, där hjärtebarnsfamiljer träffades kring lite lekar och trevligt samvaro. Okej jag var den enda hjärtevuxna men det spelade nog inte så stor roll. Det serverades mat och kaffe och liknande. Tack för trevligt samvaro. Tänk att man orkat vara med i över tio år och i den tidiga barndomen också.
Nu fick jag det som jag längtat i många, många år. Den svenska melodifestivalen sändes i FST kanalen och det fick ju min kväll gå upp!! Vinnarlåten tyckte jag om så jag får väl säga lycka till Sverige.

Läksykerho ja uusi projekti

Läksykerho pidettiin aivan normaalisti tänään vaikka meillä on jonkin sortin oppilaskato käynyt. Minulla oli kyllä hermoissa hilitseminen yhden epäpätevän apuopettajan kanssa joka "ojensi minua" kuinka monta tuntia saan merkitä tuntilistaan. Hänen mielikseen laitoin nyt vaan yhden tunnin vaikka olenkin sitä mieltä, että kun raahaudun paikalle niin kyllä siitä se kaksi tuntia pitää saada merkitä, helppo on sellaisen puhua joka asuu keskustassa. No kaikkien kanssa pitää tulla työssä toimeen ja sietokykyä kasvattaa.
Mieluinen sähköposti tuli Porista, jonka kanssa me aloitamme uuden projektin toivottavasti toteutuu syksyllä. Aina kun joku projekti kaatuu niin aina löytyy jotakin uutta. Sinne menen taas kouluttamaan erilaisuuden kohtaamisesta ja sehän on aihealue josta juttu ei loppu. Minkähänlainen olisi luento "tavallisuuden kohtaaminen" ja mikä ihan oikeasti on tavallinen?

Läxhjälp och nya projekt

Det var helt vanliga lektioner på läxhjälpen idag, men inte många elever. Jag är lite besviken på att åka ner till stan´och sedan få bara skriva ner typ en lektion jag har i alla år som jag jobbat tyckt att det är två lektioner och ingen tjafs om det. Men killen som räknar upp lektionerna tycker inte likadant och värst av allt är att han är okompetent och kommer och säger hur jag ska märka mina lektioner.... Hoppas att jag får en ny "lärarkompis" nästa termin för vårat samanarbete fungerar helt enkelt inte.. Okej jag har sagt och även skrivit att man ska kunna arbeta med alla men nu är det svårt må ni tro.
Björneborg projektet som inte blev av, kanske blir av i höst i en liten annan form, tänk att få ännu en gång föreläsa för lärare och kanske få de att se på inklusiv pedagogik lite mer postitivt. Drömmar får man väl ha, en del av mig blir så jätte arg varje gång när ett rörelsehindrat barn är ett hinder, fy tusan så jag ryser

Tansitaan

Kevät on tullut kuin televisioon palasi sarja Tanssia tähtien kanssa. Sehän on pakko katsoa!! Minun lapsuuteeni on vahvasti tanssi kuulunut harrastuksena. Vaikka liikuntavammani vuoksi liikkuminen ei ole yhtä helppoa kun "terveillä" niin olen aina saanut liikkua omien voimieni ja jaksamisen mukaan. Tässä on vielä paljon tekemistä että vajaakuntoiset uskaltaisivat rohkeasti kokeilla erilaisia liikkumisen muotoja.
Lapsuudestani muistan lukuiset tansiesitykset kukkien ja diplomien jaon. Tietysti lapsuus värittyy mutta muistelisin, että olin aina kuitenkin tasa-arvoinen liikkuja ja hyviä suorituksia kehuttiin.

Tansitaan!

Let´s dance

Nu började programet Let´s dance igen, som det inte finns något svenskt namn åt. Men jag satt klistrad framför tv:n. Paren dansade jätte bra och musiken svengade ju mer kan man väl inte begära. Dans och musik har varit nära mitt hjärta enda sedan tiden i Nyköping och Jazzgymnasterna. Visst kan man njuta av dans och även dansa med, oberoende av, om man har ett handikapp eller inte. Först nu har man börjat tala högt om hur viktigt det också är för funktionshindrade att röra på sig, det är jag väldigt glad över. Jag har alltid rört på mig och jag har fått uppmuntran att vara med så gott det går. Jag tror att jag aldrig kommer och glömma alla fina uppträdanden med olika dans och gymnasikgrupper som jag har fått uppleva.

Så Let´s dance oberonde på hur bra man är!

Fysioterapiaa ja lainanlyhennystä

Torstai täynnä touhua aamulla heräsin hyvissä ajoin ja hieman sateli lunta mutta eipä tuo tahtia haitannut vaan lähdin kävelemään Vaajakoskelle.
Fysioterapiaa 45 minuttia ja käynti pankissa olivat tämän päivän ohjelma. Nyt voisi todeta, että on köyhä ja kevyt olo :)

Fysioterapi och amortering

Torsdag och en ledig dag fast ändå fullbokad. Jag vaknade tidigt och tittade ut genom fönstret och det såg rätt hyfsat ut så jag bestämde mig för att gå till Vaajakoski. Fysioterapi i 45 minuter det gäller att ge järnet och jag tyckte det gick bra.
Ett besök på banken hann jag också med och nu känns det riktigt bra att vara skyldig lite mindre pengar, men jag har en bra bit kvar så amortering lär jag inte bli av med på ett bra tag.

Kahvittelua kaupungilla

Tänään tapasin lukio aikaista koulunkäyntiavustajaani kaupungilla, pitkän tauon jälkeen.
Kävimme kahvilla ja rupatellessa meni useampi tunti ja hauskaa oli, oi niitä aikoja. Tuntui melkein haikealta muistella.
Joidenkin ihmisten kanssa yhteys säilyy, vaikka välissä onkin "hiljaiseloa", aina ei tarvitse olla joka viikoista yhteyttä joko sähköpostitse tai puhelimitse, että ystävyys säilyy. Joskus on niin että vaikka välissä olisi vuosia kun viimeksi on tavattu niin tuntuu siltä kun olisimme tavanneet eilen.
Kiitos kahvitteluseurasta

Fika på stan

I dag åkte jag till ´stan´för att ta en fika med min "gamla" assistent, oj vad roligt det var att träffas. En vänskap som har utvecklats under årens lopp och vi försöker att träffas en gång om året.
Det hade hänt mycket sedan vi sist träffades men nu bestämde vi att vi ska träffas lite oftare. Annars har det varit en fin dag men det blåste kallt.

Erityispedagogiikka

Tänään kävin opettamassa tulevia erityisopettajia yliopistolla monen vuoden tauon jälkeen. Oman tarinan kertomisen avulla toivon, että moni opiskelija sai uusia näkökulmia asiohin ja ajatteluun. Itse olen inklusiivisen kasvatuksen kannattaja, olen omana kouluaikana kokenut sekä tavallisen, että erityiskoulun, ja kannatan tavallista koulua kaikille niin pitkälle kuin se on vain mahdollista. Naapuri maassa aloitin aivan normaalissa koulussa ja sitten jatkoin Suomessa erityiskoulussa josta voidaan olla montaa mieltä.
Mikä vammaisuudessa pelottaa niin paljon että haluamme liikuntavammaiset oppilaat omiin kouluihin ja luokkiin, jotenkin tuntuu niin hullunkuriselta, että koulut on eri mutta yhteiskunta on sama.
Erityiskouluun kun laitetaan hyvin erilaisia lapsia erilaisista lähtökohdista voi ongelmat myös olla aika isoa luokka tämä on tietysti hyvin subjektiivinen kokemus, mutta kun se on elettyä niin sitä ei kukaan voi kiistää.

Jospa minä sain tämän ryhmän ajattelemaan hieman eri tavalla olen tehnyt paljon.

Specialpedagogik

Specialpedagogik var dagens tema för mig. Efter en lång paus återvände jag till institutionen för pedagogik och undervisade några lektioner för studenter i årkurs ett. Jag berättade om mitt liv, om hur det var att gå i en vanlig skola jämfört med en specialskola för handikappade barn, dit jag placerades när vi kom tillbaka till Finland. Skolan var rena rama lekskolan till det som jag hade vant mig vid. Vi behöver diskussion om placeringen gällande handikappade barn. Frågan är om det är alltid rätt att placera handikappade barn i specialskolor. Visst har utvecklingen gått framåt i Finland jämfört med 1980-talet men ännu idag måste föräldrarna kämpa för mycket att få som de vill. En skola för alla finns på papper men finns den på riktigt.
Funktionshinder (CP-skada) och förståndshandikapp är två olika handikapp som man inte ska blanda ihop. Många av de handikappade eleverna klarar senare i livet av ett vardagligt arbetsliv och så vidare vi behöver bara ge dem en möjlighet till att få en utbildning. Det som jag tycker är otroligt är det att vi skiljer på vanliga barn och barn med särskilda behov i skolan men sedan så måste vi ändå leva vardagen i samma samhälle. Jag tror också att med hjälp av att inkludera olika salgs barn i "vanliga grupper" minskar också förekommsten av mobbning

Hoppas att mina studenter fick en tankeställare av dagens föreläsning

Maaliskuu

Niin ensimmäinen kevät kuukausi alkoi mutta ei näytä yhtään keväältä. Tänään en ole oikeastaan tehnyt yhtään mitään järkevää. mutta tarvitseeko sitä aina olla niin tehokas?
Maanantaina taas töihin ainoa, mikä lohduttaa on että on enää 12 viikkoa ja sitten alkaa kesäloma.

Mars

Ja, nu har den första vår månaden börjat, men var är våren? Nja, jag vet ju att det är sällan vår vid det här laget i mellersta Finland så jag får väl klaga lagom, och vänta!!
Det är lördag så det har inte hänt så värst mycket men det är skönt och bara vara hemma och samla krafter för nästa vecka och försöka se positivt till det att det är bara 12 veckor kvar tills sommarlovet börjar. Jag är inte desperat men ändå...