Karkauspäivä

Helmikuu on kohta loppu ja maaliskuusta alkaa kevät, no joo eihän täälä ole edes kunnon talvea ollut tänä vuonna, vaikka nyt on kyllä lunta maassa.
Hiihtoloma meni melkein liian äkkiä maanantaina on taas töitä, mutta onneksi tässä on vielä viikonloppu aikaa nauttia vapaasta- kunnolla en edes päässyt liikkumaan tällä viikolla syynä siihen on/oli sitkeä flunssa. Flunssaisena ei sovi kovin rehkiä.

Skottdagen

Ja, nu är också februari månad snart slut även om vi fick en extra dag i år , skottdagen. Vädret har man talat om hela vintern, nu hoppas jag nästan på att det inte ska komma någon mer snö- utan den vi har kan väl smälta bort så fort som möjligt för jag väntar på våren så innerligt redan nu.
Sportlovs veckan gick och på måndag ska jag arbeta igen, men även om jag har varit mer eller mindre sjuk denna vecka har det ändå varit skönt med lov. Nu orkar man med friska tag till påsken och sedan är det ju bara ett skutt till sommaren.

Lomalla sairaana

On tämä kumma tauti kun ei hellitä vaikka terveyskeskus lääkäri totesikin, että tämä on jonkun tyyppinen virus ja kuulemma saattaa kestää tovin ennen kuin hellittää otettaan.
Tunnollinen työntekijähän sairastaa lomalla, voisihan sitä hiihtolomaa paremmallakin tavalla viettää.
No eiköhän tämä vielä iloksi muutu.

När det är lov ska man vara sjuk

Det gick inte över bihåleinflammationen så tror jag i alla fall. Sitter och väntar tills klockan blir åtta och kan börja ringa till vårdcentralen. Mitt lov gick åt sido på det visset att jag inte alls kunnat vara ute och röra på mig förutom igår när jag gick till affären. Trist, men hellre så här än att behöva inställa undervisningen i specialpedagogik nästa vecka.

Hoppas att problemet löser sig idag när jag ska besöka läkaren:(

Hiihtoloman toinen päivä

Tänään oli niin kaunis ilma, että siitä tuli oikein hyvälle tuulelle. Kyllä se kevät sieltä vielä tulee enemmin tai myöhemmin. Minun puolestani saisi tulla heti huomenna, kevät ja kesä ihminen kun olen. Talvella on vaikea liikkua, on liukasta ja on kylmää joten talvi ei ole minun suosikki vuodenaika.
Kävin lähikaupassa ostamassa tarjottavaa kun huomenna tulee vieraita samalla sain laitettua syntymäpäiväkortin postiin. Kirjeitä kun ei enää tule kirjoitettua niin yritän kunnostautua kortteien kirjoittajana. Vaikka sekin on välillä hukassa sekin taito.
Kaunis ilma sai tästäkin päivästä ihan mukavan lomapäivän. Naapurini houkutteli minua tuonne järven jäälle kävelevään mutta en vielä niin pitkää lenkkiä uskaltanut vähän vielä puolikuntoisena tehdä. Sovittiin että menemme ensi viikolla, jos ilmat näin kauniina pysyvät.

Dag två på sportlovet

Jippii det är många dagar kvar tills man ska arbeta igen, men en föreläsning måste göras nu under lovet oavsett om jag vill eller inte. Det ska bli kul och föreläsa på universitetet nästa vecka. Idag var jag en tur till när affären och köpte lite fika grejer till imårgon när en av mina nära vänninor ska komma på besök.
Det märktes att jag inte varit ute och gått på en vecka, men snart ska man väl vara i kondition igen. Vädret var ju strålande det blir nog snart vår.. Det blir man ju så glad av; jag märker ofta att jag "vaknar upp" från någon slags dvala i februari-mars någon gång. Jag tror att jag går i alla fall halv-vaken från november till februari, sedan börjar det kännas som att man lever igen.
Sportlovet är på sin plats också på det sättet att man inte har någon väckarklocka som ringer på morgonen det är ju oerhört skönt.

Hiihtoloma

Hiihtoloma on alkanut ja sää on sen mukainen lunta satelee ja on muutama aste pakkasta. Tätä lomaa olen odottanut kuin kuuta nousevaa, hengähdys tauko tekee terää ainakin meidän maahanmuuttaja läksykerhon työporukalle. Sitten jaksamme iloisesti pääsiäiseen ja sen jälkeen voikin alkaa odottaa kesän tuloa.
Tänään sain tietää että yksi iso koulutus jouduttiin perumaan kun oli liian vähän osaanottajia, tällaistahan tämä välillä on. Onneksi olin henkisesti tähän jo vaurautunut niin pettymys ei ollut niin kovin suuri. Tuleehan noita koulutuksia!

Sportlov

En vecka jag längtat efter länge skönt! Vi hade så otroligt jobbigt på jobbet så en paus behövdes och den kom väldigt lämpligt. När jag tittar ut genom fönstret så är vädret som det ska när det är sportlov, några minus grader och snö. Perfekt för den som tycker om vintern.
Idag fick jag veta att vidare utbildningen i Björneborg inte blir av synd. Men så blir det ibland med fortsättnings- utblidningarna.

Perjantai

Perjantai minulla on perinteisesti kotipäivä. Tämä tarkoittaa sitä, että koti on siivottava vaikka se tuntuisi kuinka tylsältä niin tapahtui myös tänään. Jääkaappi sai myös täydennystä, ensi viikko kun on hiihtoloma niin sitä ei kaupungissa tule edes käytyä, toivottavasti murkinat riittää. Urheiluhullu onko sellaista ihmistä edes olemassa. On minut voi siihen kastiin lukea, mutta vain niin kauan kuin Suomi tai suomalainen urheilija pärjää. Heti kun tämä ei toteudu heitän kaukosäätimen nurkkaan ja alan murjottaa. Näin tapahtui myös tänään mäkihyppy kisan aikana-- huh hejaa sitä voisi ehkä ottaa aikuisemman otteen tähän urheiluun.

Fredag

Nu är det snart helg och det ska bli skönt. Tittade en bit på backhoppning och blev bara arg när finländarna inte hoppade så bra. Varför ska man delta då för??? Jo jag vet att det inte är viktigt att vinna utan delta. Det är ju så vi lärare försöker få alla elever med i roliga tävlingar. Men måste man alltid tänka på det pedagogiska?? Jag är ju en himla fanatiker i sport särskilt när det gäller ishockey blir jag helt "knäpp", jag kan knappast se på en match om Finland ligger i förlust. När Finland förlorar så gråter jag::!!
Fredag är alltid en städ-dag, jag tycker det är kul och göra rent i hemmet en gång i veckan, men varje vecka undrar jag faktiskt hur många som egentligen bor i mitt hem?? Kan det vara så smutsigt varje fredag jo det kan det i alla fall hemma hos mig.

Koulunkäyntiavustaja

Tänään olin Kristillisellä opistollla luennoimassa tuleville koulukäyntiavustajille liikuntavammaisen lapsen koulunkäynnin ja kuntoutuksen haasteista. Niin mitähän se kunnon koulunkäyntiavustaja oikein tekee. Minulla on kokemuksia sekä hyvistä että huonoista- olen aina sanonut, että vammaisen lapsen vanhempi ei välttämättä ole niin hyvä koulunkäyntiavustaja kun yleensä kuvitellaan siinä omat ja vieraat ongelmat sotkeutuvat hyvin helposti.
Koulunkäyntiavustajan tehtävä on tukea lapsen koulunkäyntiä yhdessä opettajan kanssa, valitettavan usein käy kuitenkin niin että koulunkäyntiavustaja huomaakin tekevänsä "opettajan työtä" ja tämähän ei ole oikein. Opetuksesta vastaa aina luokan tai aineenopettaja, mikäli avustaja ei ole opettaja koulutukseltaan. Liikuntavammainen lapsi tarvitsee usein sen "motorisen toimintojen tuottajan" ja tässä avustaja on oiva työväline ja mahdollistaa työllään sen että lapsi pystyy käymään omaa lähikoulua. Minullekin tämän ovat osittain avustajat tehneet mahdolliseski joten tärkeä ammatiryhmä on kyseessä.

Joskus mietin mitä opiskelijani saavat luennoiltani mukaan. Valtava tarve, heillä on ainakin kirjoittaa muistiinpanoja, vaikka itse olekin sitä mieltä että power point diojen kopiointi on turhaa kaikki tieto löytyy kirjoista. Mutta olen aina sanonut, että jos saan yhdenkin opiskelijoistani ajattelemaan olen tehnyt paljon..

Kiitoksia ihanalle ryhmälle tämän päivän tuokiosta

Personlig assistent!

I dag var jag på en kristlig folkhögskola och föreläste om handikappade barn och deras speciella behov i skolan. Om vad en personlig assistent gör och inte gör. Många gånger har jag hört att man integrerat ett barn med speciella behov i en vanlig klass vilket jag stödjer 100% men sedan blir det fel, när man upptäcker att den personliga assistenten undervisar, vilket hon/han inte har behörighet till. Frågar jag ofta ställer är: var ligger barnets rättighet till att få undervisning som ges av en kompetent lärare? Vi behöver assistenter om vi vill ha en skola som är till för alla men då måste vi veta vad var och en ska göra. Jag tycker att assistentens uppgift är inte och undervisa utan att hjälpa till med det konkreta så att den handikappade eleven klarar av skoldagen. Det finns en viss flicka som så åt sin assistent för länge sedan att "klä på mig, det är din uppgift" oh nej sa assistenten det får du göra själv..
Föreläsningen gick bra och gruppen verkade vara nöjd, det blev ingen negativ kritik när jag frågade dem åsikter. Det är ju så alltid att man inte vågar säga något högt men ändå har man åsikter.
Efter föreläsningen gick jag hem från folkhögskolan och det var skönt att gå en bit.

Töihin en mennyt

Vielä on sen verran flunssainen olo että varmistin vain puhelimitse että maahanmuuttaja oppilaiden läksykerho pyörii ilman minua.
Opin tänään sen, että sähköposti viestiin pitää kirjoittaa vain oleellista, no tästä voidaan olla montaa mieltä.. Minusta on ainakin kiva lukea muutakin.
Huomenna menen Kristilliselle Opistolle opettamaan, onneksi tuli puheeksi kolleegani kanssa mikä on huomispäivän aihe, muuten olisin mennyt opettamaan saman asian kun viime syksynä. Todetaan kuitenkin se, että en tiennyt että ryhmä on sama koulunkäyntiavustajiksi kouluttautuva ryhmä jonka tapasin viime syksynä

Borta från arbetet idag

Det blev inte arbete för mig idag, men i mårgon ska jag föreläsa och jag är nästan klar med föreläsningen. Det var tur att jag frågade min kollega vad jag ska föreläsa om. Utan frågan skulle jag bjudit på samma föreläsning som i fjol. Men i mårgon ska jag föreläsa om rörelsehinder och rehabilitering.
Jo, jag hade en kollega som nästan rasande på mig nyss för jag skrivit ett mejl som enligt honom innehöll ovensäntliga saker men nu vet jag att när jag skriver mejl till honom ska jag skriva kort och konsekvent.

Sairas

Mukava päivä päättyi käyntiin terveyskeskusessa. Poskiontelo tulehdushan siellä jylläsi joten huomenna en mene töihin jotta torstaina pääsen luennoimaan Kristillisellä Opistolla.

Sjuk

En händelserik dag, avslutas med ett besök på vårdcentralen, och diagnosen är bihåleinflammation det blir inte arbete imårgon.

Talvipäivä ystäväperheen kanssa

Meille oli oikein hieno keli tänään suotu, jos ajattelemme ystäväperheeni vierailua. Kaksiossa, emme voi koko ajan olla kahden leikki-ikäisen lapsen kanssa seinäthän täälä olisi muuten päälle katuneet. Oli hyvä, että lapset pääsivät välillä ulos leikkimään.
Vierailua olin odottanut innolla jo kauaan kiitoksia vaan kun tulitte käymään. Emme ikinä osanneet T:n kanssa aavistaa kuinka pitkälle ystävyytemme kantaa. Olemme tavanneet kesällä 1993 Joutsenon kesälukiossa, minä pelkäsin että en englannista läpi pääse ja näin taisi olla myös ystävälläni. Mutta kuinka ollankaan aina kaikki kääntyy parhain päin ja tänä päivän opetan sellaisia jolla edellä mainittu pelko on tuttu.
Kiva päivä ja hieno ilma!

En vinterdag med en vänfamilj

Sällan har man kvar sådana vänner som man har gått tillsammans med i två veckor i ett sommar gymnasium, sommaren 1993, men det har jag. Eftersom man delat in Finland i tre olika sportlovs områden så har de sportlov nu och jag nästa vecka så kunde de komma och hälsa på mig och tisdag är alltid min lediga dag så det här var ju perfekt.
Det var mycket spring och hopp i min lägenhet idag jag blev riktigt glad när jag såg på när barnen lekte och skrattade det ger mycket det. På gården skulle barnen förstås prova på gungorna och rutschbanan och kul verkade dem ha. Medan vi vuxna stod och frös på gården men som flickan sa åt oss skulle vi nog blivit varma om vi bara hade sprungit med. Rätt hade nog hon.
Tack familjen R/S för en rolig eftermiddag

Tervetuloa lukemaan Marian blogia

Hei!
Nimeni on Maria ja koulutukseltani olen opettaja, työskentelen maahanmuuttaja lasten kanssa sekä käyn luennoimassa niin opisto kuin yliopistotasolla. Erilaisuus on minulle sydämen asia niin oman kuin muiden kokemuksien kautta.
Blogissani tulen kirjoittamaan arkipäivän asioista, mutta paljon myös opetuksesta sekä erilaisuudesta

Välkommen till Marias blogg

Hej!
I över ett år har jag funderat på att starta och skriva blogg.. Jag har skrivit dagbok när jag var yngre men under studietiden gav jag upp för någon anledning vet inte riktigt varför. För er som kommer in och läser så är jag lite över 30 år och är arbetar som lärare med invandrar elever jag frilansar också inom specialpedagogik-
Jag bor i Finland men har också bott i Sverige och därför kommer bloggen att skrivas på två språk.
Barn med speciella behov ligger nära mitt hjärta och vill gärna vara med att göra vårat samhälle som är till för alla oberonde på det om du har ett handikapp eller inte.