Vappu

Mihin kevät oikein häviää tuntuu, että aika vaan rientää. Tänään kävin kaupassa ja ihmettelin sitä viinan määrää mitä ihmiset ostivat vapun juhlintaan ihan hirveätä, nuo määrät meinaan. Nyt on virallisesti kevät alkanut kun kannoin varastosta puutarhakalusteet takapihalle ja aion nauttia auringosta.

Kaikille oikein hauskaa vappua

Valborg

Tänk att våren har gått så fort att det är redan valborg, vart tar tiden egentligen vägen? Här börjar det se ut som om träd och buskar har fått små knoppar och om värmen håller i sig kanske vi har löv på träden nästa vecka vem vet?? Hoppas kan man väl alltid.
Jag var fram och tillbaka till affären idag och såg "gammla gubbar" som vräkte vangnarna fulla med öl och cider. Mängderna var helt ofattbara. Men det är ju valborg bara en gång om året.
Ha en bra valborg allihop! Jag ska vara hemma och ha det skönt och sitta i trädgården för jag släpade ut mina trädgårdsmöbler i från förrådet.

Miksi he soittavat minulle?

Äsken soi puhelin ja soittaja oli yksi läksykerhon tukiohjaajista hän kysyi minulta miksi hän ei ole saanut palkkaa? Mitä tähän voi vastata hän on eri koulun alaisuudessa kuin minä joten neuvoin häntä ottamaan omaan kouluun yhteyttä sinne mihin hän on tehnyt työsopimuksen. Laajemmilti aloin asiaa miettimään ja jopa hieman suutuin miksi ihmeessä he soittavat minulle ja miksi minun pitää kaikki tietää oman palkka-asian selvitin silloin aikaisemmin. No täytyy sen verran tunnustaa, että olen jo vuodesta 2003 tehnyt töitä myös läksykerhossa, tosin vasta runsaan vuoden olen ollut tuntiopettajana joten olen kyllä aika paljon palkanmaksusta ja muuhun työhön liittyvästä jo tietoinen. Ehkä nämä melkein valmiit (siis pätevyys puuttuu) opettajat tarvitsevat hieman neuvoa, toisaalta tunsin itseni vähän noloksi mutta ehkä turhaan.

-Vappua odotellessa-

Varför ringer de mig?

Det är dagens fråga? Jag har arbetat med invandrarelever nu i fem år var av ungefär två år som timlärare. Som jag har sagt och också förut gnällt om så är alla mina kollegor okompetenta. Nyss ringde telefonen och en av studerandena ("lärarkompis) ringde och frågade varför hon inte hade fått någon lön. Okej jag förstår varför de ringer mig, men ändå tycker jag att man ska lära sig att ta hand om lönesakerna själv jag kan ju inte veta allt. Även om jag tycker att vi har fått väldigt lite information om de praktiska sakerna, så ska man i första hand ta kontakt med de som har ansvar för utbetalningen. Men jag har ju den fördelen att jag har arbetat som frilans sedan 2003 och det är nog därför de anförtror sig åt mig. Lite snopen blev jag nog.
Annars har det varit en ganska vanlig dag, fick ett födelsedagskort av G så nu behöver jag inte vara orolig längre. Jag höll på och klättra upp i väggen förra veckan när jag inte hade hört ett ljud av G på ett halvår så jag ringde upp henne.. Det var skönt att veta att allt är okej med henne.
-Väntan på en lugn Valborg-

Päivitystä

Viikko taas vilahti ohi niin nopeasti että ei oikein mukaan päässyt. Töissä kiirettä ja syksyä kovasti mietin, että jatkuuko työt vai ei. Minulle on kuitenkin varovasti luvattu että työt todennäköisesti jatkuvat. En jaksa sitä murehtia, murehditaan sitten kun on sen aika.
Ulkona alkaa olla ihan keväistä enää muutama lumiläiskä siellä täällä. Kevään voi aistia myös siittä että veroehdotukset tupsahtivat postilaatikkoon. Palautusta tulee joten voin huokaista ja muistaa, että joulukuussa tulee ylimääräinen tili.

-Nautitaan auringosta-

Uppdatering

Det är kanske på tiden. Veckan gick så fort att jag inte riktigt hann med. En vanlig vecka har det varit med arbete och fritid. Nu när jag tittar ut så skiner solen och det ser riktigt trevligt ut. Ja, nu är det bara en månad kvar att arbeta, sedan blir det sommarlov. Beträffande hösten och arbetet har jag ingen aning om jag har väl blivit lovad så där smått att jag ska få vara kvar men jag har inte skrivit under något avtal än. Så det får väl bli den dagen den sorgen som man brukar säga. Jag vill ju gärna jobba kvar.
När skattedeklarationen dimpar ner i postlådan vet man att det är vår. För min del gick allt som jag hade räknat så det blev bara att kolla att allt är rätt och vänta på skatteåterbäring. Oj vad skönt!
Nu ska jag njuta av solen.

Syntymäpäivä

Taas sitä on sitten vuoden vanhempi. Syntymäpäivää juhlin jo oikeastaan viikonloppuna perjantaina kävi ystäviä ja äiti. Lauantaina olin ystäväni kanssa yliopistolla katsomassa Stand-Up komikkaa, jonka jälkeen kävimme syömässä.
Tänään olen ollut aika toimelias kävin terveyskeskuksessa uusimassa rokotteet, jonka jälkeen kävin jälleen kerran pankissa lyhentämässä lainaa ja vein postiin muutaman kortin. Illaksi taas töihin jossa oppilaani ihmettelivät täytänkö todellakin 34-vuotta. Vanhus!

Födelsedag

Ja så var det dags att fylla år igen, jag som inte tycker jag är äldre än 25 även om jag är det i verkligheten. Mina elever tyckte att jag inte kan fylla så mycket som 34. Men de var nog bara en komplimang tror jag. I för sig startade jag min födelsedag redan i helgen och hade några goda vänner på besök. I lördags var jag vid universitetet och såg på Stand up komik med en vännina till mig. Tack det var roligt.. Efteråt gick vi på restaurant och åt en bit mat, det är sällan jag åker in till stan´på helgen men ibland är det roligt. Grannen var också inne och åt tårta i fredags samt mamma. Pappa var och hälsade på nyss med ett kuvert och innehållet kan man ha användning för.
Även om man har födelsedag har jag gjort helt vanliga saker jag hade tid på vårdcentralen idag för att vaccinering sedan hann jag med ett besök på posten och på banken för det var dags att amortera igen.
Undervisa hann jag också med idag så det har varit fart på den här 34-åringen idag.

Erityiskasvatuksen pro-seminaari

Sain läheiseltä ystävältäni hänen kirjoittamansa erityiskasvatuksen pro-seminaarin kommentoitavaksi. Siinä menikin lueskellessa rattoisasti aika. Ystäväni on kirjoittanut seminaariansa huolella ja siihen on kunnolla paneuduttu sellaistahan on ilo lukea. Omista opiskeluajoista on kohta viisi vuotta aikaa tänään juuri pohdiskelin, että mihin se aika katoaa sain filosofian maisterin tutkinnon valmiiksi 2003, mutta aktiivisen opiskelun lopetin vuotta myöhemmin kun sain luokaopettaja opinnot valmiiksi. Tänään lukiessani ystäväni työtä pohdin kuinka vaikeata on oikestaan olla kannustava, kriittinen, kyselevä ja ohjaava?? Ei ole aina helppoa saada aikaan rakentavia kommentteja jotka oikeasti veisi työtä eteenpäin.
Säästä on pakko kirjoittaa muutama sana nyt näyttää siltä että on tullut jonkinlainen takatalvi vaikka lunta ei olekaan tullut lisää mutta kylmä viima puhaltaa. Mutta hei ei se mitään vappunahan tulee aina perinteisesti lunta. En ikinä unohda ensimmäistä opiskelijavappuani 1995 jolloin takatalvi yllätti kirjaimellisesti vappuaattona.

En uppsats på universitetsnivån

Det är länge sedan jag skrivit en uppsats eller en avhandling på universitetsnivån. Jag tog ju ut min filosofie magister examen 2003 så det blir snart fem år sedan, oj vad tiden rinner. Men idag hade jag fått äran att kommentera en uppsats som var skriven av en vän till mig. Det var inte lätt må ni tro det är många saker man ska tänka på; samtidigt ska man vara kritisk, positiv, uppmuntrande och ändå kunna ge skribenten nya synvinklar. Men jag klarade nog av det hoppas jag. Tänk att man har ett sådant förtroende bland sina vänner att man får läsa deras uppsatser förutom att de kanske lär sig något så får jag varje gång något nytt att tänka på och kan man väl inte begära.
Annars är vädret kallt och isigt det har kommit lite regn blandat snö så det ser inte vårlikt ut alls det blir nog som det nästan alltid blir att det kommer snö till valborg. Jag minns alltid valborgen 1995 då jag just hade börjat studera svenska då fick vi en riktig vinter på valborgmässoaftonen. Det var inte kul.

Miksi kaiken pitää olla niin vaikeata

Voi kun olin iloinen viime viikolla kun kaupungin palkka tuli oikein niin luulin. Mutta olettamus oli vaan jälleen kerran unta. Palkka oli tammikuulta ja helmikuun palkka on jäänyt tulematta. Laitoin sähköpostia henkilölle, joka hoitaa palkka-asioita mielenkiinnolla odotan vastausta. Tämän runsaan vuoden aikana palkanmaksu on aika monesti ontunut tai laahannut perässä. Onneksi meitä on työyhteisössä monta opettajaa niin aina joku huomaa jotakin niin asiat lähtevät selviämään. Freelanserina olen tottunut pitämään huolta laskutuksesta ja kyselen herkästi perään jos suoritukset eivät ole kohillaan.
Tänään oli vuorossa fysioterapia kävelin Vaajakoskelle mutta tulin linja-autolla takaisin kun vettä tuli kun saavista kaatamalla.

Jonkinlainen opetus tästäkin palkanmaksu kommelluksesta varmaan tulee, mutta tällä hetkellä en kyllä tiedä mitä??

Varför är det så svårt?

Vad nöjd jag var den sista mars när lönen hade kommit som den skulle. Men i måndags frågade en av mina kollegor om jag hade fått lön? Jag nickade och log att jag hade fått lön. Men nu ler jag inte, de har betalat för januari men inte för februari!! Varför ska det vara så jäkla svårt för staden att få det rätt. Jag har varit timlärare nu lite över ett år och det har varit strul med lönen mer än en gång. Jag mejlade för en stund till personen som har ansvar för löneutbetalningarna, får väl se vad hon svarar!! Det är inte lätt att vara en frilans hälsningar till en barndomsvän. Jag blir så himla arg varje gång när det inte är som det ska och det är ju tidskrävande och försöka få veta vad som har hänt och när man möjligen kommer att få sina pengar.
Idag har det inte hänt så mycket annat än att jag har varit på fysioterapi. Gick dit men kom tillbaka med buss för regnade..
Vad har jag lärt mig idag, jo du ska alltid kolla igenom nogrannt ditt lönekvitto!!

Vammaisneuvosto

Olen istunut Jyväskylän maalaiskunnan vammaisneuvostossa nyt kohta kolme vuotta, josta olen runsaan vuoden toiminut puheenjohtajana. Kuntien yhdistymisen vuoksi 2009 maalaiskunnan ja kaupungin vammaisneuvostot yhdistyvät. Mitä olemme kolmen vuoden aikana saaneet aikaan? Emme oikeastaan mitään yhden vammaispolittisen ohjelman siinä kaikki. Tosin minulle henkilökohtaisesti on siunaantunut kiinnostavia kokouksia koska minut valittiin lausuntotyöryhmään jossa olemme saaneet antaa lausuntoja uusista ja peruskorjattavista rakennuksista vammaisten näkökulmasta. Olen myös saanut antaa lausuntoja koulutukseni perusteella ja miettiää minkälaiset koulurakennukset olisivat hyödyllisiä vammaiselle opettajalle. Mutta itse kokoukset ovat usein olleet turhanpäiväistä löpinää.
Missään nimessä en sano sitä, että vammaisneuvostot pitäisi lopettaa vaan niiden toiminta-tapoja tulisi kehittää jotta niistä OIKEASTI olisi hyötyä päättäjille.
-Eläköön vammaisneuvostot vielä pitkään-

Handikapprådet

Jag har suttit i Jyväskylä landskommunens handikappråd nu i snart tre år och drygt ett år har jag varit rådets ordförande. Vad vi har åstadkommit det vet jag inte, ni läste rätt. Vi sitter och har möten med fika men vi kommer aldrig framåt. Tyvärr men vi har ju som tur är bara ett halvår kvar för man ska sammansluta Jyväskylä och Jyväskylä landskommun så vi blir stadsbor i januari 2009!! Alltid när något går fel eller om man måste inställa ett möte får ordföraren allt skit på sig. Jag fick ett jätte elakt mejl igår det är tur att man kan låta bli att läsa mejlen som inte är sakliga eller vänliga. Men hör på nu goda vänner, handikappade är riktigt elaka mot andra handikappade, det kan ni utan handikapp ens föreställa er. Vad det kan bero på, det vet jag inte? Har någon idér??
Det är viktigt att vi har handikappråd men vi kan ínte åstadkomma något om man varje gång måste bråka om saker vi kan inte tycka samma varje gång men ibland måste man kunna ge med sig. Det har jag faktiskt lärt mig under åren även om jag fortfarande är MYCKET envis. Eller?? Men det finns två sorters av envishet ett som är bra och ett som är mindre bra och man måste kunna använda båda sorterna av envishet rätt.

Framåt ska man väl även om arbetet i gruppen inte känns så bra just nu

Pomo vierailulla

Eilen olin töissä ihan normaalisti vaikka tiistaina hieman epäilin, että näinköhän pääsen ollenkaan töihin mutta antibiotit ovat joskus ihmeellisen tehokkaita, vaikka en niitä kovin mielelläni söisi. Mutta tietysti ottaen huomioon synnynnäisen sydänvikani niin tulehdustaudit täytyy kyllä hoitaa huolella. "Syö kun annetaan periaateella", niin kuin eräs ystäväni sanoi minulle noin kymmenen vuotta sitten kun nuoruuden huumassa jätin yhden antibiotti kuurin syömättä ja olin muutaman päivän päästä sairaalassa. Opetuksen jonka muistan aina!!
Eiliseen maahanmuuttaja lasten opetukseen palatakseni niin monikultturillisen opetuksen pomo kävi vierailulla. "Me olemme ohikulkumatkalla". Onneksi meillä oli paljon hommia ja vierailu hoitu siinä sivussa ja he jatkoivat pian matkaa. Tosin minusta oli kiva, että hekin käyvät välillä katsomassa toimintaa. Samalla saimme hieman ohjeita.

Jatketaan taas

Chefen på besök

I går var jag och arbetade som vanligt även om jag var lite osäker i tisdags om jag orkar jobba eller inte. Men antibiotikan hade en märklig effekt igen, tur att det finns. Inte för jag är så lycklig över att jag igen äter en kur, men bättre det än att det skulle ha blivit värre och eftersom jag har ett hjärtfel så tar man ju inte någon risk.
Arbetet började ganska så vanligt, eleverna kom med sina läxor en snabb genom gång om det hade hänt något speciellt under dagen, men det verkade att det varit en lung dag. Vi satt och jobbade som bäst och så kom chefen från utbildningsenheten, som har ansvaret för den mångkulturella undervisningen och sa att jag hade vägarna förbi. (Snacka om att bli skraj...). Överrasknings besöket gick bra inga problem...
Idag har jag inte gjort något särskilt men jag har varit ganska så trött på grund av antibiotikan. Tur att det är snart helg.

Taas sairas

On tämä kumma alkuvuosi kun tulehdussairaudet ei meinaa millään hellittää. Eilen jo töissä tunsin, että olen taas tulossa kipeäksi. Joten aamulla tasan kahdeksan olin soittamassa terveyskeskukseen lääkäriaikaa ja sattui hyvä tuuri kun pääsin melkein samantien ja kyytiasiakin oli järjestyksessä.
Lääkärin jälkeen pyörähdin apteekissa ja kaupassa jotta on vähän jääkaapin täytettäkin kotona. Jospa tämä kierre päättyisi tähän ja saisi olla terveenä loppukevään. Huomenna olen kuitenkin menossa normaalisti töihin.

-Sisulla eteenpäin-

Sjuk igen

Så var det dags igen att vara sjuk öroninflammation denna gång när ska det räcka för i år. Det började redan igår och jag tänkte bara jag kan hålla ut till i morgon för det är inget roligt att åka den till jourhavande vårdcentralen för där får man vänta.
I morse ringde jag prick åtta och fick tid tjugo över som tur så hade jag möjlighet till skjuts så tiden gick perfekt. Efter läkaren var jag in en sväng på apotektet där fick man vänta och så var jag och handlade lite mat.

Nu gäller det att inte bli sjuk igen.